- 2018–2022
- Великобритания
- Комедия
Расскажите друзьям:
Эпизод 1
Episode 1
4 января 2018
Сезон 1
- 2018
Описания эпизодов этого сезона переведены с английского языка.
- 1
1 В первый день 1994 учебного года Эрин просыпается и обнаруживает, что Орла читает ее дневник, а затем вступает в конфликт с матерью по поводу прав подростков на личную жизнь и индивидуальность. Влюбленный Эрин Дэвид Доннелли приглашает ее вечером на концерт своей группы. Мишель знакомит своего английского кузена Джеймса с Эрин, Клэр и Орлой. Из-за драки в школьном автобусе группа оказывается под арестом. Почти 98-летняя сестра Деклан конфискует губную помаду Мишель и дневник Эрин во время надзора за ними, но затем внезапно умирает. Сестра Майкл входит, чтобы застать Мишель за своей помадой, Эрин вылезает из окна, пытаясь попасть на концерт Дэвида, Клэр (соблюдающая 24-часовой пост, чтобы собрать деньги для африканской благотворительной организации) пожирает остатки сэндвича сестры Деклан, а Джеймс (которому запрещено посещать туалеты только для женщин) мочится в мусорное ведро. Родителей друзей вызывают, и Джеймс обнаруживает, что его мать вернулась в Лондон без него.
- 2
2 Эпизод 2
Episode 2
11 января 2018Друзья хотят отправиться в школьную поездку в Париж, но узнают, что стоимость поездки составляет 375 фунтов стерлингов. В магазине чипсов они видят доску объявлений о подработке и решают заработать деньги на поездку. Брат Джо Колм, известный своими монотонными историями, навещает семью Эрин, чтобы рассказать о том, как два террориста ИРА привязали его к радиатору за шнурки и угнали его фургон для перевозки оружия через границу. Сара и Колм позже дают интервью телеканалу UTV. Мишель крадет доску объявлений в магазине чипсов, чтобы друзья были единственными претендентами на работу. Запуганная владелица Фионнула обнаруживает кражу после того, как Клэр рассказывает об этом своей матери. Чтобы загладить свою вину, друзья убирают ее магазин, пока она посещает занятия йогой, но Мишель случайно поджигает квартиру над магазином огненными выстрелами. Подростки звонят Мэри и Саре, которые привязывают их за шнурки к радиаторам, намереваясь сделать вид, что террористы ИРА пытались угнать фургон Фионнулы. Вернувшись раньше времени, Фионнула застает их за этим занятием, и семье Эрин запрещают посещать магазин чипсов.
- 3
3 Эпизод 3
Episode 3
18 января 2018После того как друзья всю ночь готовились к экзамену по истории, они видят собаку, похожую на недавно умершего питомца Эрин, Тото. Они преследуют ее в церкви, где она убегает на верхние уровни и мочится. Моча стекает на статую Девы Марии, которую Клэр, одолеваемая недосыпанием и кофеином, воображает плачущей. Мишель подыгрывает им, полагая, что подругам не придется сдавать экзамен, если они станут свидетелями чуда. Красивый молодой священник, отец Питер, проводит расследование. Он предполагает, что Тото был воскрешен, чтобы привести Эрин в церковь, что подтверждается, когда могила Тото в заднем саду оказывается пустой. Подслушав телефонный разговор своей матери, Эрин узнает, что Мэри инсценировала смерть Тото и отдала собаку их пожилой соседке. Друзья продолжают мистификацию, пока Питер не рассказывает Эрин, что он был близок к тому, чтобы оставить священство ради отношений. Полагая, что она его привлекает, Эрин рассказывает ему правду. На первой полосе Derry Journal друзей объявляют лжецами, разыгравшими католическую церковь, и им все-таки приходится сдавать экзамен.
- 4
4 Эпизод 4
Episode 4
25 января 2018В рамках международного обмена в помощь жертвам Чернобыльской катастрофы несколько украинских подростков приезжают погостить в Дерри. Семья Куинн принимает у себя бесстрастную Катю, которая не интересуется жизнью Эрин и Орлы, но сразу же увлекается Джеймсом. Мэри и Сара с ужасом узнают, что их отец Джо встречается с новой женщиной, 62-летней Мэв. Мишель увлечена Артемом, украинцем, живущим у Дженни, и призывает своих друзей посетить вечеринку Дженни. Джеймс планирует лишиться девственности с Катей на вечеринке, но Эрин намерена помешать ему. После того как Эрин находит в сумке Кати презервативы, а несколько украинских парней просят Эрин отдать Кате деньги, которые они ей должны, Эрин перед всей вечеринкой обвиняет Катю в проституции. Катя объясняет, что собирала деньги у других украинцев, чтобы купить Дженни подарок в знак благодарности. Мишель узнает, что "Артем" - это Клайв, протестант из Восточного Белфаста, который свернул не туда, выезжая из аэропорта Олдергроув; испугавшись католиков, он притворился одним из украинцев. Катя решает остаться с семьей Дженни на оставшееся время пребывания в Дерри.
- 5
5 Эпизод 5
Episode 5
1 февраля 201812 июля семья и друзья Эрин пытаются избежать "Оранжевых прогулок", отправившись в отпуск в графство Донегал в Республике. Группа отправляется в путь на двух машинах, причем Джо настаивает на том, чтобы управлять машиной, но приводит группу в центр враждебного парада "оранжевых". Сара рассказывает о судьбе Мишель, предсказывая, что она скоро встретит своего будущего мужа. Когда группа наконец покидает Дерри и едет к границе, они обнаруживают террориста Ирландской республиканской армии (ИРА), спрятавшегося в багажнике. Назвавшись Эмметом, он говорит им, что ему срочно нужно пересечь границу. Джерри и Джо спорят, стоит ли подвергать Эммета риску ареста, перевозя его, в то время как Мишель считает Эммета своим будущим мужем. Пока Джерри и Джо продолжают спорить, Эммет сбегает из ресторана, где они остановились на обед, крадет их палатку, одолженную у соседа Джима, и уезжает на багажнике другой машины, пока группа наблюдает за происходящим.
- 6
6 Эпизод 6
Episode 6
8 февраля 2018Джерри не может забрать фотографии с дня рождения Мэри без красного дока, подтверждающего право собственности. Мэри случайно кладет этот документ в стиральную машину, окрашивая белую одежду в розовый цвет, включая школьные рубашки друзей. Эрин назначена редактором школьного журнала. Нуждаясь в главной статье, она находит анонимное сообщение ученицы-лесбиянки, участвовавшей в школьном конкурсе сочинений "В поисках себя". Она печатает ее под заголовком "Тайная жизнь лесбиянки!". Сестра Майкл предполагает, что друзья надели розовые футболки в поддержку прав геев, и запрещает выпуск. Но подруги все равно распространяют его, производя фурор в школе. Клэр признается Эрин, что это она написала историю, но Эрин реагирует негативно, и они расходятся. На школьном шоу талантов Орла исполняет степ-аэробику под песню "Like a Prayer" ("Pray" в международной трансляции Netflix), вызывая насмешки. На ее защиту встают Эрин, Клэр, Мишель и Джеймс, которые присоединяются к ней на сцене, положив конец вражде Эрин и Клэр. В то время как друзья радостно танцуют в школе, Мэри, Джерри, Сара и Джо мрачно наблюдают дома за новостями о смертельном взрыве.
