Гриффины

Сезон 1

• 1999

• 1
  1

  И у Смерти есть тень

  Death Has a Shadow

  31 января 1999

  Питер подает заявление на получение социального пособия, чтобы поддержать свою семью после потери работы. Он получает чек на 150 000 долларов из-за неправильно поставленной запятой и использует его для покупки роскошных подарков для своей семьи. Лоис расстраивается, узнав об этом после получения по почте нового чека на пособие; Питер пытается сделать ее счастливой, сбрасывая излишки денег с дирижабля над Суперкубком XXXIII с помощью Брайана. Оба арестованы охранниками и привлечены к ответственности за мошенничество с социальным обеспечением. В здании суда Лоис умоляет судью не сажать Питера в тюрьму; Стьюи, постепенно осознавая свою зависимость от родителей, убеждает судью пересмотреть приговор.

• 2
  2

  Я никогда не встречал этого мертвеца

  I Never Met the Dead Man

  11 апреля 1999

  Питер пристрастился к телевизору. Когда он везет Мэг домой, он отвлекается на передачу, которую хотел посмотреть по телевизору в соседнем доме, и врезается в городской кабельный передатчик, отключая прием для всего города Куахог. Питер в панике крадет передатчик и убеждает Мэг взять вину за отключение. Стьюи крадет спутниковую антенну, планируя создать устройство для управления погодой. Страдая абстинентным синдромом от отсутствия телевидения, Питер прикрепляет к себе картонную вырезку, создавая впечатление, что весь мир - это телевизионная программа. Мэг признается, что в отключении кабеля на самом деле виноват ее отец, из-за чего город настроен против него; его спасает Лоис, произносящая проникновенную речь перед населением. Вдохновленный, Питер приобщает семью к различным видам активного отдыха, быстро выматывая их; затем он уходит с Уильямом Шатнером. Тем временем метеорологическая машина Стьюи создает ливень; когда Мэг практикуется в вождении, из-за ливня она случайно сбивает Шатнера и Питера, убивая Шатнера и госпитализируя Питера. Пока ее отец выздоравливает в гипсе, его заставляют смотреть телевизор, что снова вызывает у него зависимость.

• 3
  3

  Тыц-тыц, смертельный бух

  Chitty Chitty Death Bang

  18 апреля 1999

  Питер случайно теряет заказ на празднование первого дня рождения Стьюи в местном ресторане, и ему приходится устраивать новый праздник. Тем временем Стьюи неправильно понимает слово "день рождения", полагая, что таинственный Человек в белом, который принимал его в младенчестве, вернется, чтобы вернуть его в утробу Лоис. Питеру не удается организовать вечеринку ко дню рождения Стьюи, и он перенаправляет цирковой парад на задний двор Гриффинов. Он разрешает Мэг пойти на "вечеринку" в доме ее подруги, не понимая, что это собрание секты, где участники совершат массовое самоубийство, выпив отравленный фруктовый пунш. Питер успевает забрать Мэг до того, как члены культа выпивают пунш. Лидер культа замечает, что Мэг не пила; он надевает белый халат и отправляется в дом Гриффинов. Стьюи ловит и убивает лидера культа, думая, что он - Человек в белом.

• 4
  4

  Разум превыше убийства

  Mind Over Murder

  25 апреля 1999

  У Стьюи начали резаться зубы; Лоис объясняет ему, что боль пройдет со временем, и он решает построить машину времени. Лоис просит Питера взять Криса на футбольный матч; там Питер бьет беременную женщину и попадает под домашний арест. Питер решает открыть бар в своем подвале, чтобы его друзья приходили в гости; бар становится популярным местом, и Лоис расстраивается, пока не поет в баре. Питер начинает ревновать и заставляет жен своих друзей вытащить их из бара. От сигареты начинается пожар; когда Питер и Лоис узнают об этом и пытаются спастись, машина времени Стьюи возвращает всех в тот момент, когда Лоис просит Питера взять Криса на игру. На этот раз Питер спотыкается о машину времени и разрушает ее.

• 5
  5

  Сосед-герой

  A Hero Sits Next Door

  2 мая 1999

  После того, как Питер ранит нового работника фабрики игрушек "Хэппи-Гоу-Лаки" Гильермо во время тренировки по софтболу, его босс мистер Вид заставляет его найти замену для предстоящей игры в софтбол. Тем временем Лоис знакомится с новыми соседями семьи Гриффинов, семьей Свонсонов. Поначалу Питер раздражен Джо Свонсоном и не хочет с ним дружить, но убеждает Джо играть за софтбольную команду, когда Лоис упоминает, что он играл в бейсбол в колледже. На следующее утро во время игры Питер с удивлением узнает, что Джо прикован к инвалидной коляске. Опыт Джо помогает команде победить. Питер завидует Джо и пытается стать героем, остановив ограбление; в итоге он становится заложником, пока Джо не убеждает грабителей сдаться. Питер разочарован, но его семья говорит ему, что он - их герой.

• 6
  6

  И рисует сын

  The Son Also Draws

  9 мая 1999

  Криса изгоняют из отряда юных скаутов (версия бойскаутов в "Гриффинах"), когда он сбивает лидера отряда во время дерби на мыльных пузырях. Хотя Крис не любит скаутов и предпочитает рисовать, он боится рассказать об этом Питеру. Когда Питер узнает об этом, он везет семью в штаб-квартиру скаутов на Манхэттене, чтобы Криса приняли в отряд. Во время остановки в казино для коренных американцев Лоис становится зависимой от азартных игр и проигрывает семейный автомобиль. Поскольку каждый коренной американец получает долю от прибыли казино, Питер выдает себя за коренного американца, и его отправляют на поиски видения, чтобы доказать свое наследие. Крис сопровождает Питера и объясняет, что ему нравится только рисовать. В бреду от голода Питер начинает разговаривать с антропоморфными деревьями и видит своего духовного наставника Фонза. Питер признает талант своего сына к рисованию, они возвращаются в казино и забирают машину.

• 7
  7

  Брайан: «Портрет Собаки»

  Brian: Portrait of a Dog

  16 мая 1999

  Куахог охвачен необычной жарой. Гриффины просят Брайана принять участие в выставке собак, предлагая главный приз в 500 долларов, чтобы они могли купить кондиционер. Брайан показывает свои трюки на выставке; Питер просит Брайана выпросить лакомство, но Брайан находит это унизительным и быстро уходит. По дороге домой Питер и Брайан спорят, пока Брайан не выходит из машины; полиция выписывает Брайану штраф за нарушение местного закона о поводке. Возникает еще один спор, и Питер упоминает, что нашел Брайана как бездомную собаку. Рассерженный тем, что Питер заговорил об этом, Брайан уходит из дома, после чего к нему плохо относятся местные жители, и он вынужден ночевать на автобусной остановке. Питер покупает нового кота, который оказывается жестоким, поэтому Гриффины отказываются от него и ищут Брайана. К тому времени, когда Питер решает извиниться перед Брайаном, его забирает полиция и он ожидает смертного приговора. Брайан начинает оправдываться, но его прерывают, когда суд решает, что "глупо" слушать собаку. Когда его уже собираются отпустить, в дело вступает Питер и выступает от его имени с последней эмоциональной речью. Члены городского совета, рассматривающие дело, не на стороне Брайана, но Питер обещает дать им по 20 долларов и убеждает их освободить Брайана. Обвинения с Брайана снимаются, и город вновь проявляет к нему уважение.