Завтра наступит сегодня

Сезон 2

• 1997–1998

• 1
  1

  Дом

  Home

  27 сентября 1997

  Гэри узнает, что жадный бизнесмен хочет приобрести McGinty's и детский дом, чтобы снести их и построить парковку. Тем временем Гэри приходится искать новое жилье, после того как его номер в отеле сгорел из-за пожара в электросети и он был вынужден съехать.

• 2
  2

  Медаль

  The Medal

  4 октября 1997

  Гэри должен помочь ветерану Вьетнама, награжденному Почетной медалью Конгресса, когда церемония в его честь вызывает чувство вины и воспоминания из-за ошибки, которую он совершил на войне во Вьетнаме. Тем временем Чак влюбляется.

• 3
  3

  Свадьба

  The Wedding

  11 октября 1997

  МакГинти приглашают на свадьбу бывшей девушки и школьной возлюбленной Гэри, которая все еще испытывает романтические чувства к Гэри. Тем временем ее отец уже три недели находится под защитой полиции, и газета предупреждает о неприятностях на свадьбе.

• 4
  4

  Дженни Слоун

  Jenny Sloane

  18 октября 1997

  Гэри должен помочь молодому парню, который болен лейкемией, но отказывается от лечения. Гэри пытается познакомить его с Дженни Слоан, возлюбленной Чикаго, которая больна раком.

• 5
  5

  Уменьшенный

  Downsized

  25 октября 1997

  У старого коллеги и друга Гэри и Чака, Фреда Минуэлла, наступает кризис среднего возраста, и Гэри и Чак должны помешать ему сделать смертельную пластическую операцию, чтобы произвести впечатление на свою девушку и улучшить карьеру.

• 6
  6

  Ангелы и дьяволы

  Angels and Devils

  1 ноября 1997

  Гэри и Чак принимают участие в ночной баскетбольной программе в местной церкви для молодежи из глубинки, где они знакомятся с молодой монахиней по имени Сестра Мэри. Гэри помогает сестре Мэри отказаться от своего призвания после того, как молодой человек, участвующий в баскетбольной программе, погибает во время попытки ограбления магазина, которую Гэри не смог предотвратить.

• 7
  7

  Редфеллас

  Redfellas

  8 ноября 1997

  Приходит газета со статьей, написанной на русском языке. Гэри спасает таксиста, который может прочитать Гэри статью на русском языке. Затем Гэри должен спасти от убийства прекрасную русскую скрипачку Паулину Розанову и свести ее с давно потерянным отцом.

• 8
  8

  Марш во времени

  March in Time

  15 ноября 1997

  Узнав, что лидер движения белых экстремистов Дэррил Фостер будет убит во время марша, Гэри начинает сомневаться, стоит ли ему спасать свою жизнь или позволить ему умереть. Мариссе удается убедить его спасти его. Ситуация еще больше осложняется, когда сын лидера, Ланс Фостер, дружит с молодым афроамериканцем.

• 9
  9

  Обычный Джо

  A Regular Joe

  22 ноября 1997

  Гэри испытывает стресс и просто хочет жить обычной жизнью. Ему снятся повторяющиеся сны о психиатре, который советует ему по воскресеньям не работать в газете. К сожалению, он узнает, что ему нужно убедить известного квотербека команды "Чикаго Беарз" Джо Дамски прекратить игру, чтобы избежать серьезной травмы. Тем временем Чак и Марисса ссорятся из-за управления баром МакГинти.

• 10
  10

  Бриз - это просто бриз

  A Bris Is Just a Bris

  20 декабря 1997

  Гэри встает между своим поваром и подверженной несчастным случаям библиотекаршей, последняя из которых влюбляется в него за то, что он спас ее. Чак становится правдивым во время свидания с раввином.

• 11
  11

  Маленькое чудо

  A Minor Miracle

  10 января 1998

  Поиски Гэри пропавшего ребенка делают его подозреваемым в его исчезновении. Когда полиция отказывается его слушать, Гэри спускается в затопленную подземную канализацию, чтобы попытаться спасти девочку, пока не стало слишком поздно.

• 12
  12

  Романтика престола

  Romancing the Throne

  17 января 1998

  После того как она спряталась на заднем сиденье его фургона, Гэри должен разобраться с принцессой Сибеллой, которая считается пропавшей без вести после того, как сбежала от своего привилегированного и жесткого образа жизни.

• 13
  13

  Идите, не бегите

  Walk, Don't Run

  24 января 1998

  Гэри выдвигают на вакантное место в городском совете, и он пытается добиться установки уличного фонаря на опасном перекрестке, где происходит много несчастных случаев, но ему говорят, что сначала он должен проголосовать вместе с ними за проект, который, как узнал Гэри, приведет к переселению многих людей. Поэтому Гэри решает не голосовать с ними, а они решают не поддерживать проект Гэри. Гэри приходится обратиться за помощью к Молли Грин и бывшему и честному члену Совета.

• 14
  14

  Возвращение крошки

  Return of Crumb

  30 января 1998

  Гэри должен уберечь скорого на пенсию детектива Крамба от ареста в связи с расследованием шантажа после того, как он становится мишенью безжалостного окружного прокурора, стремящегося доказать коррупцию в полиции.

• 15
  15

  Мама - это слово

  Mum's the Word

  4 апреля 1998

  Марисса проклята серьгами, которые ее новый бойфренд украл с выставки мумий.

• 16
  16

  Где или когда

  Where or When

  11 апреля 1998

  В сюжете в стиле "Заднего окна" Гэри получает травму при падении и оказывается прикованным к дому, пока его сломанная нога заживает. Он наблюдает за людьми в многоквартирном доме напротив, и его внимание привлекает новая соседка, которая, похоже, стала жертвой убийства, совершенного почти 50 лет назад.

• 17
  17

  Четвертая Карпатская

  The Fourth Carpathian

  18 апреля 1998

  Родители Гэри получают газету, когда Гэри оказывается в ловушке в заброшенном театре, пытаясь спасти обезьяну.

• 18
  18

  Качество милосердия

  The Quality of Mercy

  25 апреля 1998

  Газета сообщает Гэри, что человек, Джон Эрнандес, погибнет в дорожной аварии, и он спасает его, но после этого газета меняется и сообщает, что этот человек собирается убить Рейчел Стоун. Гэри срывает покушение и пытается предупредить Рейчел, помощника прокурора штата, потому что этот человек - недавно освободившийся осужденный, и именно она вела его дело. После того, как Гэри отказывается рассказать ей, откуда он об этом знает, она увольняет его. Джон вводит Чака в кому, когда угоняет его машину для побега. Гэри вмешивается в следующую попытку Джона проникнуть в дом Рейчел, и это превращается в ситуацию с заложниками. Ему удается помешать Рейчел и Джону убить друг друга и убедить Джона позволить ему увезти их двоих с места преступления и отпустить Рейчел. Они оказываются на железной дороге, где двое детей кричат о помощи. Один из них оказывается в ловушке на железнодорожных путях с приближающимся поездом, Джон пересаживается на другой поезд, но вовремя возвращается и помогает спасти детей ценой собственной жизни. Чак просыпается.

• 19
  19

  Покажи мне Моне

  Show Me the Monet

  2 мая 1998

  Гэри узнает, что британец, который помог ему с заданием, на самом деле фальшивомонетчик, у которого много врагов. Он готов вернуть украденный шедевр в обмен на помощь в проникновении в музей.

• 20
  20

  Не уходи, Рене

  Don't Walk Away, Renee

  9 мая 1998

  Преступники заставляют Гэри выдать революционную компьютерную программу, созданную одним из его друзей детства, Рене, похитив родителей Гэри.

• 21
  21

  Горячее время в старом городе

  Hot Time in the Old Town

  16 мая 1998

  Гэри читает в газете, что пилон на строительной площадке падает и обрушивает соседнее здание, в результате чего гибнут тысячи людей. Гэри пытается предотвратить катастрофу, но получает удар по голове и просыпается за два дня до Великого Чикагского пожара 1871 года. Он встречает Морриса, похожего на Чака, а также Джесси, молодого парня, брата женщины, Элеоноры, певицы в салуне, которая выглядит в точности как Марисса и является жертвой расизма. Гэри должен помочь Джесси и Элеоноре, а также попытаться остановить пожар в Чикаго.

• 22
  22

  Второе зрение

  Second Sight

  23 мая 1998

  Марисса видит видение и верит, что к ней возвращается зрение. Чак становится свидетелем убийства мафии, и Гэри, Чака и Крамба берут в заложники, оставляя Мариссу спасать их.