Девчонки из Дерри

Derry Girls

Девчонки из Дерри / Derry Girls
  • Режиссер: Майкл Леннокс
  • В ролях: Сирша-Моника Джексон, Луиза Харланд, Тара Линн О’Нил, Кэти Кира Кларк, Томми Тирнан, Иэн Макэлхинни, Никола Кохлан, Джеми-Ли О’Доннелл, Дилан Ллевелин, Шиван МакСуини

На дворе 1994 год — Эрин живет в Северной Ирландии со своей бескомпромиссной матерью, ее многострадальным отцом и грозным «Дедушкой Джо», человеком, чья любовь к его дочерям и внучкам превзошла только его презрение к зятю. Эрин привыкла видеть свою страну в вечерних новостях. Вооружённая полиция на бронированных Land Rover, контрольно-пропускные пункты британской армии и «стены мира» — это повседневная реальность для 16-летней Эрин и её друзей. Но это также время сериала «Она написала убийство», группы «Cranberries», ботинок Доктор Мартинс, курток-бомберов, «Секретных файлов» и «Нирваны». И пока Смута приносит свои нюансы в её родной город, Эрин разбирается со своими проблемами…

Расскажите друзьям:

Сезон 3

Описания эпизодов этого сезона переведены с английского языка.
  • 1
    1

    The Night Before

    The Night Before
    12 апреля 2022

    Девочки и Джеймс беспокоятся о результатах своих экзаменов, которые должны быть получены на следующее утро. Новый кот Джо, Шеймус, создает проблемы в семье Куиннов, когда продолжает охотиться и убивать других животных в округе, а Джо отказывается надевать на него ошейник-колокольчик. Друзья сталкиваются с сестрой Майкл, которая намекает, что их результаты экзаменов плохие, и упоминает, что школа уже получила их. Они решают проникнуть в школу, чтобы узнать свои результаты. Внутри они сталкиваются с двумя мужчинами, которые утверждают, что избавляются от старого компьютерного оборудования, и наивно соглашаются помочь им. Когда мужчины уезжают, друзей арестовывают и допрашивают в полицейском участке старший инспектор Байерс. Пытаясь доказать свою невиновность, Эрин прибегает к помощи своего двоюродного дедушки Колма. Вскоре их освобождают, когда преступники попадают на камеры видеонаблюдения. Тем временем Джо и Джерри возвращаются домой, похоронив соседского кролика, которого убил Шеймус, а друзья решили сохранить в тайне свою "невразумительную" ночь в полицейском участке. На следующее утро все они с радостью обнаруживают, что успешно сдали экзамены.

  • 2
    2

    The Affair

    The Affair
    19 апреля 2022

    Во время суматошного утра в семье Куиннов Мэри окончательно срывается, обнаружив, что в доме нет горячей воды, а также то, что она всегда отвечает за все в доме. В школе проходит мероприятие "Дети в беде", и отец Питер сообщает ученикам, что им предстоит участвовать в конкурсе "Звезды в их глазах", который будет транслироваться по телевидению. Мэри влюбляется в водопроводчика Габриэля, которого Джерри нанял для починки системы отопления, и они обнаруживают, что их объединяет интерес к литературе. Клэр подслушивает разговор Мэри и Габриэля и приходит к выводу, что у них роман. Друзья начинают подозревать, когда Мэри уходит на вечер, и, взяв машину Джерри, прослеживают ее до дома на Памп-стрит, где видят ее с Габриэлем. На школьном концерте друзья исполняют песню "Who Do You Think You Are" группы Spice Girls, но Эрин убегает со сцены, заметив в зале Мэри и Габриэля. Выясняется, что Мэри хочет поступить в университет, чтобы изучать английскую литературу, и что Габриэль уговорил ее обратиться к репетитору.

  • 3
    3

    Stranger on a Train

    Stranger on a Train
    26 апреля 2022

    Поездка на поезде в парк развлечений в Портруше становится чреватой опасностью, когда поезд замирает в глуши. Эрин, Орла, Мишель и Джеймс обнаруживают, что его сумку случайно подменили сумкой другого пассажира, а в ней оказалось довольно подозрительное оборудование, и начинают спорить о том, как поменять их обратно. Тем временем к Мэри и Саре обращается женщина, которая, по-видимому, знает их, но они не помнят, пытаются сориентироваться в ситуации с помощью неясного разговора и убегают, когда чувствуют, что их вот-вот поймают. Тем временем Клэр случайно оставляют на вокзале, и ситуация осложняется случайным появлением сестры Майкла, когда она ждет следующего поезда, и становится еще более неловкой из-за нескромного телефонного разговора женщины в билетной кассе.

  • 4
    4

    The Haunting

    The Haunting
    3 мая 2022

    Банду заставляют очистить дом дальнего родственника сестры Майкла, который только что умер. Джеймса случайно сбивает школьный фургон, оставив его без ручного тормоза. Начинается буря, и девочки пытаются справиться с тем, что, по их мнению, предыдущие обитатели дома преследуют их и пытаются выгнать. Утром Джеймс, который считает, что пережил околосмертельный опыт, находясь без сознания, говорит Эрин, что она давно ему нравится. Они целуются, к несчастью Мишель, которая становится свидетелем их уединения. Дома прошло десять лет со дня смерти матери Мэри, и она пытается связаться с ней в загробном мире с помощью местного медиума. Джо надеется, что медиум позволит его покойной жене сказать ему, где лежит его любимая бритва. Медиум оказывается мошенником, но вскоре Джо находит бритву.

  • 5
    5

    The Reunion

    The Reunion
    10 мая 2022

    Мэри и Сара готовятся к встрече выпускников. Они рассказывают о встрече со своей бывшей подругой и одноклассницей Джанетт Джойс (матерью заклятой врагини банды Дженни Джойс), ссылаясь на событие, произошедшее во время танцев выпускников в 1977 году. На встрече выпускников Джанетт знакомит их со своим мужем Ричардом, хирургом, который не говорит. Жанетт неохотно рассказывает о событиях танцев 1977 года, которые впоследствии пересказываются через флэшбэки. В тот вечер Мэри, Сара, Джеральдин и Жанетт вытатуировали на себе череп и скрещенные кости, фотографии которых были сделаны на фотоаппарат Polaroid двоюродным братом матери Мишель Робом, приехавшим из Канады, в то время как учеников держали ночью в школе из-за угрозы взрыва. Несмотря на протесты Джанетт, они откапывают эти фотографии (которые были закопаны в жестяной банке под деревом) и в конце концов предаются воспоминаниям, только потом понимают, что фотографии, которые они откопали, были сделаны не ими, и приходят к выводу, что они копали не под тем деревом.

  • 6
    6

    Halloween

    Halloween
    17 мая 2022

    Фэтбой Слим выступает в Дерри в ночь на Хэллоуин, и группа отправляется покупать билеты. Продавец билетов, Лори, назначает Клэр свидание, сказав, что она придет на концерт в костюме клоуна. Группа покупает последние пять билетов на концерт, но мужчина в магазине заявляет, что они проскочили без очереди. Он предлагает Джеймсу побороться за билеты; Джеймс в панике рвет билеты, чтобы они никому не достались. Мишель получает бесплатные VIP-билеты на концерт, ложно заявив, что Джеймс потерял свои билеты во время ограбления. На концерте Джеймс использует костыль, чтобы симулировать травму от предполагаемого нападения. Клэр не может найти Лори среди всех людей, наряженных клоунами. Пока группа снимает с людей клоунские маски, чтобы попытаться найти ее, Джеймс сталкивается с человеком, с которым он должен был бороться за билеты. Он убегает, показав, что его ранение было поддельным. Когда группу выводит охрана, Клэр встречает Лори, и они целуются. За пределами зала торжественный Джерри сообщает Клэр, что ее отец Шон перенес аневризму. Позже банда оказывается в больнице. Клэр со слезами на глазах рассказывает, что ее отец скончался, и группа обнимается. Эпизод заканчивается похоронной процессией Шона.

  • 7
    7

    The Agreement

    The Agreement
    18 мая 2022

    В 1998 году, через год после событий финала 3-го сезона, Северная Ирландия готовится к голосованию по Соглашению Страстной пятницы. Эрин и Орла с нетерпением ждут своей совместной вечеринки по случаю 18-летия. Клэр переехала в Страбейн к своей матери после смерти отца. Вечеринка Эрин и Орлы сталкивается с более пышным мероприятием, организованным Дженни Джойс; в итоге они отказываются от своей собственной вечеринки, на которую пришло мало гостей (ее затмил праздник первого причастия), чтобы посетить конкурирующее мероприятие. Позже они встречают Клэр, которая приехала из Страбана, чтобы посетить их вечеринку, но ей сказали, что все ушли на вечеринку Дженни. Клэр вызвала отключение света в доме Дженни, в результате чего все присутствующие отправились в приходской зал, где проходила вечеринка Эрин и Орлы, и все праздновали. Позже проходит референдум по Соглашению Страстной пятницы, и все герои голосуют. Референдум проходит с большинством в 70%.