Гриффины

Family Guy

Расскажите друзьям:

Сезон 9

2010–2011

Описания эпизодов этого сезона переведены с английского языка.

1
1
И осталось их меньше. Часть 1
And Then There Were Fewer. Part 1
26 сентября 2010
В пародии на загадку убийства жители Куахога приглашены на почетный ужин в особняк Джеймса Вудса, где последовательно убивают Стефани, которая была в избытке, Джеймса Вудса, его девушку Присциллу, Мюриэл Голдман и Дерека Уилкокса. Окровавленный золотой глобус и труп Присциллы находят в комнате Тома Такера, что наводит группу на мысль, что он и есть убийца. Утром Лоис узнает, что Диана Симмонс - настоящая убийца, и сделала она это потому, что Джеймс Вудс был ее парнем и бросил ее в день ее 40-летия, а Том подтолкнул Пятый канал заменить ее на более молодую женщину, поэтому она планировала убить Вудса и подставить Тома. Когда она готовится убить Лоис, в нее стреляет Стьюи и клянется, что именно он убьет Лоис. Это часовой эпизод.
2
2
И осталось их меньше. Часть 2
And Then There Were Fewer. Part 2
4 октября 2010
Продолжение эпизода «И осталось их меньше».
3
3
Превосходство в радиовещании
Excellence in Broadcasting
3 октября 2010
Брайан решает противостоять Рашу Лимбо, когда тот приезжает в Куахог для подписания книги. Прочитав книгу Раша, Брайан становится республиканцем. Поскольку Лоис выступает против его новых идей, он переезжает к Рашу и пытается "помочь" его партии разными способами.
4
4
С возвращением, Картер
Welcome Back Carter
10 октября 2010
После того, как Питер застает отца Лоис, Картера, за любовной интрижкой, его силой заставляют хранить тайну. Джо и Куагмайр рассказывают ему о том, как он может использовать эту ситуацию для шантажа Картера. Но когда Питер случайно проболтался, мама Лоис требует развода, а Питер отвечает за возвращение Картера к холостяцкой жизни.
5
5
Хеллоуин на Спунер-стрит
Halloween on Spooner Street
7 ноября 2010
Питер и Джо объединяются, чтобы провести серию болезненных и унизительных хэллоуинских розыгрышей над Куагмайром. В то время как Брайан показывает Стьюи, как правильно вести себя на празднике, Мэг отправляется на свою первую школьную вечеринку в честь Хэллоуина с большими надеждами. Она и Крис, которые нарядились, пытаясь скрыть свои лица, попадают в неприятную ситуацию.
6
6
Крошка, ты меня шокируешь
Baby, You Knock Me Out
14 ноября 2010
После того как Лоис случайно попадает в бокс, она показывает себя очень искусной на ринге, пытаясь представить Питера вместо своего противника. Питер становится амбициозным и пытается сделать Лоис профессиональным боксером, даже когда она сопротивляется.
7
7
Брайан пишет бестселлер
Brian Writes a Bestseller
21 ноября 2010
Почувствовав разочарование от прогресса своей писательской карьеры, Брайан решает выбросить полотенце, пока Стьюи не станет его менеджером и одна из его книг не попадет в список бестселлеров. Но когда слава накрывает его с головой, Брайан получает тревожный звонок от Билла Махера (который появляется в живой сцене в роли самого себя).
8
8
Дорога на Северный полюс. Часть 1
Road to the North Pole. Part 1
12 декабря 2010
Получив отпор от Санты из торгового центра, Брайан и Стьюи отправляются на Северный полюс, чтобы убить Санта-Клауса. Они попадают туда, но обнаруживают, что Санта очень болен и близок к смерти из-за всей той работы, которую он выполняет каждое Рождество. Брайан и Стьюи обещают доставить подарки за него, но терпят неудачу на первой же остановке после того, как их обнаруживает семья. В рождественское утро, когда все просыпаются без подарков под елкой, Брайан рассказывает о проблеме в новостях и советует сократить свои требования до одного подарка в год. Все соглашаются, и год спустя Санта выздоравливает, и все празднуют Рождество.
9
9
Дорога на Северный полюс. Часть 2
Road to the North Pole. Part 2
17 января 2011
Продолжение эпизода «Дорога на Северный полюс».
10
10
Новая почка в городе
New Kidney in Town
9 января 2011
Питеру нужна новая почка после того, как его пристрастие к энергетическим напиткам вызвало почечную недостаточность. Брайан соглашается отдать ему обе свои почки, и семья готовится распрощаться со своей собакой. Тем временем Криса выбирают для представления президента Обамы в школе после победы в конкурсе сочинений. Проблема в том, что эссе написала Мэг.
11
11
А я — Джойс Кинни
And I'm Joyce Kinney
16 января 2011
Лоис встречает замену Дайане на посту ведущей новостей на новостной станции Куахога - Джойс Кинни. Стремясь к общению с известным человеком из чистого самолюбия, Лоис пытается подружиться с ней. Во время позднего ужина Лоис случайно признается Кинни, что она - бывшая порнозвезда. Кинни незамедлительно сообщает об этом в новостях на следующий день, что превращает Лоис в изгоя и приводит ее в ярость. Когда Лоис сталкивается с ней, Кинни рассказывает, что она бывшая одноклассница Лоис в те дни, когда та была чирлидером в школе, и что раскрытие ее тайны было частью глубокой обиды, которую она затаила на Лоис из-за ужасной шутки, которую та сыграла с Кинни в школе. Лоис впадает в депрессию, и Брайан пытается вытащить ее из нее. В конце концов, Лоис решает публично признать свою ошибку во время церковной проповеди и в итоге снова завоевывает одобрение жителей города, чем окончательно выводит Кинни из себя.
12
12
Друзья Питера Г.
Friends of Peter G.
13 февраля 2011
Брайан и Питер должны посетить программу "12 шагов", чтобы решить свои проблемы с алкоголем после ночи их разрушительных пьяных выходок; Смерть дает Питеру представление о том, какой была бы жизнь без алкоголя.
13
13
Немецкий парень
German Guy
20 февраля 2011
Поиск Крисом нового хобби приводит его к дружбе с пожилым кукольником по имени Франц, пока Герберт не раскрывает его грязное прошлое. После того как Крис и Питер попадают в неприятности с Францем, их спасает Герберт.
14
14
Рука, качающая инвалидную коляску
The Hand That Rocks the Wheelchair
6 марта 2011
Мэг поручают присматривать за Сьюзи и Джо, пока Бонни в отъезде, но вскоре она становится слишком увлеченной. Лоис вмешивается, когда понимает, что Мэг неверно описывает ситуацию. Тем временем Стьюи случайно создает злого близнеца. Когда он пытается занять место Стьюи, Брайану приходится вмешаться.
15
15
Поменяться местами
Trading Places
20 марта 2011
Крис, Мэг, Питер и Лоис меняются местами, чтобы преподать друг другу урок. Этот трюк не удается всем, кроме Мэг, которая, на удивление, становится отличной домохозяйкой. Крис, однако, оказывается невероятно продуктивным на рабочем месте Питера, что заставляет Анжелу уволить Питера и заменить его Крисом. Затем Анжела начинает перегружать Криса работой до такой степени, что он становится раздражительным и вредным, что в конечном итоге приводит к сердечному приступу, вызванному стрессом.
16
16
Тигс для двоих
Tiegs for Two
10 апреля 2011
Брайан пытается устроить свидание с новой подругой Дениз, но в итоге терпит неудачу. Вместо того чтобы бросить все, он решает обратиться за помощью к Куагмайру, который ведет новый курс по привлечению женщин. К несчастью для Брайана, занятия были направлены не на поиск любви, а на простой секс. Пресытившись Куагмайром, он позже встречает Шерил Тигс (единственную настоящую любовь Куагмайра и причину, по которой он стал таким сексуально активным). Брайан и Шерил сразу же сдружились, и первая начинает втирать это Куагмайру. Это приводит к тому, что Куагмайр подцепил Джиллиан Рассел (величайшее романтическое завоевание Брайана) и в ответ на это стал третировать Брайана. Тем временем, когда в местной химчистке пропадает его любимая белая рубашка, Питер приходит в ярость.
17
17
Братья и сёстры
Brothers & Sisters
17 апреля 2011
Лоис скептически настроена, когда слышит, что мэр Уэст женится на ее сестре Кэрол, из-за проблем, которые у нее были раньше с девятью расставаниями. Тем временем Питер в восторге от мысли, что у него появится новый брат, и злится на Лоис, когда та пытается помешать браку.
18
18
Теория большого взрыва
The Big Bang Theory
8 мая 2011
Стьюи обнаруживает, что его путешествие во времени каким-то образом вызвало Большой взрыв, в результате которого образовалась Вселенная, поэтому, когда Бертрам раскрывает свой план убийства Леонардо да Винчи, предка Стьюи, чтобы стереть Стьюи из Вселенной, он и Брайан отправляются в прошлое, чтобы помешать Бертраму случайно удалить всю Вселенную.
19
19
Иностранные дела
Foreign Affairs
15 мая 2011
Бонни и Лоис отправляются в Париж, но Лоис узнает, что Бонни хочет поехать туда только для того, чтобы завести роман. После того, как Джо узнает о планах Бонни, он отправляется в Париж, чтобы попытаться вернуть ее. В это время Питер безуспешно занимается домашним обучением Мэг и Криса.
20
20
Это ловушка! Часть 1
It's a Trap! Part 1
22 мая 2011
Питер пересказывает историю фильма "Звездные войны: Возвращение джедая".
21
21
Это ловушка! Часть 2
It's a Trap! Part 2
22 мая 2011
Продолжение эпизода «Это ловушка!».