Гриффины

Family Guy

Расскажите друзьям:

Сезон 18

2019–2020

Описания эпизодов этого сезона переведены с английского языка.

1
1
Яхта «Рок»
Yacht Rocky
29 сентября 2019
На работе Питера объявили, что в связи с сокращением штата им необходимо уволить одного сотрудника-мужчину. Когда выбор падает на Питера и другого сотрудника, Питер теряет сознание от стресса. Когда он приходит в себя в больнице, доктор Хартман подключает его к коллекции музыки "яхт-рок", чтобы помочь ему расслабиться. Когда ребята тоже подсели на эту музыку, они узнают о предстоящем яхт-рок круизе и решают поехать с ним. При попытке взойти на борт Брайан оказывается в собачьем ящике и оказывается под палубой. На борту остальная семья и друзья Питера общаются с многочисленными звездами. Но когда капитан корабля отвлекается на общение с Питером, он оставляет мостик без присмотра, и набежавшая волна опрокидывает корабль. Борясь за выживание, все вынуждены пробираться к нижней части корабля, где корпус самый тонкий. Когда они наконец достигают своей цели и встречаются с Брайаном, они понимают, что у них нет инструментов, чтобы прорезать корпус. Испугавшись, что вода поднимается, эпизод разрешается простым перерывом на то, чтобы все вернулись домой в безопасности.
2
2
Брай-па (Папа Брайан)
Bri-Da
6 октября 2019
Похмелившись после ночной вечеринки, Питер, Джо, Куагмайр и Кливленд понимают, что у них была блестящая идея на миллион долларов, но они понятия не имеют, в чем она заключалась. Чтобы не упустить больше ни одной идеи на миллион долларов, пока они пьяны, все они оснащают себя полицейскими камерами наблюдения. После очередной ночной вечеринки Питер, Джо и Кливленд подают идею на Shark Tank, а Куагмайр лежит в постели со случайной женщиной, но он шокирован, когда Джо обнаруживает, что все записи с камер уже есть в Интернете. Тем временем Брайан находит отца-трансгендера Куагмайра, Иду, в баре отеля после того, как она увидела видео, и они снова проводят ночь вместе, но на этот раз оба решают вступить в отношения, против чего Куагмайр категорически возражает. Несмотря на попытки Брайана показать свою серьезность и привязать его к себе, Куагмайр заставляет Иду выбрать в своей жизни либо себя, либо Брайана. Ида выбирает своего сына, поэтому они с Брайаном решают закончить свои отношения полюбовно, с приятными воспоминаниями о времени, проведенном вместе.
3
3
Абсолютно БЭБически
Absolutely Babulous
13 октября 2019
Стьюи получает медаль на соревнованиях, но его злорадство внезапно прекращается, когда Брайан показывает ему, что это награда за участие, и Стьюи понимает, что вся его коллекция медалей и трофеев - это те, которые он получил за участие. В порыве гнева он случайно сжигает весь дом, вынуждая семью временно переехать к Картеру и Бэбс. Решив доказать себе, что он может заслужить медаль, Стьюи решает принять участие в конкурсе по приготовлению пирогов, но разочаровывается, заняв 5-е место. Однако, когда Брайан объясняет, что он один из немногих участников, получивших ленточки, он снова чувствует гордость. Тем временем Питер снова чувствует себя изгоем, когда Лоис возвращается к своим великосветским корням в окружении своего отца, и, прячась в гараже, потрясен, узнав от Бабс, что она тоже из скромной семьи. Они вместе проводят пьяную ночь, а утром Питер убеждает ее жить по-своему, но этот шаг приводит к тому, что они с Картером расстаются, когда она возвращается в родной город. Питер должен восстановить разрушенные им отношения между Бэбс и Картером, но для этого ему необходимо переодеть Картера в форму дальнобойщика и вернуть ее в родной город. Когда Картер ввязывается в драку, Бэбс спасает его и признается, что больше не чувствует себя здесь как дома, и хочет вернуться, восстановив их отношения.
4
4
Перезагрузка Диснея
Disney's The Reboot
20 октября 2019
Семья Гриффинов наблюдает за фокус-группой по поводу возможной перезагрузки "Гриффинов". "Лоис!" - Перезагрузка "Гриффинов" с Лоис в качестве главной героини. В пилотном эпизоде Лоис борется за повышение в пивоварне, где она работает. "The Q" - перезагрузка "Гриффинов", которая превращает сериал в подростковую сверхъестественную драму с Крисом, Рут, Пэтти и Нилом в качестве главных героев. В пилотном эпизоде Мэг погибает, и остальные должны разгадать тайну ее убийства. "Гриффины снова" - перезагрузка/спин-офф "Гриффинов" с участием только самых непопулярных персонажей сериала, с Крисом, Джо и Тришей Таканавой в главных ролях. После того, как они были показаны, появляется Питер и пытается показать больше примеров перезагрузки, включая версию шоу для Netflix и пародию на BoJack Horseman. В конце концов, FOX решает оставить "Гриффинов" такими, какие они есть.
5
5
Кошачий бой
Cat Fight
3 ноября 2019
Чтобы найти хобби помимо своей сексуальной жизни, Куагмайр решает открыть кошачье кафе под названием "The Barista Cats", что приводит Брайана в ярость, он протестует против кафе и добивается его закрытия, в результате чего они ссорятся, но когда Брайан ломает ногу, а Куагмайр исцеляет его, они мирятся, и Брайан предлагает стать собакой эмоциональной поддержки Куагмайра. Тем временем Лоис отвозит Криса и Мэг в христианский лагерь, когда у них возникают проблемы в школе.
6
6
Свадьба Питера и Лоис
Peter & Lois' Wedding
10 ноября 2019
Когда в доме Гриффинов отключается Wi-Fi, Питер и Лоис рассказывают историю своего брака, что приводит к многочисленным пародиям на 1990-е годы и всю их славу. В истории объясняется, что Картер нанял Дейзи Фуэнтес, чтобы отвадить Питера от Лоис, но любовь Питера к Лоис пробилась наружу, и они поженились в парке Фенуэй.
7
7
Сердечный пыл
Heart Burn
17 ноября 2019
В годовщину свадьбы Лоис и Питера Гриффины разыгрывают три знаменитые истории любви: Елена Троянская, Ромео и Джульетта и Роковое влечение.
8
8
День Благодарения за решеткой
Shanksgiving
24 ноября 2019
Узнав, что на День благодарения Лоис будет ужинать со всей семьей, Питер арестовывает себя, Куагмайра, Джо и Кливленда, чтобы избежать этого, и проводит праздник в местной тюрьме. После ареста суперинтендантом полиции Чалмерсом (братом-близнецом суперинтенданта Чалмерса) они оказываются в тюрьме штата из-за переполненности (потому что у многих была такая же идея). Не в силах выжить в одиночку, ребята вступают в различные тюремные банды. Единственная тюремная банда, которая позволила Питеру вступить в нее, настаивает на том, чтобы он зарезал Кливленда в качестве инициации. Тем временем Стьюи приходится раскрыть секрет, который он скрывал от всех.
9
9
Приближение Рождества
Christmas Is Coming
15 декабря 2019
Мэг берет Стьюи в местный торговый центр, чтобы увидеть Санта-Клауса, но ее реакция на это событие оставляет ее в замешательстве, а Стьюи в ужасе. Потрясенная случившимся, Мэг берет Стьюи с собой в разные торговые центры, чтобы найти того самого Санту, чтобы она смогла испытать это снова.
10
10
Селика Конни
Connie's Celica
5 января 2020
Лоис устраивается работать учителем на замену в школу Адама Уэста и быстро сталкивается с неприятной, злобной одноклассницей Мэг - Конни Д'Амико. Когда Конни исключают из школы, она начинает преследовать Лоис, пока Лоис публично не угрожает ей. Затем Лоис становится главной подозреваемой, когда сообщается, что Конни была убита в автокатастрофе из-за неисправности тормозов. Понимая, что ему придется самому бороться за себя, Питер отправляется доказать ее невиновность, но терпит неудачу. Позже Джо приводит Лоис домой и рассказывает, что Конни инсценировала свою смерть.
11
11
Сокращения
Short Cuts
16 февраля 2020
Брайан задумывается о стерилизации после того, как к нему приходит старый друг. Тем временем Питер подводит черту после того, как Лоис делает стрижку.
12
12
Подземный ход
Undergrounded
23 февраля 2020
После того, как у него закончились деньги на выпивку, Питер узнает, что у Джо и Кливленда есть секретные кредитные карточки, спрятанные от их жен, поэтому он сам достает одну из них, но попадается и в итоге получает взыскание от Лоис. Отчаявшись выбраться, он выкапывает из дома нору, которая ведет к "Пьяному моллюску". Когда происходит обвал, в котором оказываются Питер, Куагмайр, Кливленд и Джо, единственная надежда Питера на свободу - это то, что Брайан продаст его Лоис. Находясь в ловушке и думая, что их ждет смерть, Питер рассказывает, что Лоис убила женщину (как уже говорилось ранее), но он сам выбрал, кого. Воспоминание об их медовом месяце показывает, что он выбрал официантку, которая сказала ему, что шеф-повар не будет готовить пиццу с шоколадной крошкой.
13
13
Богатый старый Стьюи
Rich Old Stewie
1 марта 2020
Через 50 лет в будущем Стьюи разбогател и живет в Калифорнии, когда Брайан приносит весть о смерти Питера. Возвращаясь домой, они забирают Криса и Мэг, которые тоже ушли из жизни. По прибытии Стьюи потрясен состоянием дома. Семья встречает Питера, который берет со Стьюи обещание позаботиться о семье. Он восстанавливает дом как раз вовремя, пока Питер не скончался. Но когда он возвращается домой в Калифорнию, чтобы поделиться своими деньгами с семьей после раздачи сигар в честь жизни Питера, последний приходит в себя, когда вся семья смеется над тем, что ему удалось провернуть аферу. Однако он знает об этой уловке и подстроил так, чтобы газ не отключился, взорвав дом позади себя, пока Крис прикуривает сигару. Когда Брайан умоляет его избавить его от страданий, Стьюи вдруг понимает, что у него разыгралась фантазия, когда он пытается выбрать костюм старика на Хэллоуин, боясь состариться, но теперь с нетерпением ожидая этого. Примерив костюм, он путает свои волочащиеся яички с яичками Герберта. В том же магазине на закрытии у Мэг возникает кратковременная фантазия стать Эвитой Перон, но Питер выводит ее из этого состояния и делает из нее заднюю половину пукающей лошади, на которой он настаивает, чтобы она пукала.
14
14
Движение
The Movement
8 марта 2020
Питер становится тренером бейсбольной команды низшей лиги Куахога. Перед одной игрой он падает на одно колено, когда его едва не одолевает диарея, но все принимают его за протест против насилия полиции и делают его лицом расовой справедливости в США.
15
15
Малыш Стьюи
Baby Stewie
15 марта 2020
Поскольку Куагмайр не может пить из-за лекарств, ребята отправляются со своими семьями в комнату побега, где Брайан использует Стьюи для решения задач, а затем присваивает себе его заслуги. Позже Брайан показывает Стьюи видео, на котором Крис решает кубик Рубика, и объясняет, что он был умным в детстве, но потерял свой интеллект, когда достиг половой зрелости, как и Стьюи. Стьюи создает машину для изменения его ДНК, чтобы предотвратить это, но вместо этого он остается обычным ребенком. Не в силах справиться с ситуацией, Брайан пытается отменить процесс, но все идет не так, как хотелось бы: Стьюи перестраивается и превращается в монстра. В поисках руководства Брайан пытается посмотреть "Сплайс", но обнаруживает, что Питер заклеил его. Не имея вариантов, Брайан перемещается во времени назад, как раз к тому моменту, когда Стьюи закончил работу над машиной, и объясняет, что это был розыгрыш, проигрывая видео Криса задом наперед, показывая, как он ест кубик Рубика. В качестве мести Стьюи приказывает Брайану утопить своего будущего "я", чтобы исправить временную линию.
16
16
Заведи меня
Start Me Up
19 апреля 2020
Когда Стьюи и Крис сопровождают Брайана, возвращающего клавиатуру в магазин электроники, они в итоге разрушают помещение и оставляют Брайана со счетом. Вдохновленные Заком Браффом, они решают запустить кикстартер для фильма, а затем отказаться и использовать деньги для оплаты счета. К сожалению, в результате ряда ошибок они собирают 1,5 миллиона долларов, что вынуждает их действительно снять фильм. Тем временем, из-за того, что Питер потеет в комнате без кондиционера, начальство велит ему работать дома, что вызывает еще большее раздражение Лоис.
17
17
Питер в коме
Coma Guy
26 апреля 2020
Лоис приказывает Питеру прочитать книгу после того, как его неумение читать отразилось на ее вечеринке. Случайно получив альбом Van Halen "1984" вместо "1984" Оруэлла, Питер становится зависимым от их музыки. Во время гонки с гигантским цыпленком Эрни он отвлекается на белку и разбивается, в результате чего впадает в кому. Доктор Хартман сообщает Лоис, что у Питера умер мозг, и дает ей возможность отключить систему жизнеобеспечения. Находясь в коме, Питер переживает серию странных снов и галлюцинаций, после чего оказывается на круизном корабле, полном мертвых персонажей. Когда он обнаруживает, что на корабле нет Wi-Fi, Питер быстро сбегает с корабля и выходит из комы, очнувшись от того, что Лоис держит в руке штекер от его аппарата жизнеобеспечения, что разрушает его доверие к ней.
18
18
Уж лучше без Мэг
Better Off Meg
3 мая 2020
Когда ее семья неосознанно бросает ее в день рождения, Мэг отправляется в боулинг одна. Когда Брюс отдает ее водительские права не тому человеку, ее ошибочно объявляют мертвой, и она обнаруживает, что никому нет дела до того, что ее "больше нет". Мэг решает начать новую жизнь под именем Натали Холлвей. Позже она хочет вернуться и открывает Крису правду, но у Криса есть причины держать ее за пределами сцены.
19
19
Холи Библь
Holly Bibble
10 мая 2020
Остановившись в мотеле во время урагана, семья Гриффинов коротает время, читая Библию в номере и рассказывая три истории: Адам и Ева, Ноев ковчег и Тайная вечеря.
20
20
Въезжаю (Песня директора Шеферда)
Movin' In (Principal Shepherd's Song)
17 мая 2020
Директор Шепард пристыжает Криса перед всей школой, перепутав микрофон громкоговорителя с Alexa, а когда Лоис призывает к действию, школьный совет увольняет его. Обнаружив, что он живет в своей машине, Лоис и Питер приглашают его пожить у них, но вскоре он начинает чувствовать себя как дома.