Держись, Чарли!

Good Luck Charlie

Расскажите друзьям:

Сезон 3

2012–2013

Описания эпизодов этого сезона переведены с английского языка.

1
1
Освободите место для малыша
Make Room for Baby
6 мая 2012
Поскольку пятый и последний ребенок Дунканов уже на подходе, Эми требует, чтобы им нужен был дом побольше, чтобы было больше места и не было так тесно. Эта идея не нравится всей семье, особенно Бобу. Тем временем Тедди и Спенсер прослушиваются, чтобы получить возможность работать в закрытом шоу в "Стране суперприключений", поэтому они проходят прослушивание для шоу Джорджа и Марты Вашингтон. К сожалению, работу получил только Спенсер, и, как говорят, на следующей неделе будет очень жарко, а Марта Вашингтон - это Сэнди Супер, милая, умная племянница основателя S.A.L., которая влюблена в Спенсера и постоянно думает, что Тедди не существует. Поскольку Гейб наконец-то уезжает, они с миссис Дабни устраивают друг другу настоящие розыгрыши, чтобы посмотреть, кто посмеется последним. В конце концов, когда семья почти закончила собирать вещи, Эми возвращается в дом, потому что ей показалось, что она что-то забыла. Зайдя в дом, она вспоминает все воспоминания, которые были у нее и семьи в этом доме. Затем она говорит Бобу, что хочет, чтобы семья осталась в доме.
2
2
Невезучий Тедди
Bad Luck Teddy
6 мая 2012
С тех пор как Тедди и Спенсер снова вместе, баскетбольная команда не может выиграть ни одной игры. Это приводит к тому, что все думают, что Тедди сглазил. Поэтому они инсценируют расставание, что поможет команде расслабиться, думая, что проклятие снято, они выиграют, а потом снова сойдутся. Тем временем, подслушав, что Эми и Боб говорили о том, что сын подруги Эми собирается отправить его в военную школу, Гейб думает, что они говорили о нем, поэтому начинает вести себя как обычно. Когда Эми и Боб узнали об этом, они продолжают позволять ему верить, что его отправляют в военную школу. Тем временем ПиДжей часто посещает местную парикмахерскую, чтобы провести время с Сид, привлекательной женщиной-парикмахером.
3
3
Эми нужен душ
Amy Needs a Shower
13 мая 2012
Эми убеждает Мэри Лу Вентц устроить для нее вечеринку по случаю рождения ребенка, но вечеринка принимает неожиданный оборот, когда Чарли выбалтывает все грубые вещи, которые Эми говорила о ее гостях, и заставляет их уйти. Тем временем Тедди и Айви должны закончить свою школу общественных работ, иначе они не получат аттестат. Кроме того, ПиДжей и Гейб соревнуются за право пойти на хоккейный матч с Бобом.
4
4
Беспорядок в платье
Dress Mess
13 мая 2012
Поскольку Тедди собирается на выпускной со Спенсером, Эми достает свое старое выпускное платье и одалживает его Тедди, чтобы она тоже могла его надеть, ведь Эми так и не смогла пойти на свой выпускной. Тедди считает, что платье устарело, но ничего не говорит, чтобы пощадить чувства Эми. В ночь выпускного вечера она уходит в платье Эми, но тут же переодевается в школе. Тем временем ПиДжею нужна пара на выпускной, и когда появляется разносчица пиццы Тейлор, он увлекается ею, и они идут на свидание. Тейлор приглашает его на свой выпускной, ПиДжей соглашается. К сожалению, она учится на дому, и выпускной бал проходит в ее подвале. После похода к врачу и ультразвукового исследования Эми не хочет знать пол ребенка, пока он не родится. С другой стороны, Бобу не терпится узнать, поэтому он просит Гейба помочь ему сделать УЗИ ребенка. Гейб случайно берет не тот ультразвук. Вместо того, чтобы взять УЗИ Эми, он берет УЗИ Анжелы Дункан, у которой рождается тройня. В конце концов, мать Боба хочет узнать пол ребенка; доктор собирается раскрыть его, но в конце эпизода его прерывают.
5
5
Поймай меня, если сможешь
Catch Me If You Can
20 мая 2012
Тедди и Спенсер тайно репетируют мюзикл "Фрэнни спасает ферму!", где Тедди играет главную роль. Эми подслушивает разговор Тедди и Спенсера через радионяню и следит за ними; Эми шокирована, когда раскрывает их тайну. Тедди не хотел говорить ей об этом, потому что Эми занимает все внимание. В конце концов, Эми заменяет одного из актеров, так как он сломал ногу. Тем временем Боб отчаянно хочет поймать анаконду, чтобы доказать Гейбу, что он крут. Кроме того, он хочет превзойти Квинта, конкурента по борьбе с животными. Тем временем Митч, босс ПиДжея, просит его расследовать, кто крадет цыплят из Kwikki Chikki. В итоге выясняется, что вор - это Митч, который планировал открыть свою собственную птицеферму.
6
6
Назови этого ребенка
Name That Baby
15 июня 2012
Эми и Боб голосуют за имена для пятого и последнего ребенка Дунканов. Тем временем Тедди хочет найти тихое место для занятий, потому что на следующий день у нее выпускной экзамен. ПиДжей должна выполнить последнее требование по физкультуре, чтобы закончить школу. Кроме того, Эми и Боб подслушивают, как Гейб говорит Чарли, что они забудут о ней, когда родится новый ребенок. Эми и Боб наверстывают упущенное время, которое они не провели с Гейбом.
7
7
Специальная доставка
Special Delivery
24 июня 2012
Срок родов пятого члена семьи Дунканов составляет одну неделю, а Эми находится в плохом настроении и постоянно грубит семье. Тедди пытается помочь ей, вызвав роды, но Эми не хочет рожать в день рождения Чарли, потому что боится, что семья ее забудет. Тем временем Боб и Пи Джей отправляются на поиски новой машины. Выбрав идеальную машину, Serenade, они привозят ее домой, но, к их счастью, она не помещается в гараже. Гейба отправляют купить Чарли куклу на день рождения, но вместо этого он покупает видеоигру "Атака Зартианцев". В день рождения Чарли у Эми начинаются схватки, и Тедди обнаруживает, что Эми забыла отправить приглашения на день рождения, поэтому она просит Гейба и ПиДжея устроить ей вечеринку; Гейб и ПиДжей наряжаются принцессами, чтобы развлечь ее. Когда они спешат в больницу, в машине Тедди заканчивается бензин. Они добираются до больницы автостопом на грузовике с мороженым. По дороге в больницу Эми рожает их мальчика, Тоби Ван Кеноби Дункана.
8
8
Добро пожаловать домой
Welcome Home
1 июля 2012
Линда, мать Боба, приезжает в гости, чтобы помочь с Тоби, но в итоге она сводит Эми с ума. Эми просит Тедди как можно больше отдалить Линду от нее. Тем временем Тедди и Спенсер празднуют десятую годовщину со дня, когда они снова были вместе, но все вышло не очень хорошо, так как Линда сопровождала их. Тем временем Гейб и ПиДжей находят старое письмо без почты в коробке со старыми вещами, которую им отдала миссис Дабни. В письме говорится, что на заднем дворе миссис Дабни зарыта большая сумма денег. Озорники начинают раскапывать точное место, чтобы найти деньги. В конце концов, Гейб и ПиДжей понимают, что они были частью злого плана миссис Дабни, чтобы получить джакузи, поэтому они отплачивают ей тем, что подсыпают в джакузи зеленый краситель.
9
9
Первые каникулы малыша
Baby's First Vacation
15 июля 2012
Семья решает отправиться в отпуск на озеро Мертвецов. Как только они приезжают, они убеждаются, что дом, в котором они остановились, на самом деле населен привидениями. Тем временем Тедди притворяется больной, чтобы не ехать на каникулы, и они с Айви (с помощью сокурсника Виктора) устраивают домашнюю вечеринку, пока остальные члены семьи отсутствуют. Миссис Дабни раскрывает их тайну, и они заключают сделку; Эми и Боб в конце концов узнают об этом. Находясь на озере Мертвецов, Данканы узнают, что они участвуют в телевизионном шоу под названием "Страшный дом".
10
10
Погодки Вентца
Wentz's Weather Girls
29 июля 2012
Гарри, отец Айви, подавлен тем, что выиграл паршивую награду по сантехнике, и Тедди убеждает его продолжать следовать мечте всей его жизни. Послушавшись совета Тедди, Гарри открывает тематический ресторан, посвященный погоде. Тедди и Айви устраиваются на работу официантками, но узнают, что им придется участвовать в метеорологическом шоу ресторана. Тедди и Айви это не нравится, и они пытаются уволиться. Тем временем Гейбу начинает нравиться девочка из школы по имени Джейд, и он пытается убедить ее, что у него есть мягкая сторона. Вернувшись в парк, ПиДжей и Эммет решают устроить повтор детской гонки (которая была в эпизоде "Double Whammy"), но на этот раз на трехколесных велосипедах.
11
11
Шаги малыша
Baby Steps
12 августа 2012
ПиДжей объявляет, что он переезжает в квартиру к Эммету, чтобы быть ближе к кампусу колледжа, а также чтобы начать жить самостоятельно. Эми убита горем, ведь ПиДжей так быстро вырос и не готов к таким большим переменам. Тем временем, после неловкой встречи с Линн, матерью Спенсер, Тедди считает, что она ей не нравится, поэтому Тедди решает отвести ее в ее любимый ресторан, чтобы они смогли сблизиться. В другом месте Гейб обнаруживает, что Боб совершенно не боится нести Тоби вверх и вниз по лестнице после того, как он уронил Чарли много лет назад (в первом эпизоде, "Учебное свидание").
12
12
Ти Урэкс
T. Wrecks
26 августа 2012
Тедди вдохновляется идеей записаться на волейбол после посещения волейбольной игры Спенсера. Во время тренировки мистер Хаммерстоун дает ей прозвище - Ти Урэкс. К сожалению, Тедди слишком мила и ей трудно с этим смириться. После того как ей приснился сон, в котором к ней относятся как к нахалке из-за ее щедрости, Тедди слишком серьезно воспринимает совет Хаммерстоуна и начинает играть в волейбол крайне агрессивно. Во время игры с командой мальчиков она даже ломает нос Спенсеру, а также мистеру Хаммерстоуну. Тем временем Гейб уговаривает Эми построить его модель ракеты для урока естествознания. В другом месте Боб находит утешение в квартире ПиДжея, так как в последнее время семья Дунканов стала шумной и раздражающей.
13
13
Тедди и Бамбино
Teddy and the Bambino
16 сентября 2012
Когда декретный отпуск Эми заканчивается, она возвращается на работу в больницу, и, к ее ужасу, Карен разводится и тоже работает. У Эми начинаются галлюцинации с Чарли и Тоби, так как она очень скучает по ним. Поскольку Эми и Боб работают, Гейбу и ПиДжею поручают присматривать за Чарли, но все идет наперекосяк, когда Чарли сбегает. Тем временем Тедди вместе с Виктором участвует в ежегодных школьных дебатах конкурса "Студент ООН". Тоби едва не приводит Тедди и Виктора к поражению из-за своего частого плача. К счастью, звуки музыки успокаивают его, поэтому Тедди и Виктор поют свою финальную презентацию, которая приводит их к победе. В конце концов, Эми становится мамой-домохозяйкой, а Боб защищает все замки от детей, чтобы Чарли больше не ушел.
14
14
Команда мам
Team Mom
23 сентября 2012
Волейбольная команда Тедди терпит поражение, поэтому новая мама команды, Эми, приглашает их на совместную вечеринку, на которой будут присутствовать Келси и Вонни, в надежде, что они подружатся и будут работать вместе, чтобы наконец-то выиграть игру. Тем временем Гейб начинает встречаться с Эммой, и когда Боб встречает ее отца, Рэнди, он сразу же начинает его раздражать, потому что тот слишком навязчив и обладает ужасными манерами. В другом месте ПиДжей устраивается на работу техником по ароматам, и его новая соседка Молли принимает его за студента-медика, поэтому ПиДжей приглашает ее к себе, чтобы произвести на нее еще большее впечатление, но когда Молли узнает правду, оказывается, что она тоже кое-что скрывает. К ужасу ПиДжея, она на самом деле клоун.
15
15
Хэллоуин
Le Halloween
7 октября 2012
Это первый Хэллоуин Тоби, и Эми хочет, чтобы Боб нарядился. В день Хэллоуина Эми наряжается в костюм кенгуру, в комплекте с сумкой для Тоби и Чарли. С другой стороны, Боб надевает плащ поверх своей униформы дезинсектора и называет себя Капитаном Экстермо. Эми считает, что его костюм паршивый и не соответствует духу Хэллоуина. Кроме того, Тедди нравится готовить ПиДжей, поэтому она просит его приготовить настоящее французское блюдо в честь годовщины ее свадьбы со Спенсером. Тедди решает провести свидание в квартире Пи Джей, чтобы Спенсер ничего не заподозрил. Позже Тедди и Спенсер приезжают в квартиру ПиДжея, которую Тедди украсила в парижском стиле. Более того, Тедди расстраивается, когда понимает, что Спенсер не помнит, как они познакомились. Но он заглаживает свою вину, доказывая, что помнит, как давно они расстались. И они продолжают ужин, завершив его нападением клоуна. Тем временем Гейб обманом заставляет миссис Дабни посетить церемонию в честь ее благотворительной деятельности.
16
16
Парни и куклы
Guys & Dolls
14 октября 2012
После того, как Тедди и Спенсер поссорились, Спенсер идет извиниться, но вместо этого получает совет от Боба, как вести себя с женщиной Дункан, потому что, по его словам, он "эксперт", не подозревая, что Эми подслушивает их разговор. Эми рассказывает Тедди, как вести себя в такой ситуации, а Спенсер позже извиняется. Тем временем Боб в последнее время занят делом Гейба, поэтому, чтобы отвлечься от работы во дворе, он и его друг Логан проводят выходные в квартире ПиДжея. Кроме того, Эми обеспокоена тем, что Чарли все еще не ладит с Тоби, поэтому она убеждает Чарли, что Тоби может поговорить. Когда Чарли и Тоби остаются одни, Эми использует радионяню и притворяется Тоби. Когда Эми спрашивает Чарли, любит ли она Тоби, та отвечает "да", и это согревает сердце Эми.
17
17
Медсестра Бланкенхоппер
Nurse Blankenhopper
28 октября 2012
В то время как Гейб становится популярным, Эми получает работу медсестры на полставки в его школе. Гейб не хочет, чтобы Эми испортила его самое большое достижение, поэтому они договариваются притвориться, что не знают друг друга; Эми использует свою девичью фамилию Бланкенхупер. Тем временем Тедди и Вонни объединяются для выполнения проекта, но единственной причиной, по которой Вонни выбрала Тедди, было желание получить хорошую оценку. Когда Тедди заболевает ларингитом, ничего не понимающая Вонни приходит в ужас, ведь теперь она должна делать их проект. Тем временем ПиДжей вынужден нянчиться с Чарли и Тоби, пока Эми на работе. После того, как соседка ПиДжея платит ему за то, чтобы он посидел с ее детьми, ПиДжей и Эммет начинают работать в качестве нянь.
18
18
Шепчущий Чарли
The Charlie Whisperer
4 ноября 2012
Тедди радуется, когда общественный театр ставит ее пьесу с Айви в качестве режиссера. Тедди хочет, чтобы Айви пригласила Чарли на главную роль, но сначала она должна пройти прослушивание. На прослушивании Чарли отказывается говорить свою реплику, но следующая девочка, Тэмми, срывает прослушивание и заставляет Тедди ревновать, поэтому она подталкивает Айви к тому, чтобы поставить Чарли на роль принцессы, надеясь, что та скажет свою реплику. Тем временем Боб сильно похудел и радуется, что наконец-то может покупать обычную одежду. Все были ошеломлены, когда Боб увлекся своим новым макияжем. В другом месте Гейб должен сделать доклад о пожилом человеке, и он решает написать его об их соседе Берте Дугане, заявив, что у него была удивительная карьера астронавта. Учительница говорит ему, что если Берт выступит перед классом, она даст ему дополнительные баллы. Когда Берт отказывается прийти и лжет о своей работе, Гейб заставляет Пи-Джея выдать себя за Берта.
19
19
Учебный приятель
Study Buddy
11 ноября 2012
Тедди хочет сдать экзамен на отлично, поэтому она просит Виктора подготовить ее, так как он получил идеальный результат. Тедди быстро жалеет, что попросила его о помощи, когда понимает, насколько требовательны и строги его методы обучения. Тем временем, постоянный храп Боба мешает Тоби спать по ночам, поэтому Эми заставляет Боба временно спать с Гейбом. В другом месте ПиДжей просят почитать Чарли ее любимую книгу "Самый маленький единорог". Сначала ПиДжей считает, что книга будет смешной, но, напротив, он мгновенно увлекается и одержим желанием дочитать ее до конца.
20
20
Рождество Дункана
A Duncan Christmas
2 декабря 2012
Линда, мать Боба, снова возвращается, чтобы встретить Рождество с семьей Дунканов, к ужасу Эми. Все идет наперекосяк, когда Эми и Линда узнают, что они исполняют одну и ту же песню на ежегодном шоу талантов Дунканов в канун Рождества. Тем временем Тедди и Спенсер берут Чарли в гости к Санта-Клаусу в "Страну суперприключений", но когда Санта решает уйти, когда подходит их очередь, Тедди берет дело в свои руки. В другом месте Боб пытается найти идеальный подарок для Эми.
21
21
Все падают: Часть 1
All Fall Down: Part 1
20 января 2013
Тедди переживает, когда Спенсер получает предложение переехать в Бостон после поступления в школу исполнительского искусства. Теперь им придется поддерживать отношения на расстоянии. Спенсер говорит, что любит ее, и Тедди отвечает, что тоже любит его и будет очень скучать по нему. Тем временем Боб ловит редкий вид термитов, которые впоследствии появляются в доме и случайно все уничтожают. В другом месте Эми начинает вести свой собственный блог для мамочек, чтобы конкурировать с Дебби Дули. Поскольку Тоби теперь спит в своей комнате, Гейб пытается найти для себя новую комнату в доме. В конце концов, термиты, которых впустил Боб, уничтожают весь дом, и Данканы пока живут в гостинице. После этого ПиДжей рассказывает семье, что он бросил колледж, но только потому, что хочет пойти учиться в кулинарную школу.
22
22
Все падают: Часть 2
All Fall Down: Part 2
20 января 2013
Продолжение эпизода «Все падают».