Грань

Fringe

Расскажите друзьям:

Сезон 3

2010–2011

1
1
Оливия
Olivia
23 сентября 2010
В параллельном мире над памятью Оливии начинает работать команда под руководством министра Бишопа, однако их план срывается, после того, как Данэм сбегает из лаборатории и скрывается с помощью таксиста по имени Генри. Пытаясь отыскать возможность вернуться в свою реальность, Оливия проверяет все места, которые можно использовать для этой цели, когда результаты экспериментов над ее сознанием начинают давать первые плоды. Между тем в другой вселенной Питер отчитывается сенатору о своем нахождении по ту сторону реального мира.
2
2
Шкатулка
The Box
30 сентября 2010
Находясь рядом с Питером, Уолтером и Астрид, альтернативная Оливия параллельно продолжает сотрудничать с Ньютоном, который избавляет ее от татуировки и знакомит женщину с историей этого мира, а также с привычками и предпочтениями настоящей Данэм. Между тем в ФБР поступает информация об истекших кровью жителях городка в соседнем штате, среди которых было двое злоумышленников, незадолго до этого взявших остальных в плен. Преступники искали некий предмет, который в итоге забрал кто-то третий, и у альтернативной Оливии есть веская причина, чтобы найти похитителя первой. Между тем адвокат оглашает завещание Белла, согласно которому Шарп и Уолтер получают оставленное им наследство.
3
3
Плато
The Plateau
7 октября 2010
Оливия возвращается к жизни альтернативной Данэм и начинает расследование непримечательного на первый взгляд дела о сбитой женщине, недалеко от места смерти которой обнаруживается давным-давно вышедшая из употребления шариковая ручка. После еще двух аналогичных несчастных случаев спецгруппа выходит на отдел по исследованию мозга, один из пациентов которого стал заложником успешного поначалу эксперимента, результат которого впоследствии толкнул мужчину на путь мести. Между тем Оливии начинает мерещиться Питер, напоминающий ей о том, кем на самом деле она является.
4
4
Снятся ли оборотням электроовцы?
Do Shapeshifters Dream of Electric Sheep?
14 октября 2010
Когда вслед за неудачным похищением попавшего в больницу сенатора Ньютон убивает последнего, выясняется, что мужчина уже какое-то время был оборотнем и, несмотря на попытку Томаса уничтожить хранящуюся в мозгу убитого информацию, Уолтер вскоре обнаруживает способ ее добыть. Это известие ставит перед альтернативной Данэм нелегкую задачу – ведь ей нужно не только опередить Бишопа и извлечь информацию до того, как это сделает Уильям, но и вернуть доверие начинающего подозревать неладное Питера.
5
5
Янтарь 31422
Amber 31422
4 ноября 2010
Министр предлагает Оливии поучаствовать в эксперименте по перемещению между реальностями, в ходе которого женщина подтверждает свои подозрения насчет своей настоящей сущности. Между тем группу вызывают в зону карантина, где неизвестный выкрал запечатанное в янтаре тело, принадлежащее, как оказалось, известному грабителю. Розыск погибшего преступника становится делом первостепенной важности после того, как отряду становится известно, что все попавшие под карантин люди вовсе не мертвы, а лишь погружены в анабиоз, и распространение этой информации может серьезно подорвать порядок в стране.
6
6
6955 kHz
6955 kHz
11 ноября 2010
Специалисты по аномалиям берутся за расследование дела об одновременной амнезии у пятнадцати человек с разных городов побережья. Все пострадавшие перед происшествием слушали цифровое радио, сигнал которого был изменен неизвестным злоумышленником. Пытаясь расшифровать озвученные в эфире числа, команда раскрывает координаты тайников, содержимое которых оказывается уже знакомо как Уолтеру с сыном, так и альтернативной Данэм. Между тем в параллельном мире Оливию ждет неприятное известие, ставящее под вопрос ее безопасность.
7
7
Похищенные
The Abducted
18 ноября 2010
Подозревая угрожающую ей опасность, Данэм вновь просит Генри об услуге, надеясь с его помощью переместиться в свою реальность, когда ее группе достается дело о вновь вернувшемся в город серийном похитителе детей. Каждые два года неизвестный похищает ребенка, через двое суток возвращая его бессильным и больным, после чего исчезает. Надеясь вычислить преступника и найти подтверждение возникшей у нее безумной идее, Оливия заручается поддержкой альтернативного Бройлса, сын которого был первой жертвой злоумышленника. Между тем в другом мире Питер отвечает на необычный ночной звонок, открывающий ему глаза на происходящее.
8
8
Переход
Entrada
2 декабря 2010
Встревоженный звонком, Питер проверяет свою догадку, в то время как альтернативная Данэм узнав, что ее раскрыли, скрывается и посылает в свою реальность сообщение с просьбой о возвращении. Между тем в параллельном мире Оливию ждет смертельная процедура, после чего ее тело вернут в обмен на альтернативную Данэм, и у женщины остается лишь одна надежда – Бройлс. В то время как Питер с Астрид начинают погоню за шпионкой, настоящая Оливия пытается найти способ перебраться в свою вселенную, а оборотни другого мира получают долгожданную посылку.
9
9
Марионетка
Marionette
9 декабря 2010
Невзирая на назначенный ей отпуск, Данэм просит Бройлса разрешения на возвращение к работе, после чего приступает к делу по поиску преступника, извлекающего у жертв пересаженные им когда-то органы от неизвестного донора. Между тем не желая скрывать от Оливии правду о происходившем во время ее отсутствия, Питер рассказывает женщине об отношениях с ее двойником, но, несмотря на неоднозначность ситуации, примериться с этим фактом для Данэм оказывается сложнее, чем она рассчитывала.
10
10
Светлячок
The Firefly
21 января 2011
Команда Данэм вновь сталкивается с наблюдателями, когда в одном из домов престарелых к страдающему лунатизмом пациенту среди ночи заявляется его умерший много лет назад сын. Узнав, что с исчезнувшим после разговора с отцом юношей находился один из наблюдателей, Уолтер полагает, что это как-то связано с ним и Питером, и его подозрения оказываются не напрасными. Последующие события раскрывают связь Бишопа с погибшим молодым человеком, в то время как Оливия получает еще одно напоминание о женщине, целых два месяца занимавшей ее место.
11
11
Взаимодействие
Reciprocity
28 января 2011
Посетив место сборки изобретенной альтернативным Уолтером машины, агенты обнаруживают, что неподвижная ранее конструкция среагировала на Питера. Уолтер старается найти способ восстановить утерянные участки сознания, надеясь, что это поможет ему понять мотивы двойника из другой вселенной, а тем временем некто начинает массовое уничтожение оборотней из списка альтернативной Данэм, что приводит Бройлса с Оливией к мысли о шпионе среди сотрудников. Между тем в поведении Питера происходят перемены, которые оказываются напрямую связанными с собранным корпорацией устройством.
12
12
Сосредоточься и спроси еще раз
Concentrate and Ask Again
4 февраля 2011
Расследование убийства мужчины с помощью размягчающего кости неизвестного вещества выводит спецгруппу на засекреченную организацию, члены которой подвергались испытаниям, повлиявшим не только на них, но и на будущее их семей. Теперь жертвы эксперимента горят желанием отомстить руководству компании, однако, когда главный подозреваемый в результате аварии впадает в кому, Уолтер находит способ, как добыть нужную информацию не дожидаясь его выздоровления. Между тем Оливия пытается смириться с чувствами Питера к другой женщине, а Нина узнает правду о возможной судьбе этого мира.
13
13
Бессмертие
Immortality
11 февраля 2011
В параллельной вселенной место пропавшего альтернативного Бройлса занимает альтернативный Линкольн Ли, первым делом которого в новой должности оказывается расследование необычной смерти мужчины, которого буквально съели изнутри странного вида жуки. Выясняя происхождение насекомых, спецгруппа в составе Ли, Данэм и Фрэнсиса устанавливает личность подозреваемого, который посвятил сохранению этого вида насекомых всю свою жизнь, но из-за вымирания их главного симбионта вынужден был закрыть проект. Между тем министр получает неутешительные результаты первых испытаний выделенного из мозга Оливии вещества, а альтернативная Данэм получает важное известие, способное изменить ее жизнь.
14
14
6Б
6B
18 февраля 2011
Группе Данэм предстоит расследовать дело о якобы населенном призраками доме, с одного из балконов которого без видимых причин одновременно упало несколько человек. Установив слежку за домом, Оливия с Питером обнаруживают, что то, что они считали призраком на самом деле может оказаться трещиной в параллельный мир, что вынуждает Уолтера предложить единственный возможный вариант спасения вселенной, который по ту сторону реальности уже использовал его двойник. Надеясь помешать столь радикальному решению проблемы, Данэм и Питер пытаются самостоятельно разобраться в причине появления бреши в материи реальности, попутно стараясь восстановить отношения между собой.
15
15
Объект 13
Subject 13
25 февраля 2011
Вскоре после выздоровления маленький Питер пытается вернуться домой, в результате чего чуть не тонет в озере. Между тем молодой доктор Бишоп обнаруживает, что одна из его юных подопечных – Оливия, может перемещаться между реальностями. Пытаясь вычислить, что именно способствует ее новым умениям ученый проводит серию тестов, один из которых едва не оканчивается трагедией, но позволяет вычислить формулу активизации способностей ребенка. Тем временем Питеру удается то, что не удалось взрослым, а в альтернативной вселенной Уолтеру открываются подробности исчезновения сына.
16
16
Осмий
Os
11 марта 2011
Спецподразделению по аномалиям достается дело о застреленном грабителе, чье тело осталось парить в воздухе подобно надутому гелием шару. Пытаясь выяснить, что позволило погибшему стать легче воздуха Уолтер обнаруживает, что в крови мужчины находится соединение веществ, несовместимых в обычных условиях. Чтобы разгадать эту загадку и вычислить злоумышленника, Бишоп решает возвратить сознание Уильяма в этот мир, в то время как Оливия с Питером прорабатывают вопрос доверия в своих отношениях.
17
17
Безбилетный пассажир
Stowaway
18 марта 2011
Параллельно с поиском более подходящего тела для сознания Белла, группа Данэм начинает расследование дела о женщине, упавшей с крыши одного из зданий вместе с решившимся на прыжок самоубийцей, после чего скрывшейся с места происшествия. Вскоре к расследованию присоединяется спец. агент из отделения ФБР соседнего штата Линкольн Ли, сообщивший команде о том, что подозреваемую убили полгода назад, что, впрочем, не помешало той впоследствии засветится еще в нескольких подобных последнему происшествиях. Пока члены отдела аномалий строят теории по поводу бессмертия разыскиваемой женщины, к последней обращается еще один самоубийца, задумавший серьезное преступление.
18
18
Родословная
Bloodline
25 марта 2011
Узнавшая о своем положении альтернативная Данэм с тревогой ждет результата теста на генетическое отклонение, из-за которого умерла ее сестра и наличие которого может быть фатальным для нее с ее будущим ребенком. В то же время женщина ощущает, что за ней следят и, как оказывается, не напрасно. Между тем обнаружившие пропажу коллеги альтернативные Линкольн с Чарли и узнают о недавней замене ее двойником из параллельного мира, а также об угрожающей ее жизни опасности, в то время как альтернативная Оливия обнаруживает себя в измененном состоянии.
19
19
Диэтиламид Лизергиновой Кислоты
Lysergic Acid Diethylamide
15 апреля 2011
Попытка переноса разума Белла в другое тело проваливается, что едва не оканчивается смертью для самой Оливии, а также знаменует начало отсчета до полной потери ее личности. Чтобы не допустить исчезновения Данэм, Уолтер с Уильямом модернизируют уже испробованный ранее способ проникновения внутрь разума женщины, чтобы вернуть ее сознание назад, параллельно перенеся сознание Белла в компьютер. Питеру предстоит нелегкий путь по спасению любимой девушки, в то время как Оливия начинает собственную борьбу внутри себя, а Уильям делает нелегкий выбор.
20
20
6:02
6:02 AM EST
22 апреля 2011
В параллельном мире альтернативный Бишоп получает выделенный из крови его внука геном, что позволяет ученому начать реализацию своего плана. В этом мире пропажа целого поля овец вместе с пастухами оказывается результатом лишь первой трещины в пространстве среди многих последующих, что вкупе с внезапно заработавшей машиной знаменует собой начало разрушения одной из вселенных. Тем временем альтернативной Оливии становится известно о запуске машины, и, не желая гибели вселенной Питера, женщина решается на рискованный шаг. Между тем в другой реальности агент Данэм начинает поиски Сэма, которому, как оказалось, известно очень многое об устройстве и способе его остановить.
21
21
Последний Сэм Вайc
The Last Sam Weiss
29 апреля 2011
Пока Сэм с Оливией в поисках способного остановить машину ключа совершают экскурс в прошлое Вайсса, Уолтер вместе с Астрид выезжают на место еще одной аномалии, анализируя которую Бишоп вычисляет закономерность образующихся между мирами трещин, что приводит ученого к идее по сведению повреждений реальности к минимуму. Между тем найденная в ящике Сэма вещь открывает Данэм ее предназначение в грядущей войне между вселенными, а очнувшийся Питер отправляется в сердце начавшегося противостояния, чтобы вспомнить кто он такой и наконец-то вернуться домой.
22
22
В тот день мы погибли
The Day We Died
6 мая 2011
Переместившись на пятнадцать лет вперед, Питер попадает в эпицентр террористических атак, зачинщиком которых является некий Моро. После выхода из госпиталя, где он встречает Астрид, Оливию и ее едва поступившую в подразделение племянницу Эллу, Питер узнает о новом инциденте, а также об обнаруженном устройстве, разобраться в котором сможет только находящийся за решеткой Уолтер. Вскоре Питер получает загадочный ключ, который приводит его к жаждущему мести истинному виновнику разгорающейся катастрофы, а Уолтер осознает свою фатальную ошибку в прошлом, и дает Питеру шанс исправить ситуацию.