Гриффины

Сезон 5

• 2006–2007

• 1
  1

  Стьюи любит Лоис

  Stewie Loves Lois

  10 сентября 2006

  В Куахоге разразилась эпидемия гриппа, и вакцины стали дефицитом. Пытаясь получить одну из них у доктора Элмера Хартмана, семейного врача Гриффинов, Питер получает информацию о том, что ему необходимо обследование простаты, но тут же покидает осмотр, решив, что доктор пытался его изнасиловать. К недоверию Брайана и Лоис, он решает подать на врача в суд. Позже, узнав, что у него развился рак простаты, он договаривается с врачом: если тот снимет все обвинения, доктор Хартман диагностирует проблему Питера. Тем временем Стьюи начинает восхищаться Лоис после того, как она спасла его любимого плюшевого мишку Руперта от злобной собаки и отремонтировала его. По мере того, как он становится все более зависимым от нее, она пытается использовать подход "безразличного родителя", что в конечном итоге приводит к тому, что Стьюи возвращается к своим старым привычкам после того, как она отказывается реагировать на его потребность во внимании.

• 2
  2

  Такер, твою мать!

  Mother Tucker

  17 сентября 2006

  Во время посещения авиашоу в Куахоге Гриффины теряют Стьюи. Проходящий мимо работник радиостанции советуется с Брайаном о возможности начать работу в качестве радиоведущего, услышав, как он зовет Стьюи через громкоговоритель. Брайан начинает свою карьеру на радио, но ему говорят, что нужно обратиться за помощью к Стьюи, после того как тот, к его досаде, сделал шутливый звонок Брайану во время эфира. Тем временем Тельма Гриффин, мать Питера, посещает семью и сообщает Питеру, что она разошлась с его отцом, Фрэнсисом Гриффином, к ужасу Питера. Она начинает сексуальные отношения с ведущим местных новостей Томом Такером, но пара расстается как раз в тот момент, когда Питер начинает адаптироваться к новому отцу. Позже Брайан оставляет карьеру на радио по неустановленным причинам после того, как на одно из его шоу заходит Гор Видал.

• 3
  3

  Переполох в Куахоге

  Hell Comes to Quahog

  24 сентября 2006

  После того, как Питер не смог забрать Мэг с катка, она требует, чтобы Питер и Лоис позволили ей купить машину. Несмотря на то, что Мэг проявляет интерес к универсалу, Питер использует ее деньги для покупки военного танка. После того как он неоднократно использовал его для уничтожения объектов в районе, Джо Свонсон конфискует его. Тем временем строится новый магазин, Superstore USA. Когда он открывается, Куахог начинает страдать от частых отключений электричества из-за растущего спроса на электроэнергию со стороны магазина. Малые предприятия в городе также начинают выходить из бизнеса. После поисков работы Мэг принимают на работу в магазин, несмотря на то, что Питер протестует на улице. Когда Питера уговаривают стать работником магазина, Брайан решает уничтожить магазин. Он добывает танк и вместе со Стьюи разрушает магазин изнутри, и в городе восстанавливается нормальная жизнь.

• 4
  4

  Спасти рядового Брайана

  Saving Private Brian

  5 ноября 2006

  Крис решает, что хочет вступить в армию США после презентации организации в его школе. Рассказав об этом семье за вечерним ужином, Брайан на следующий день, забрав Стьюи из дома, заходит в армейский призывной пункт, но Стьюи решает записать их в армию, когда Брайан уходит, чтобы пополнить счетчик на парковке. Брайан начинает испытывать стресс от армейской подготовки и позже решает уйти, но Стьюи убеждает его в обратном. Пытаясь отвлечь Криса от службы в армии, Питер дает Крису роль в готической школьной группе, что превращает Криса в грубого ребенка. Затем Брайан успешно проходит подготовку вместе со Стьюи, и их отправляют служить в Ирак, где они, обнаружив, что не хотят там находиться, пытаются добиться увольнения. После того как это не удается, приходит сообщение о том, что война закончилась, и они могут вернуться домой.

• 5
  5

  Отдыхай, пока жена за тебя работает

  Whistle While Your Wife Works

  12 ноября 2006

  Куагмайр возвращается из отпуска во Флориде, пронося фейерверки в своем анусе. Играя с фейерверками, Питер берет в руки одну из зажженных петард, и она взрывается, в результате чего ему отрывает несколько пальцев. Персонал больницы приживляет ему пальцы, но Питер начинает отставать на работе, поэтому просит Лоис делать за него его работу, после того как ему пригрозили увольнением, если он не догонит. Питер неоднократно пытается соблазнить Лоис, в итоге она сдается и занимается с ним сексом в его кабинете. Тем временем Брайан начинает встречаться с Джиллиан, привлекательной, но "глупой" девушкой, к большому удовольствию Стьюи. Убедив Стьюи прекратить отношения из-за недостатка интеллекта, Брайан приходит к ней домой, но в итоге занимается с ней сексом, вместо того чтобы расстаться.

• 6
  6

  Навострите ваши уши

  Prick Up Your Ears

  19 ноября 2006

  Обнаружив, что Крис и его друзья смотрят порнографию в его спальне, Лоис советует Крису поговорить с учителем сексуального воспитания, если ему интересно узнать о сексе, но в шоке узнает, что в школе нет такого учителя из-за нехватки бюджета. Она подает заявку на эту роль, ее принимают, но быстро увольняют из-за того, что родители протестуют у школы. Тогда школа нанимает преподобного, который учит детей не заниматься сексом до брака. В знак согласия с наставлениями преподобного ученики школы Джеймса Вудса вводят "секс в ушах", к большому огорчению Лоис после того, как она застает Мэг и ее нового парня Дага за этим занятием. Позже, во время очередной ассамблеи, проводимой преподобным, Лоис берет на себя руководство ассамблеей и говорит детям, что секс не является чем-то неправильным и допустим до брака, если они готовы. Дети понимают, что им промыли мозги, и соглашаются с Лоис. Новый парень Мэг вскоре прекращает свои отношения с ней, оставляя Мэг в смятении. Тем временем Стьюи решает поймать зубную фею за то, что она украла его молочные зубы, после того как они выпали, но не может этого сделать.

• 7
  7

  Бабий рак

  Chick Cancer

  26 ноября 2006

  Во время просмотра телевизора с Брайаном, Стьюи узнает, что его старая подруга, Оливия, актриса, приезжает в Куахог, чтобы сделать карьеру в Голливуде. Стьюи настаивает на том, чтобы Брайан взял его с собой в торговый центр, чтобы высмеять ее, когда она приедет, но тут же начинает влюбляться в нее. Поначалу она не чувствует того же, но решает встречаться со Стьюи, когда он пытается вести себя более зрело. Пара женится, и священником выступает плюшевый медведь Стьюи Руперт, но Стьюи начинает раздражаться на Оливию после того, как она флиртует с одним из своих старых друзей на вечеринке. Увидев, что Оливия изменяет с ребенком с вечеринки, он в гневе покидает дом и решает поджечь его, оставив Оливию и ее нового партнера гореть. Тем временем Питер решает снять "девчачий фильм", вдохновившись фильмом, который Лоис попросила его посмотреть вместе с ней.

• 8
  8

  Едва-едва легально

  Barely Legal

  17 декабря 2006

  После того, как мэр Уэст отправляет весь полицейский департамент Куахога в Картахену, Колумбия, после просмотра фильма "Роман с камнем", Джо остается позади, потому что Колумбия "не доступна для тех, кто в инвалидных колясках". Питер, Кливленд и Куагмайр предлагают стать полицейскими после того, как Джо организует школу экстренной подготовки. Тем временем, увидев Мэг, расстроенную тем, что ей не досталось пары на выпускном балу младших классов, и угрожающую самоубийством, Брайан предлагает ей пойти туда, и она соглашается. Поцеловав ее на выпускном вечере, Мэг начинает влюбляться в Брайана, несмотря на то, что Брайан не чувствует того же. После того, как он рассказывает Лоис о поцелуе Мэг на выпускном вечере, она несколько раз бьет его и говорит ему, чтобы он прояснил ситуацию с ней. Брайан решает сказать Мэг, что они никогда не будут парой, на что она в конце концов отводит Брайана в неизвестное место и пытается соблазнить его, привязав к стулу. Пока она пытается это сделать, новая полиция Куахога и Лоис останавливают Мэг, и Куагмайр приглашает ее к себе домой, чтобы поговорить с ней по душам об отношениях.

• 9
  9

  Дорога к Руперту

  Road to Rupert

  28 января 2007

  Гриффины устраивают дворовую распродажу, но Брайан по неосторожности продает любимого плюшевого мишку Стьюи, Руперта, соседу. Расстроенный перспективой потерять Руперта, Стьюи разыскивает его, но когда они находят дом соседа, он оказывается пустым. Уходя, они видят отъезжающий грузовик и подсаживаются к мэру Уэсту, попросив его проследить за грузовиком. Уэст соглашается, но останавливается на границе с Коннектикутом, отказываясь въехать в страну из-за своих личных убеждений. Когда они выходят из машины, из грузовика падает коробка с новым адресом. Узнав, что покупатель, Сэнфорд, переезжает в Аспен, штат Колорадо, Стьюи и Брайан арендуют вертолет, чтобы перелететь через горы. Прибыв на место, они обнаруживают, что Сэнфорд не хочет отдавать Стьюи медведя, и поэтому оба вызывают его на лыжную гонку с горы, договорившись, что если Стьюи победит, то сможет вернуть Руперта. Проиграв гонку, Стьюи забирает медведя у ребенка Сэнфорда; затем они с Брайаном угоняют проезжающего мимо автомобилиста, чтобы вернуться в Куахог.

• 10
  10

  Два отца Питера

  Peter's Two Dads

  11 февраля 2007

  Лоис и Питер забывают о предстоящем дне рождения Мэг, и им приходится напоминать об этом Крису. Они устраивают вечеринку в доме, а Питер выступает в роли клоуна. После чрезмерной выпивки Питер пытается спуститься по лестнице на одноколесном велосипеде, но падает и приземляется на своего отца Фрэнсиса, раздавив его, а затем убив. Расстроенный смертью отца, Питер решает бросить пить, но быстро заменяет его крэком. После того, как Брайан направил его к гипнотерапевту, Питер вспоминает, как в детстве отец говорил ему, что он не является его биологическим отцом. Посоветовавшись с матерью, Питер узнает, что его отец живет в Ирландской Республике. Питер и Брайан решают отправиться туда, чтобы встретиться с ним, но обнаруживают, что настоящий отец Питера - городской пьяница. Тем временем Стьюи обнаруживает, что страдает мазохизмом и получает удовольствие от того, что его бьют.

• 11
  11

  Пляжный загар со Стивом Зиссу

  The Tan Aquatic with Steve Zissou

  18 февраля 2007

  Стьюи загорает из-за небрежности Питера во время игры в гольф, что очень раздражает Лоис. Стьюи нравится загар, и он начинает посещать солярии, а также приобретает солярий для своей спальни. Попросив Брайана разбудить его после непродолжительного пребывания в солярии, Брайан засыпает, и Стьюи получает сильный ожог, пролежав в солярии более шести часов. После того как его кожа шелушится, Стьюи решает отказаться от загара, но обнаруживает родинку на животе. Брайан сразу же отводит его к доктору Хартману, чтобы тот сделал анализы родинки. Ожидая результатов в течение нескольких дней, Стьюи верит, что умирает, и просит Брайана помочь ему выполнить список последних просьб. Позже Стьюи узнает, что родинка не раковая, и он выживет, но все равно просит Брайана помочь ему выполнить список последних просьб. Тем временем над Крисом издевается Кайл, новый разносчик газет, который уводит у него клиентов. Раздраженный тем, что Кайл издевается над Крисом, Питер избивает его, но обнаруживает, что издевательства - это весело, и начинает издеваться над своими друзьями. Он готовится избить Рэнди, другого ребенка, который издевался над Питером в детстве, но его останавливает Крис и убеждает, что он поступает неправильно.

• 12
  12

  Аэропорт-2007

  Airport '07

  4 марта 2007

  Посетив комедийное шоу деревенщины, Питер покупает пикап и решает стать деревенщиной. Питер начинает вести себя как деревенщина, в итоге закрашивает все заднее стекло своего пикапа, что приводит к тому, что он задним ходом въезжает в машину своего соседа Куагмайра. Уничтожив машину, Питер отвозит Куагмайра в аэропорт, так как тот должен лететь на самолете. Находясь в аэропорту, Питер крадет топливо для самолета Куагмайра, наивно полагая, что это поможет его пикапу летать, в результате чего самолет Куагмайра вскоре терпит крушение из-за отсутствия топлива. В результате Куагмайр теряет работу и вынужден жить у Гриффинов, пока не найдет другое место работы. Питер заявляет, что больше не собирается быть деревенщиной, но это не может утешить Куагмайра. Тогда группа решает вернуть Куагмайру работу, выведя из строя пилотов другого самолета, в результате чего Куагмайру пришлось спасать самолет, сделав его героем города. Однако план проваливается, так как Куагмайр не успевает сесть на самолет. В итоге Куагмайр связывается с Питером, Кливлендом и Джо через систему управления воздушным движением и инструктирует Питера о безопасной посадке самолета. План удался, и Куагмайр получил свою работу обратно, хотя Питер взял на себя ответственность за обвинения в угоне самолета.

• 13
  13

  Удивительное приключение Билла и Питера

  Bill & Peter's Bogus Journey

  11 марта 2007

  После нападения осьминога в аквариуме Питер решает стать физически здоровым и проводит всего пятнадцать минут в спортзале, после чего считает, что теперь он здоров. Позже машина бывшего президента США Билла Клинтона ломается возле их дома, и Питер, думая, что он достаточно силен, пытается поднять машину без домкрата, в результате чего получает внезапную серьезную грыжу и попадает в больницу. Подавленный мыслью о том, что он стареет, он доверяется Клинтону, после того как тот навещает Питера в больнице, который говорит Питеру, что возраст - это всего лишь состояние души. Когда Питер выздоравливает, Билл приглашает его на свидание, чтобы помочь ему понять, что он все еще может веселиться, но в итоге все выходит из-под контроля, когда они начинают курить марихуану, затем красть вещи и устраивать беспорядки под кайфом. Тем временем Стьюи и Брайан пытаются приучить себя к туалету, купив обучающее видео, которое ведет Рой Шайдер (в роли которого выступает он сам), но Брайан упорно продолжает оставлять свои фекалии в саду, из-за чего Лоис заставляет его носить подгузник.

• 14
  14

  Инвалидов не кормим

  No Meals on Wheels

  25 марта 2007

  Питера раздражает Морт, местный аптекарь из Куахога, который постоянно берет его вещи, поэтому он делает из своего лучшего костюма "пугающего еврея". Разочарованная Лоис отводит его в магазин подержанной одежды, чтобы купить новый костюм, где Питер находит фланелевую пижаму. Надев ее, он начинает замечать, что может бить людей статическим электричеством, если трется ногами о ковер. Раздраженная этим, Лоис заставляет полностью убрать ковер. Когда это было сделано, они находят жетон корабля 18 века из Род-Айленда, который семья продает за 50 000 долларов.

• 15
  15

  Парни тоже плачут

  Boys Do Cry

  29 апреля 2007

  Лоис получает работу нового органиста в церкви, что заставляет ее убедить свою семью начать посещать мессу по воскресеньям. После того как Стьюи перепутал вино для причастия с пуншем, он выпил слишком много, и его вырвало; после этого жители города Куахог считают, что Стьюи одержим сатаной (поскольку, согласно римско-католической теологии, вино - это кровь Христа, и сатана мог бы отвергнуть ее). Когда священник хочет изгнать его, при поддержке всего города, семья Гриффинов сбегает в дом сестры Лоис Кэрол в Техасе. Там семья приспосабливается к техасскому образу жизни, а Стьюи участвует в конкурсе красоты. Питер также заводит дружбу с владельцами ранчо, и после того, как он признается им, что считается "умственно отсталым", владельцы ранчо пытаются убить его, казнив на электрическом стуле. Однако его удается спасти, и семья возвращается домой в Куахог после того, как поиски Стьюи были прекращены.

• 16
  16

  Не выгоняйте Криса

  No Chris Left Behind

  6 мая 2007

  Поздним школьным вечером Лоис приглашает семью на балет "Лебединое озеро". Пока Крис за завтраком готовится к предстоящему на следующее утро экзамену, Брайан замечает, что учебник истории Криса безнадежно устарел (в версии сериала для Adult Swim он издан в 1896 году, в версии Fox - в 1948). Расстроенная этим, Лоис идет на родительское собрание, чтобы пожаловаться. Директор средней школы, директор Шепард, объясняет, что школа не может позволить себе новые учебники, потому что школа потеряла федеральное финансирование из-за низких результатов тестов в результате принятия закона "No Child Left Behind Act". Его решение повысить средний уровень успеваемости - исключить самого тупого ученика, которым оказался Крис.

• 17
  17

  Кругом полно идиотов, и за одного из них я вышла замуж

  It Takes a Village Idiot, and I Married One

  13 мая 2007

  Семья Гриффинов отдыхает в домике Куагмайра. Во время купания в озере Куахог семья обнаруживает, что близлежащий нефтеперерабатывающий завод сбрасывает в озеро токсичные отходы. Спасаясь от озера, семья становится почти полностью безволосой. В итоге они вынуждены носить парики, пока волосы не отрастут, а когда это происходит, Лоис жалуется мэру Адаму Уэсту, который признается, что санкционировал сброс отходов в обмен на бесплатное масло для волос. Возмущенная, Лоис решает баллотироваться против Уэста на предстоящих выборах мэра. Питер и его друзья тем временем становятся активными сторонниками кампании Лоис, понимая, что им все сойдет с рук из-за их отношений с Лоис, если она станет мэром. Поэтому они делают все возможное, чтобы заручиться поддержкой жителей города, чтобы она смогла победить в гонке. Лоис избирается, но поддается давлению владельца токсичной свалки и разрешает ему возобновить сброс отходов в озеро. Затем Лоис решает уйти в отставку, а Вест снова становится мэром, согласившись "играть в мяч" с владельцем свалки.

• 18
  18

  Семья Куагмиров

  Meet the Quagmires

  20 мая 2007

  Услышав, как Куагмайр хвастается своими сексуальными подвигами, Питер чувствует, что упустил возможность насладиться одиноким образом жизни. По ложной тревоге в "Пьяную устрицу" вызывают Смерть, и он исполняет желание Питера, отправляя его (вместе с Брайаном) на одну ночь в 1984 год. Представ перед другими в образе 18-летнего себя, Питер отменяет запланированное свидание в кино, чтобы посмотреть "Zapped!" с Лоис Пьютершмидт, и вместо этого принимает приглашение Кливленда пойти и повеселиться в баре. Питер наслаждается вечером и в конце концов целуется с актрисой Молли Рингвальд, когда появляется Смерть, чтобы вернуть его в настоящее. Вернувшись в настоящее, Питер обнаруживает, что его прошлые поступки кардинально повлияли на мир: он и Молли женаты уже 20 лет, Лоис замужем за Куагмайром, президентом стал Эл Гор вместо бывшего президента США Джорджа Буша, Крис, Мэг и Буш стали президентами. Буша, у Криса, Мэг и Стьюи подбородок, нос и манеры Куагмайра, Дик Чейни, который известен как председатель совета директоров компании Halliburton, только что застрелил Антонина Скалиа, Карла Роува и Такера Карлсона, и, наконец, Чеви Чейз - ведущий "Сегодня вечером". Брайан объясняет Питеру, что, пропустив свидание с Лоис и начав целоваться с Молли, он изменил временную линию. В конце эпизода Питер говорит: "Я просто рад, что все вернулось на круги своя", и тут входит инопланетянин Роджер из "Американского папаши!" и спрашивает: "Кто съел все ореховые конфеты?"