Схватка

Damages

Схватка / Damages
  • Режиссер: Тодд А. Кесслер, Мэттью Пенн, Тимоти Басфилд и др.
  • В ролях: Гленн Клоуз, Роуз Бирн, Тейт Донован, Закари Бут, Тед Дэнсон, Анастасия Гриффит, Майкл Нури, Ной Бин, Том Нунен, Желько Иванек

Эллен, умная и талантливая выпускница юридической школы, становится помощником Пэтти Хьюз, самой «зубастой акулы» среди адвокатов, которая занимается делами только с очень крупными ставками. Но спустя некоторое время Эллен понимает, что наняли ее не только благодаря хорошему аттестату. Когда Пэтти решает подать иск против влиятельного миллиардера по имени Артур Фробишер, она ставит под угрозу не только собственную жизнь, но и благополучие Эллен и её родных…

Расскажите друзьям:

Другой сериал с таким же названием:

Сезон 4

Описания эпизодов этого сезона переведены с английского языка.
  • 1
    1

    Есть только один способ, чтобы попытать случай

    There's Only One Way to Try a Case
    13 июля 2011

    Через три года после смерти Тома Шейса у Эллен Парсонс новая работа и новый бойфренд. Теперь она работает в компании Nye, Everett & Polk, но чувствует, что компания не уважает ее юридическую позицию. Она начинает интересоваться Говардом Эриксоном и его частной военной компанией High Star Security. Школьный друг Эллен, Крис Санчес, недавно покинул High Star, и она начинает возобновлять с ним отношения, чтобы приблизиться к секретам компании. Говард Эриксон пытается возобновить правительственные контракты своей компании с помощью Джерри Бурмана, безжалостного наемника. Пэтти, находящаяся в разгаре судебного процесса против французского фармацевтического гиганта Hewes and Associates, советует Эллен не рассматривать эту компанию, так как она чрезвычайно опасна. Пэтти изо всех сил пытается найти няню для своей двухлетней внучки Кэтрин. В альтернативной временной линии (три месяца спустя) молодой афганский мальчик приносит сэндвич человеку, который привязан к стулу и закрывает лицо тканью. Афганский мальчик наблюдает, как две фигуры в масках угрожают жизни этого человека.

  • 2
    2

    Я сделал слишком много для этой девушки

    I've Done Way Too Much for This Girl
    20 июля 2011

    После того, как старшие партнеры Nye, Everett & Polk отклонили дело "Хай Стар", Эллен намерена вести дело самостоятельно, но для этого ей нужны ресурсы Пэтти. Она отказывается просить Пэтти о помощи, не желая быть чем-то обязанной своему бывшему боссу. Эриксон и Бурман разрабатывают сложную схему, чтобы вывезти Санчеса из страны, которая включает в себя взрыв офиса его психотерапевта и покушение на убийство. Санчес считает, что его преследует афганец, желающий отомстить за своего брата, который был убит Санчесом и его людьми во время последней миссии "Хай Стар" в Афганистане. Эллен заставляет группу друзей притворно угрожать ей по поводу "Хай Стар" на глазах у Пэтти, которая после этого предлагает Эллен свои ресурсы. Отчаянно нуждаясь в ответах, Санчес переводится в Афганистан в надежде найти тех, кто несет ответственность за покушения на его жизнь.

  • 3
    3

    Я предпочел бы свой старый офис

    I'd Prefer My Old Office
    27 июля 2011

    Эллен устраивается в компанию Hewes & Associates и возбуждает дело против High Star. Крис дает показания из Афганистана по видеосвязи, но после угроз со стороны Энтони Картера отказывается от своих показаний. Во время дачи показаний он отправляет Эллен закодированное сообщение, которое приводит ее к своему другу, ветерану, который может знать больше, чем она думает, о последней миссии "Хай Стар". Тем временем Бурман разбирается с таинственным задержанным на своей конспиративной квартире, предположительно подозреваемым в терроризме, который был похищен во время октябрьской миссии, которая пошла не так. Оставив больную Кэтрин с Эллен, Пэтти отправляется в Бостон с Хантели, которому удалось выйти на возможное местонахождение Майкла. Их попытки оказываются безуспешными, и Пэтти возвращается в Нью-Йорк, где Эллен признается ей, что она не справляется с делом "Хай Стар" и нуждается в личной помощи Пэтти. Не подозревая об этом, Майкл вернулся и следит за ней. Три дня спустя мусульманин получает тщательно завернутый пакет, в котором находится карта, нацеленная на компанию "Хьюз и партнеры". Альтернативная временная линия показывает, что произошло с Майклом после того, как он стал причиной автомобильной аварии Пэтти. Он крадет машину у своего друга и отправляется в Бостон, надеясь остановиться в общежитии у своего давнего друга Генри. Получив отказ, он проводит некоторое время в качестве бездомного, а затем отдает свою машину наркодилеру, чтобы занять его территорию на сцене ночных клубов Бостона.

  • 4
    4

    Следующая за мной, блондиночка

    Next One's on Me, Blondie
    3 августа 2011

    Мусульманин оказывается Нассимом Марватом, другом Санчеса, который дарит Эллен военный медальон Криса и предлагает ей информацию о том, что происходит в Афганистане. Благодаря связям в мусульманско-американском мире Бурману удается установить личность Марвата и использовать ее для давления на Говарда Эриксона, чтобы тот отдал приказ Энтони Картеру пытать Криса ради информации о том, что известно Марвату. Тем временем Пэтти и Эллен обращаются к Биллу Херндону, пьяному коллеге Пэтти со связями в Вашингтоне, который говорит, что может дать им дополнительную информацию о деятельности High Star на Ближнем Востоке. Он сообщает Пэтти, что "Хай Стар" добывала подозреваемых в терроризме для ЦРУ.

  • 5
    5

    Мы должны будем просто найти другой способ отключить...

    We'll Just Have to Find Another Way to Cut the Balls Off of This Thing
    10 августа 2011

    Эллен и Пэтти решили перевезти Насима в более безопасное место. Бурман выдает себя за таксиста. В тот момент, когда Эллен и Насим уже собираются сесть в такси Бурмана, Виктор Хантли и команда охраны забирают их и отвозят в Hewes & Associates. Пэтти рассказывает Эллен о находке Херндона на "Пыльном дьяволе". Она также сообщает Эллен о причастности C.I.A., что означает, что их телефоны могут прослушиваться. Эллен связывает "ДД" с "Пыльным дьяволом". Кэтрин заболевает, и Пэтти консультируется с доктором Вайслером, который назначает анализы для малыша, поэтому Пэтти нанимает сиделку. Эриксон встречается с Джеком Шоу по поводу нового свидетеля, Насима. Они подозревают, что Санчес прислал Насима из Афганистана. Бурман встречается со своей девушкой, которая является офицером французской разведки. Пэтти и Эллен готовят Насима к даче показаний. Шоу предупреждает Эриксона, что документы "Пыльного дьявола" были запрошены у Эллен в рамках расследования. Эриксон встречается с сотрудником Министерства обороны, чтобы обсудить запрос на раскрытие информации, и напоминает ему, что лучше всего скрыть информацию. Бурман пытается взорвать автобус Эллен, но бомбу обнаруживают. ФБР проверяет волосы, найденные на бомбе, и арестовывает Насима - его подставил Бурман. Насима заключают в тюрьму.

  • 6
    6

    Добавь этого попрыгунчика себе в жаркое

    Add That Little Hopper to Your Stew
    17 августа 2011

    Пэтти все еще беспокоится о здоровье Кэтрин. Насим находится в федеральном центре содержания под стражей. Теперь он бесполезен как свидетель, поскольку на него навесили ярлык террориста. Херндон говорит Пэтти и Эллен, что ЦРУ, должно быть, помогло подставить Насима. Эриксон и Шоу встречаются с сотрудником Министерства обороны Трентом Проузом, который хочет убедиться, что Эриксон справится с контрактом на 100 миллионов долларов. Эриксон также планирует приобрести землю для своего нового учебного центра. Майкл приходит к Пэтти и требует встречи с Кэтрин, Пэтти раздумывает. Эллен звонит Пэтти со своего старого мобильного телефона, зная, что он прослушивается, и просит Пэтти встретиться с ней в парке. Пэтти и Эллен встречаются, в то время как Херндон тайно фотографирует местность. Бурмана неосознанно фотографируют, но пока не опознают. Пэтти говорит Майклу, что знает о его прошлом и что он не готов стать отцом. Ему нужно доказать ей, что он изменился, прежде чем он сможет увидеть Кэтрин. Эллен наконец соглашается поговорить с корреспондентом "Таймс", который пытался связаться с ней, и просит его помочь разыскать Криса в Афганистане. Пэтти получает повестку в суд - Майкл подает на нее в суд за опеку над Кэтрин.

  • 7
    7

    Я волнуюсь о своей собаке

    I'm Worried About My Dog
    24 августа 2011

    Пэтти продолжает сеансы терапии с доктором Болдуином. Бурман сообщает Эриксону, что Насим был депортирован, и хочет, чтобы Эриксон принял решение относительно Санчеса - держать его взаперти или избавиться от него. Херндон встречается с Пэтти и Эллен. Они просят его использовать свои связи в ЦРУ и расследовать дело человека на фотографии (Бурман), который встречался с Насимом. Пэтти должна предоставить Эллен вести дела, пока она занимается фармацевтическим делом. Майкл встречается с Пэтти, которая получила повестку в суд. Пэтти предупреждает его, что он не хочет сражаться с ней в суде. Майкл просит Пэтти подарить Кэтрин чучело панды, чтобы компенсировать то, что он пропустил Рождество и ее день рождения, но Пэтти отказывается принять подарок. Позже Майкл подходит к Кэтрин и Энджел на улице и сам дарит ей игрушку. Эллен отправляется на кладбище, чтобы встретиться с контактом Херндона из ЦРУ, но его убивают до встречи. Пэтти встречается с французским миллиардером Купе и его адвокатом Джиротто, которые без протокола сообщают ей, что он хочет заключить мировое соглашение под давлением французского правительства. Пэтти отказывается и начинает давать показания. Получив звонок от Эллен, Пэтти говорит Купе, что она все-таки согласится на сделку, если он примет ее условия: один миллиард долларов и разведывательную информацию от его правительства. Эриксон отправляется в Афганистан и пытается образумить Санчеса, но они ссорятся, и Эриксон нападает на него. Пэтти и Джиротто подписывают документы об урегулировании, и Джиротто дает Пэтти флэш-накопитель с информацией о Бурмане, предоставленной французским правительством. Пэтти и Эллен изучают файлы, относящиеся к Бурману, до начала 2010 года. Они обнаруживают, что "Пыльный дьявол" был закрыт, но Эриксон и Бурман провели несанкционированную несанкционированную миссию.

  • 8
    8

    Война будет продолжаться вечно

    The War Will Go on Forever
    31 августа 2011

    Дин, репортер, с которым разговаривала Эллен, встречается со своим знакомым в Афганистане и просит его помочь ему в поисках Криса Санчеса. Бурман прибывает на конспиративную квартиру, где его ждет его девушка. Она следила за ним, чтобы доказать, что может узнать его секреты, и обнаружила, что подозреваемый в терроризме, которого он держит в тюрьме, еще ребенок. Она спрашивает, кто этот мальчик и почему он заперт. Бурман со злостью выгоняет ее. Пэтти сообщает Эллен, что Шоу подал ходатайство о прекращении дела, и судья хочет провести слушание во второй половине дня. Эллен беспокоится за свои аргументы в пользу продолжения дела, поскольку два свидетеля теперь отсутствуют. Пэтти соглашается присоединиться к ней на слушании. На слушании Пэтти убеждает судью дать делу ход. Судья удовлетворяет просьбу Эллен о допросе Эриксона. Эллен проводит первый раунд допроса и успешно выводит Эриксона из себя. Дин говорит Эллен, что местные жители знают о том, что несколько человек из "Хай Стар" были убиты на задании в октябре. Он продолжает работать над тем, чтобы узнать больше, но не может нажимать слишком сильно и слишком быстро. Позже он узнает, что кто-то хочет убить сотрудника "Хай Стар". Бурман вежливо разговаривает с мальчиком и спрашивает его, что случилось с его матерью, но тот молчит. Пэтти встречается с девушкой Бурмана. Она говорит Пэтти, что если она даст ей некоторую информацию, то она должна остаться в тайне. Пэтти соглашается, и та дает ей конверт. Пэтти удивляет Эриксона, когда берет на себя инициативу во второй день дачи показаний. Пэтти сообщает ему, что последнее задание "Пыльного дьявола" заключалось в захвате мальчика. Эриксон ошеломлен и рассказывает об этом Бурману. Бурман встречается со своей девушкой в гостиничном номере, затем убивает ее. В конце он звонит Пэтти и предлагает Эриксону все бросить.

  • 9
    9

    Очень много дамочек, говорящих гадости про Талибан

    There's a Whole Slew of Ladies with Bad Things to Say About the Taliban
    7 сентября 2011

    Афганцы, нанятые одним из людей Эриксона, без ведома ЭйСи перевозят Санчеса в багажнике автомобиля. ЭйСи сердито звонит Эриксону и требует объяснить, почему он не в курсе перемещения Санчеса. Бурман встречается с Пэтти, чтобы объяснить ей свою историю с Эриксоном. Он рассказывает ей, что "Пыльный дьявол" был способом для США дистанцироваться от работы с подозреваемыми в терроризме после Абу-Грейб. В обмен на услуги Эриксона Бурман согласился на получение правительственных контрактов. Бурман подтверждает Пэтти, что ЦРУ закрыло "Пыльный дьявол" задолго до последнего задания, и утверждает, что ЦРУ больше не может контролировать Эриксона. Они рады позволить Пэтти "забрать его из их рук". Бурман объясняет, что защищает мальчика, который никак не связан с "Пыльным дьяволом", и сообщает, что мальчик - ребенок агента. Пэтти и Эллен не верят Бурману и решают, что им нужно поговорить с мальчиком. Пэтти просит Хантли похитить мальчика; это единственный способ получить к нему доступ. Бурман понимает, что мальчик не знает, что случилось с его матерью. Он встречается со своим боссом и объясняет, что ЦРУ нужно освободить Эриксона. Контакт Бурмана с сапером/хакером дает ему свидетельство о рождении, номер социального страхования и документы на усыновление мальчика. Дин говорит Эллен, что Санчеса увезли в опасный регион Вагиал, и он не может ничего сделать для его спасения. Эллен говорит Эриксону, что Бурман предал его. Она откажется от дела, если он отправит Санчеса обратно домой. Эриксон не против этой идеи, но говорит, что ему нужны гарантии, что Пэтти не будет продолжать дело после того, как Эллен откажется от него. Пэтти пытается убедить Эллен не соглашаться на эту сделку, но Эллен полна решимости спасти Криса, невзирая на цену для ее карьеры, и в конце концов Пэтти подписывает соглашение не продолжать дело. В конце концов, Эриксон похищает мальчика, прежде чем Хантли успевает сделать это первым.

  • 10
    10

    Поражение — одиноко

    Failure is Lonely
    14 сентября 2011

    Энтони Картер не дает афганцам убить Криса Санчеса. Эллен говорит Эриксону, чтобы он сделал предложение ее клиентам, и она сделает так, что дело будет закрыто, если он представит доказательства того, что Санчес жив. Пэтти и Майкл встречаются по поводу Кэтрин. Он и его адвокат сообщают Пэтти, что их дело построено на доказательстве того, что Пэтти является непригодной матерью, и свидетели подтверждают это. Пэтти пренебрежительно отмахивается, настаивая на том, что она сможет уничтожить любого свидетеля, которого они смогут придумать, чтобы очернить ее характер. Санчес просыпается, и Картер говорит ему, что Эллен заключила сделку, чтобы спасти его жизнь. Они создают доказательство жизни. Когда Картер покидает камеру, выясняется, что они снова в США, на территории комплекса "Хай Стар". Тем временем Бурман решает сам отправиться за мальчиком и заставляет Эллен взять его с собой, когда она едет в комплекс "Хай Стар" с бумагами, которые ей нужно обменять с Эриксоном, чтобы обеспечить освобождение Криса. Эриксон отправляет мальчика с Картером, а сам встречается с Шоу и Эллен. Картер оставляет его одного с сэндвичем и футбольным мячом. Бурман сбегает из багажника машины Эллен и начинает приближаться к главному зданию, расстреливая всех сотрудников "Хай Стар", попадающихся ему на пути. Когда мальчик играет в футбол, мяч случайно падает с лестницы. Когда он находит его, то обнаруживает Санчеса. Они узнают друг друга по последнему заданию. Мальчик рассказывает, что видел, что случилось с солдатами, погибшими в тот день. Пэтти признается Херндону, что не собирается прекращать дело. Она планирует возбудить новое дело против "Хай Стар" и звонит судье, чтобы подать иск. Картер находит мальчика с Санчесом. Картер говорит Санчесу, что Эллен прибыла на территорию комплекса, и если она доставит его, он будет свободен. Санчес говорит Картеру, что мальчик был целью, а его людей застрелил Бурман, когда они отказались взять мальчика в плен. Шоу получает текстовое сообщение о новом иске Пэтти. Сделка сорвана, поэтому Эриксон отдает приказ о смерти Криса. Эллен звонит Пэтти, чтобы узнать, почему она нарушила свое слово, но Пэтти отказывается прекратить дело. В ужасе Эллен пытается задержать Эриксона, сообщив ему, что Бурман находится на территории комплекса и преследует его. Эриксон приказывает своим людям прекратить убийство Санчеса и вместо этого выследить Бурмана. Картер игнорирует этот приказ, вместо этого он находит Эллен и сообщает ей, что знает, где держат Санчеса. Картер идет за машиной и отправляет Эллен в камеру за Крисом. Эллен обнаруживает медальон Криса рядом с человеком в капюшоне, мертвым в луже крови. Мальчик утешает Эллен, а когда они уходят, то обнаруживают, что Крис жив. Он сам убил Бурмана после того, как Бурман безжалостно признался, что убил своих людей, когда они отказались похитить ребенка. Эриксон находит Бурмана мертвым в камере. Вернувшись в город, Эллен и Санчес встречаются с директором ЦРУ, вместе с Пэтти записывая его ответы для подготовки к новому судебному процессу. Он соглашается скрыть тот факт, что Крис убил Бурмана. Крису возвращают его собаку, и Эллен открывает свои чувства к нему. Затем она встречается с Пэтти, но отказывается простить ее за то, что она подвергла Криса опасности, нарушив свое слово, и продолжить дело. Она также отказывается взять на себя какую-либо заслугу за это дело, несмотря на предложение Пэтти. Она просто прощается и уходит, оставляя за спиной презрительные слова Пэтти. Эриксон и его сыновья молятся вместе перед тем, как его арестовывает ФБР. Когда Эллен убирает свой офис в "Хьюз и партнеры", она видит телевизионное интервью, в котором Пэтти полностью берет на себя ответственность за все дело "Хай Стар", от начала до конца. Майкл заходит в офис Пэтти, чтобы предоставить список свидетелей для своего дела против нее. Оставшись одна, Пэтти просматривает список, а затем поднимает глаза с выражением страха. В списке есть только одно имя: Эллен Парсонс.