Расскажите друзьям:
Расчётливая ложь. Часть 1
A Lie Agreed Upon: Part I
6 марта 2005
Сезон 2
- 2005
Описания эпизодов этого сезона переведены с английского языка.
- 1
1 Тревожась за будущее Дедвуда, Сверенджен звонит Буллоку по поводу отношений шерифа с Альмой; в результате конфронтация непреднамеренно становится публичной и жестокой. Приезжают жена и приемный сын Баллока, а также новые деловые партнеры Джоани.
- 2
2 Расчётливая ложь. Часть 2
A Lie Agreed Upon: Part II
13 марта 2005Пока пострадавшие за день приходят в себя, ночь приносит новую порцию напряженности. Альма и все более саморазрушающийся Баллок стоят перед необходимостью принять решение о своем будущем, в то время как шериф пытается выполнить семейное обещание и вернуть свой значок и оружие у Сверенджена с помощью Аттера и недавно вернувшейся Джейн.
- 3
3 Новые деньги
New Money
20 марта 2005Фрэнсис Уолкотт, главный геолог мощной горнодобывающей компании, прибывает, чтобы изменить статус-кво - начиная с Толливера. Дорити, Бернс и Трикси обеспокоены тем, что больной Сверенджен отказывается от посетителей и медицинской помощи. Попытки шантажа Фарнума дают обратный результат, в результате чего он оказывается в долгу у новоприбывшего. Таинственный благодетель борделя Chez Amis дает о себе знать, что очень беспокоит Джоани.
- 4
4 Реквием по уретриту
Requiem for a Gleet
27 марта 2005Кокран обдумывает процедуру, которая может вылечить Сверенджена или убить его. Его работодатель нездоров, Дорити должен обслужить бывшего собутыльника, пришедшего просить у Сверенджена разрешение на работу, и Ву, который пытается передать новости о недавно прибывшем из Сан-Франциско "тонге", который, судя по всему, является сообщником Фрэнсиса Уолкотта. Сол Стар обдумывает планы по созданию банка, но его выбор возможных спонсоров не устраивает Буллока. Эллсворт сталкивается с Уолкоттом по поводу претензий Гаррета.
- 5
5 Осложнения
Complications
3 апреля 2005Пока выздоравливающий Сверенджен хрипит, Кокран учит Бернса и Дорити, как лучше помочь его выздоровлению. Альма тоже чувствует недомогание по утрам, что наводит ее на мысль о беременности, и это заставляет ее обратиться за консультацией к Трикси и Доку. Неожиданная прибыль в Chez Amis приводит Толливера к поразительному открытию об Уолкотте. Беспокойство по поводу безопасности золотых приисков после присоединения Дедвуда приводит к панике среди старателей, переходящей в насилие, и когда местный комиссар уведен Буллоком в безопасное место, старый друг Хостетлера становится объектом их гнева.
- 6
6 Кое-что очень дорогое
Something Very Expensive
10 апреля 2005Альма предлагает создать банк Дедвуда, а для управления им приглашает знакомых лиц. Чтобы проверить себя, Сверенджен дает аудиенцию длинной очереди просителей; беседы с Фарнумом и мисс Изрингхаузен, учительницей Альмы для Софии Мец, оказываются наиболее поучительными. Толливер сталкивается с Уолкоттом по поводу раскрытых им личных деталей, что приводит последнего в убийственную ярость.
- 7
7 Мэра города не приглашать
E.B. Was Left Out
17 апреля 2005Толливер поручает Ли убрать последствия гнева Уолкотта в Chez Amis. Стаббс доверяется Аттеру, который слишком остро реагирует, когда Уолкотт "наступает ему на ногу" в очереди, и сильно избивает геолога, что приводит к экстренному городскому собранию, на котором Толливер подает голос. Сверенджен встречается с Альмой, чтобы сообщить ей об агенте Пинкертона в лагере; после этого они с Баллоком обсуждают свой банк и другие перспективы расширения.
- 8
8 Детские шалости
Childish Things
24 апреля 2005Уолкотт делает предложение по богатому участку, которым управляют два упрямых брата, и докладывает своему боссу об их общем прогрессе. Том Натталл с гордостью представляет свой новый велосипед "Bone-Shaker", но некоторые сомневаются, что он сможет на нем ездить. Сверенджен и Буллок обсуждают альтернативные варианты присоединения Холмов к Дакоте.
- 9
9 Столица и объединенные земли
Amalgamation and Capital
1 мая 2005Меррик перегибает палку, печатая слухи в "Deadwood Pioneer", чем заслуживает упреки со стороны Сверенджена. Толливер пытается выманить у Моуза Мануэля его кровавую прибыль. Аттер в ярости, когда Уолкотт прерывает их с Баллоком допрос Моуза, и решает уехать из города; неотправленное письмо старого друга его жене навевает болезненные воспоминания. Дружба между Джейн и Джоани начинает расти по мере того, как последняя становится все более изолированной и одинокой. Сбежавшая лошадь жестоко сбивает Уильяма Буллока на проезжей части.
- 10
10 Никаких чудес
Advances, None Miraculous
8 мая 2005После трагического происшествия Кокран озвучивает мрачный прогноз, а весь лагерь стоит на страже. Сверенджен просит Стара и Адамса помочь импровизировать аферу с только что вернувшимся комиссаром Джарри, пока тот общается с агентом Пинкертона. Энди Крамед, бывший изгой Дэдвуда, предлагает себя в качестве нового священника лагеря. Марта сожалеет о своем переезде в Дедвуд.
- 11
11 Могут прийти даже блудницы
The Whores Can Come
15 мая 2005Телеграфная связь с Янктоном обостряется, поскольку Джарри опасается, что Буллок и Херст бросили все силы на Монтану, так как их уловка начинает рассыпаться. Сверенджен использует трагедию в лагере, чтобы отсрочить ссору между Ву и Ли. Эллсворт и Альма приходят к соглашению.
- 12
12 Мальчик-с-которым-говорит-Земля
Boy-the-Earth-Talks-To
22 мая 2005В то время как Дедвуд готовится к празднованию, приезд Джорджа Херста в лагерь приводит к потрясениям. Манипуляции Сверенджена позволяют получить встречное предложение от Янктона. Херст договаривается с Фарнумом и Сверендженом, а Уолкотт сталкивается с последствиями своих действий. Конфликт между китайскими боссами достигает кровавой кульминации.
