Расскажите друзьям:
Чарли - 2 года!
Charlie Is 2!
20 февраля 2011
Сезон 2
- 2011
Описания эпизодов этого сезона переведены с английского языка.
- 1
1 У Чарли второй день рождения; семья хочет сделать ей необычный подарок. Идея Боба - подарить Чарли прогулку на пони. Все идет наперекосяк, когда он берет пони напрокат и не знает, что его украли; Эми пытается подкупить полицию, но вместо этого они оба оказываются в тюрьме. Любовь Чарли к популярному детскому телешоу The Gurgles наталкивает Тедди на мысль купить билеты на их следующий концерт, но, к их огорчению, концерт распродается до того, как они успевают достать билеты. Более того, они пытаются выиграть билеты, участвуя в видеоконкурсе, который они, к сожалению, проигрывают. Они обращаются за помощью к Бульке, но тот отказывается дать им билеты. Тедди, Чарли и Гейб пробираются внутрь, но в итоге их ловят и бросают в тюрьму. В другом месте ПиДжей пытается продать одну из своих песен одному из Гурглов. В результате он также попадает в тюрьму. Удивительно, но один из Гурглов поет одну из песен ПиДжея другим Гурглам. Он продает песню и использует вырученные деньги, чтобы выручить Данканов из тюрьмы.
- 2
2 Что-то неладное
Something's Fishy
27 февраля 2011Боб конфискует мобильный телефон Тедди, когда она превысила лимит СМС. Боб требует, чтобы она оплатила счет; Тедди вынуждена устроиться на работу в "Грот Отто" в костюме осьминога. Ее работа - настоящий кошмар, когда приходится иметь дело с неуправляемыми детьми. Тем временем ПиДжей использует Чарли как магнит для девушек, но его план проваливается, когда его новая подружка Кайла заинтересовывается только Чарли, а не ПиДжеем. В другом месте Эми одержима попыткой обыграть Гейба в теннис по видеоигре.
- 3
3 Пойдем на горшок
Let's Potty
6 марта 2011Боб и Эми обеспокоены тем, что Чарли еще не приучена к горшку, потому что это означает, что Чарли не смогут записать в детский сад. Тем временем Чарли спускает свои игрушки в унитаз, а Боб пытается починить водопровод. К сожалению, Боб случайно проламывает трубу, и вода брызгает на него и на блок предохранителей, что приводит к отключению электричества. Кроме того, чтобы завершить свою видеоигру, ПиДжей и Гейб прокладывают кабель от блока предохранителей миссис Дабни, чтобы запитать свою комнату, в результате чего в ее доме тоже отключается электричество. Тем временем Тедди помогает Айви подготовиться к ее первому онлайн чату с Рэймондом, ее увлечением.
- 4
4 Аппетитные дни
Appy Days
13 марта 2011Тедди использует приложение для поддельных телефонных звонков, чтобы обмануть мать Эми и Айви, Мэри Лу, и разрешить им пойти на вечеринку выпускников. Их план проваливается, когда Эми и Мэри Лу узнают об этом от Гейба и отправляются разыскивать девушек. Тем временем ПиДжей приходится подменять Боба на его работе, когда его укусил паук и у него началась аллергическая реакция. ПиДжей обнаруживает, что Боб много рассказывает о своих детях. Тедди - умный и популярный, Гейб - меткий, Чарли - милашка, а ПиДжей - просто милый; это приводит ПиДжей в ярость. Поскольку Боб взял отпуск из-за аллергической реакции, Гейбу приходится заботиться о Чарли, которая постоянно преследует его, чтобы заставить поиграть с ней в ребенка.
- 5
5 Дункан против Дункана
Duncan vs. Duncan
20 марта 2011Боб отлично справляется с уничтожением клопов в роскошном отеле, и они разрешают ему и Эми бесплатно остановиться на одну ночь в их самом романтическом номере. Когда Эми попадает в переделку в супермаркете, а Боб не защищает ее, Эми и Боб дают обет не разговаривать друг с другом. Тем временем Тедди и ПиДжей планируют устроить вечеринку, но когда они узнают, что Эми и Боб по-прежнему не разговаривают друг с другом, вместо веселой, бурной вечеринки они устраивают молчаливую вечеринку. Когда они извиняются друг перед другом, Боб и Эми в конце концов понимают, что Тедди и ПиДжей устраивают вечеринку, и наказывают их тем, что Эми и Боб ставят их в неловкое положение. Кроме того, Эми заставляет Гейба посещать занятия по котильону с Джо.
- 6
6 L.A.R.P. в парке
L.A.R.P. in the Park
27 марта 2011Тедди влюбляется в парня по имени Эван, который, как она обнаруживает, интересуется Pokeo, (подражание Pok?mon и Yu-Gi-Oh!), фэнтезийной карточной игрой для мальчиков, таких как Гейб. Тедди притворяется, что интересуется Pokeo, чтобы произвести впечатление на Эвана. Затем он заставляет ее сыграть в игру L.A.R.P. на публике с ним и его друзьями, что оказывается еще одним его увлечением. Тем временем Чарли тычет Эми в глаз, и она притворяется, что ей больно, чтобы подольше остаться в больнице и не заботиться о детях. Тем временем Боб забывает поблагодарить Эми в речи после победы в номинации "Лучший дезинсектор года", поэтому ПиДжей и он пытаются переделать видео дома, чтобы он мог поблагодарить ее.
- 7
7 Битва оркестров
Battle of the Bands
3 апреля 2011Тедди и Скайлер соревнуются с ПиДжеем, Спенсером и Эмметом в ежегодной битве оркестров в торговом центре. Тедди узнает, что Скайлер и Пи Джей встречаются, и никто из них больше не хочет участвовать в конкурсе. Тем временем Боб просит Гейба отнести подарок богатому мальчику из его класса. Когда Боб приходит в дом мальчика, чтобы вернуть подарок Гейба, тот отказывается от своего слова и заводит дружбу с отцом мальчика. Кроме того, Эми берет на себя ответственность за картину Чарли, после того как ее учитель рисования говорит, что у нее нет настоящего таланта и что картина Чарли - это произведение искусства.
- 8
8 Поющие "танцующие" Данканы
The Singin "Dancin" Duncans
10 апреля 2011Эми уговаривает семью принять участие в благотворительной акции для ее больницы, чтобы она могла победить свою давнюю заклятую соперницу Фрэн Калпеппер. Когда они оказываются несговорчивыми в ритмичных танцах, Эми нанимает профессиональных танцоров, которые заменяют всех членов семьи, кроме Чарли. Тем временем одноклассница Тедди Линетт не приглашает ее на свою вечеринку, но приглашает Айви. Позже она узнает, что Айви придумывала отговорки, чтобы пойти куда-то еще, и Тедди подозревает, что Айви присутствовала на вечеринке без нее. Также Гейб и ПиДжей продают "старый хлам" в Интернете, чтобы собрать деньги.
- 9
9 Мишка Тедди
Teddy's Bear
15 апреля 2011Учитель Тедди, мистер Пайпер, несправедливо ставит неправильную отметку в тесте и отказывается исправить ее, и Тедди получает наказание за то, что от досады сломал острие карандаша. Ситуация становится еще хуже, когда Эми ("Мама-медведица") берет дело в свои руки. Тем временем Боб берет Чарли в балетный класс и сам принимает в нем участие, а Гейб помогает ПиДжей подготовиться к тому, чтобы сказать старому парню Скайлер, Броку (который, как оказалось, является капитаном команды по рестлингу), чтобы он перестал ей писать.
- 10
10 Знакомство с родителями
Meet the Parents
1 мая 2011Тедди и ПиДжей выдают себя за родителей Гейба, которые присутствуют на конференции с его пожилой учительницей, миссис Монро. Все идет хорошо, пока миссис Монро не замечает Тедди на свидании со своим последним увлечением, Дереком. Миссис Монро считает, что Тедди "изменяет" ее мужу. Тем временем Пи Джей и Скайлер отправляются на свое первое официальное свидание; Боб заключает пари, что Эми не сможет построить новый игровой домик Чарли без его помощи.
- 11
11 День рождения Гейба 12-1/2
Gabe's 12-1/2 Birthday
8 мая 2011Эми и Боб заглаживают свою вину за то, что не устроили Гейбу его затянувшийся 12-й день рождения, устроив ему вечеринку в честь 12 1/2 дня рождения, после того как Гейб пообещал быть хорошим целую неделю. К сожалению, вечеринка Гейба выпадает на тот же день, что и сильная метель, поэтому они устраивают ему праздник дома. Тем временем Айви и Тедди не могут найти общий язык, Айви не нравится новый парень Тедди - Дерек, что приводит к разрыву в их дружбе. Они отправляются друг к другу домой, чтобы разрешить свои разногласия, в тот же день, когда начинается снежная буря. Тедди сводят с ума родители Айви - Мэри Лу и Гарри, в то время как Айви весело проводит время, празднуя 12 1/2 день рождения Гейба. Тем временем ПиДжей помогает Бобу сбросить несколько килограммов.
- 12
12 Расставание
The Break Up
15 мая 2011Тедди решает порвать с Дереком, но делает это с трудом, потому что он постоянно делает для нее приятные вещи. Тем временем Эми становится новым хоккейным тренером Гейба и травмирует себя во время тренировки. ПиДжей узнает, что ему платят меньше минимальной зарплаты, и получает совет от Боба, что ему делать, пока ПиДжея не увольняют за забастовку вместе с другими сотрудниками Kwikki Chikki.
- 13
13 Чарли встряхивается
Charlie Shakes It Up
5 июня 2011Тедди, Эми и Чарли планируют поездку в Чикаго, чтобы навестить свою богатую бабушку Нелл, но вместо этого их принимают за сестер Дункан, известный танцевальный дуэт хип-хоп, и отвозят в танцевальную студию "Shake It Up, Chicago". Эми притворяется, что она, Тедди и Чарли - сестры, чтобы осуществить свою мечту попасть на телевидение, но так как они не умеют танцевать, они прибегают к помощи танцоров Сиси Джонс и Рокки Блю. Вернувшись домой, Гейб и Пи Джей устраивают дворовую распродажу в надежде собрать деньги на уборке чердака, но в итоге продают миссис Дабни кошачью банку из-под печенья с 500 долларами; Боб одержим телешоу "Хиггинс и Зорк".
- 14
14 Новые ботинки малыша
Baby's New Shoes
12 июня 2011Тедди уговаривает Гейба и его друга Джейка пойти посмотреть фильм с рейтингом PG-13, чтобы с его помощью выиграть стажировку на новостной станции. Тем временем Эми покупает пару туфель на каблуках, которые стоят 400 долларов, чтобы пойти в них на вечеринку и планирует их вернуть. Она убирает их подальше, пока Чарли не завладевает ими и не портит туфли. ПиДжей пытается загладить свою вину перед одноклассником по детскому саду после того, как отрезал мальчику хвостик.
- 15
15 Видеодневник Пока-пока
Bye Bye Video Diary
19 июня 2011Пока Тедди моет посуду, Чарли кладет ноутбук в посудомоечную машину. Эми находит его в посудомоечной машине, думая, что он принадлежит Тедди, а все видеодневники были удалены. Эми и Тедди не спят всю ночь, перезаписывая видеодневники. Однако, когда ПиДжей возвращается из колледжа Квикки Чикки, он говорит Тедди, что случайно взял ее ноутбук, а это значит, что ноутбук ПиДжея был в посудомоечной машине. Тем временем, поскольку ПиДжей уехал в колледж, Гейб занимает его место. Но когда он смотрит фильм ужасов, то приходит в ужас и отказывается разрешить Чарли спать в ее собственной комнате.
- 16
16 Обезьяний бизнес
Monkey Business
26 июня 2011Когда Гейб хочет поехать в страну суперприключений, а Боб говорит Гейбу, что это слишком дорого, Гейб обманывает его с помощью поддельного выигрышного лотерейного билета. Но уловка заходит слишком далеко, когда Эми увольняется с работы из-за ложного богатства семьи. Тем временем Тедди нянчится с дочерью нового соседа Диди, и во время изготовления чучела обезьяны в магазине Make a Monkey (пародия на Build-A-Bear) для Чарли, она теряет дорогую сережку. Тедди и Айви предполагают, что она упала с мочки уха Тедди и попала в обезьянку. Они берут чучело обезьянки Чарли и уничтожают его, чтобы найти сережку, но ее там нет. Тедди догадывается, что сережка находится в другой обезьянке, той, которую она сделала для соседской дочери, поэтому она идет в соседский дом, берет обезьянку, затем разрывает ее на части, но не знает, что ее снимают на видео. Кроме того, отец Скайлер Ник начинает шпионить за ПиДжеем, чтобы выяснить, подходит ли он ей, но это доводит ПиДжея до крайности.
- 17
17 Пи Джей в городе
PJ in the City
10 июля 2011Скайлер переезжает в Нью-Йорк и не говорит об этом ПиДжею, чтобы пощадить его чувства. ПиДжей следует за ней в Нью-Йорк, но Боб преследует его. Тем временем Тедди намерен сделать идеальную школьную фотографию. Чтобы заработать деньги на наряд, она устраивается на работу в пляжный магазин, где работает Спенсер. Тем временем Эми вмешивается в личную жизнь Гейба.
- 18
18 Солнечное шоу: Часть 1
Sun Show: Part 1
24 июля 2011Семья Дунканов отправляется в путешествие на Гавайи, чтобы отпраздновать 20-ю годовщину свадьбы Боба и Эми. Заблудившись на священной земле, Эми проклинает всю семью, но отказывается в это верить, пока не оказывается запертой в лифте с женщиной, страдающей клаустрофобией. Вскоре после этого Тедди вырубается во время урока серфинга; пилот воздушного тура ПиДжей и Гейб падают без сознания во время полета; Боба вырубают мячом для гольфа; а Чарли пропадает без вести. Тем временем Боб сталкивается с непрерывными часовыми семинарами по таймшеру.
- 19
19 Солнечное шоу: Часть 2
Sun Show: Part 2
31 июля 2011Все еще думая, что они прокляты, Эми много раз сталкивается с плюмерией и получает сильную аллергическую реакцию. Тедди наконец находит Чарли, увидев ее играющей с группой других детей. Боб просит Тедди притвориться Эми на семинаре по тайм-шерингу. Дав обещание Богу во время близкой смерти во время воздушной экскурсии, Гейб учит ПиДжея смотреть в лицо своим страхам.
- 20
20 Удивительная Грейси
Amazing Gracie
7 августа 2011Тедди приобретает подержанный автомобиль, когда Мэри Лу Вентц просит Гарри Вентца продать его машину, которую он называет Грейси, потому что она занимает слишком много места в гараже. Тедди покупает машину и по дороге домой случайно разбивает ее. Тем временем Эми обижена и расстроена тем, что Чарли не устраивает сцену, когда ее подвозят в детский сад, что приводит к "Дню мамочки и Чарли" - дню, когда Эми общается с Чарли, надеясь, что она заплачет, когда будет подвозить ее в детский сад на следующий день. На следующий день Чарли сердечно обнимает Эми. В другом месте ПиДжей и Гейб пытаются найти Бобу друга, чтобы избежать ежегодной поездки на рыбалку отца и сына.
- 21
21 Королева термитов
Termite Queen
21 августа 2011Тедди отправляется с Бобом на съезд дезинсекторов в надежде сделать его достаточно счастливым, чтобы он купил ей машину. Тем временем Гейб и Джейк снимают фильм о монстрах с Чарли в главной роли. Кроме того, другу ПиДжея из университета Квикки-Чикки, Грави, разрешают остаться в доме Данканов. Грави сводит Эми с ума своими ненормальными привычками.
- 22
22 Опыт Боба Дункана
The Bob Duncan Experience
28 августа 2011Случайно разбив единственную запись, сделанную старой группой Боба, ПиДжей снова собирает группу Bob Duncan Experience. ПиДжей также узнает истинную причину распада группы. Тем временем Эммет доказывает Тедди, что она обещала быть его спутницей на танцах в начальной школе, поэтому Тедди пытается свести его с Алисией, новой девушкой в школе. Гейб и его друг Лео делают киоск по продаже лимонада, но расходятся и конкурируют за бизнес после ссоры из-за прибыли.
- 23
23 День канавы
Ditch Day
11 сентября 2011Когда Тедди узнает, что у нее репутация паиньки, она прогуливает школу вместе с Айви, чтобы заработать плохую репутацию. Тедди нервничает, потому что она никогда раньше не прогуливала школу. Тем временем ПиДжей пытается сшить платье для Чарли для урока ОБЖ. Кроме того, Гейб пытается развязать себе руки, воскресив в памяти старое любовное стихотворение, написанное Эми в школьные годы, которое, как он думал, было написано его отцом. Оказывается, на самом деле его написал Боб Диддлбок. Эми хранила его долгие годы, потому что это единственное любовное стихотворение, которое она когда-либо получала. В конце концов, Боб тоже пишет ей любовное стихотворение, и они мирятся.
- 24
24 Алле-Оп
Alley Oops
25 сентября 2011Мэри Лу Вентц выигрывает прослушивание, чтобы спеть национальный гимн на баскетбольной игре "Денвер Наггетс", но Тедди вынужден подпевать миссис Вентц, когда в последний момент у нее появляется страх сцены. Тем временем Эми присоединяется к социальной сети и расстраивается, когда ее дети не принимают ее просьбы о дружбе. Также Боб пытается выиграть турнир по боулингу, но рука Гейба застревает в игрушечной клешне, и они используют Чарли для победы.
- 25
25 У Страшилы был маленький ягненок
Scary Had a Little Lamb
9 октября 2011Наступает Хэллоуин, и когда Чарли пугает Карл, придурок, Тедди решает дать ему попробовать его собственное лекарство с помощью Айви. Тем временем Гейб соглашается защищать дом миссис Дабни от подростков, но когда ее дом оказывается разгромленным, Гейбу приходится делать все, что она скажет. Также ПиДжей становится готом из-за своей новой девушки Зоуи. Боб и Эми переодеваются друг в друга на Хэллоуин.
- 26
26 Возвращение в страну суперприключений
Return to Super Adventure Land
23 октября 2011Когда семья Данканов отправляется в путешествие в страну суперприключений, Гейб и Эми получают предложение сняться в рекламе; когда они получают сценарий, Эми расстраивается, что Гейбу досталась большая часть реплик, а ей - только одна, поэтому Эми вносит в сценарий несколько изменений. Тем временем Эмметт дает Тедди работу в "Стране суперприключений", чтобы она могла накопить на новую машину. Вскоре Тедди узнает, что работа, которую дал ей Эммет, заключается в том, чтобы изображать принцессу в "Принцессе и лягушке", а Эммет - лягушку. Кроме того, Боб заметил, что у ПиДжея есть способности к кулинарии. Он готов на все, лишь бы он продолжал готовить свои вкусные блюда.
- 27
27 Можешь ли ты хранить секреты?
Can You Keep a Secret?
6 ноября 2011Поскольку Эмметт уволился с работы лягушонка в "Стране суперприключений", его заменил Спенсер. Тедди начинает нервничать, когда ей приходится целовать его. Когда они целуются, чувства Тедди к Спенсер начинают возвращаться. После поцелуя она убегает. Позже Спенсер приходит спросить, все ли с ней в порядке, и Тедди говорит, что ее чувства к Спенсеру вернулись. Они снова целуются. К сожалению, она боится сказать об этом Эми и Бобу, так как они купили ей новую машину. Но она говорит им, что теперь действительно счастлива со Спенсером, и они соглашаются, также заставив ее заплатить за машину. Тем временем ПиДжей узнает, что Боб случайно неправильно написал его имя в свидетельстве о рождении. Вместо "Пэтти Джон Дункан" (сокращенно ПиДжей) там написано "Потти Джон". В другом месте Гейб говорит, что пытается достать деньги на новую игровую систему z-cub 6, но дарит ПиДжею на день рождения новую гитару.
- 28
28 Время историй
Story Time
13 ноября 2011Когда Тедди и Эми берут Чарли в библиотеку на время рассказа, ведущая, а также работник детского издательства, Кэндис, говорит Тедди и Эми, что книги в наше время скучны; она всегда находится в поиске новых талантов. Это приводит к тому, что Тедди и Эми соревнуются в написании детского рассказа, который будет опубликован. Тем временем Пи Джей дает отличный совет молодоженам, доставляя курицу, а Боб проводит день карьеры в классе Гейба.
- 29
29 День благодарения Чарли Дункана
It's a Charlie Duncan Thanksgiving
20 ноября 2011Фрэнк, злой отец Боба, приезжает на День благодарения и начинает роман с недавно разведенной миссис Дабни, к ужасу Боба и Гейба. Тем временем, поскольку ПиДжей увлекается кулинарией, он пытается обмануть Эми в приготовлении индейки. В другом месте Тедди и Айви пытаются отстоять очередь в магазине электроники, чтобы купить MyTab (подделка под iPad), который продается.
- 30
30 Тедди на льду
Teddy on Ice
27 ноября 2011Айви приглашает Тедди на выходные в дом у озера. Айви обманывает ее, говоря, что это хороший дом у озера, но, к ужасу Тедди, это маленькая хижина буквально на берегу озера. Тем временем Чарли сказал плохое слово в школе, и Эми с Бобом пытаются выяснить, кто виновен в этом. В другом месте, после того как ПиДжей и Гейб сломали спутниковую антенну миссис Дабни, она приходит в дом Дунканов, чтобы посмотреть свою мыльную оперу "Слезы завтрашнего дня", в которой ПиДжей и Гейб увлекаются сюжетными линиями. В конце концов выясняется, что виновна Эми; Чарли копировал то, что она говорила.
