Расскажите друзьям:
Девушка из Аризоны. Часть 1
A Girl from Arizona. Part 1
26 сентября 2019
Сезон 4
- 2019–2020
Описания эпизодов этого сезона переведены с английского языка.
- 1
1 Элеонора начинает принимать людей в Хорошем месте, одновременно пытаясь понять, почему Плохое место выбрало их. Брент, самодовольный мужчина-шовинист, обращается с Джанет как с личным помощником; Линда, пожилая женщина, кажется, ничем не интересуется; а Симона считает, что Хорошее место - это всего лишь яркая галлюцинация, созданная ее умирающим мозгом. Дерек оспаривает у Джейсона любовь Джанет; Джейсон, отчаявшись, активирует переключатель смерти Дерека. Линда оказывается переодетым демоном Крисом, которого возвращают в Плохое место. Чтобы наказать Плохое место за вмешательство в эксперимент, Судья делает Чиди четвертым и последним человеком для их теста.
- 2
2 Девушка из Аризоны. Часть 2
A Girl from Arizona. Part 2
3 октября 2019Борьба Брента только убеждает его в том, что его место в "Лучшем месте"; это заставляет Элеонору сомневаться в себе, а ее друзей - в ее лидерстве. Элеонора считает себя посредственным человеком, неспособным спасти человечество; ее стресс достигает предела, и она со злостью уходит с поста лидера Отряда душ. Майкл поговорил с ней по душам; он напомнил Элеоноре, что она перехитрила его 800 раз, и сказал ей, что только человек может понять других людей. Элеонора возвращается и придумывает новый план: они обманом заставят Брента совершать добрые дела, чтобы он мог попасть в "Лучшее место", и скажут Чиди, что Симона - его вторая половинка, чтобы он помог ей принять, что она находится в загробном мире. Тем временем Джейсон пытается исправить свое поведение, чтобы произвести впечатление на Джанет, но она решает порвать с ним на время эксперимента, чтобы их отношения не мешали ей ухаживать за районом. Это ввергает его в депрессию.
- 3
3 Расслабляюсь
Chillaxing
10 октября 2019Чиди слишком расслаблен, чтобы направить свою энергию на помощь другим людям, поэтому Элеонора и Майкл решают пытать его: Джейсон признается Чиди, что он не Цзянюй Ли и ему не место в Хорошем Месте, и попросит его солгать другим Жителям, чтобы сохранить прикрытие Джейсона. Чиди соглашается, и эта моральная дилемма вызывает у него стресс и боль. Элеонора становится одержимой идеей мучить Чиди и запугивает его до такой степени, что он считает, что Вселенная наказывает его. Когда Чиди признается Элеоноре в этом страхе, она разражается слезами, понимая, что зашла слишком далеко в своих пытках. Элеонора признается Майклу, что, хотя она знает, что это иррационально, она злится на Чиди за то, что он бросил ее. Чиди снимает свою злость, решив научить Джейсона этике. Джанет помогает Тахани воссоздать для Джона элитный VIP-класс, но Тахани не может убедить его изучать этику. Тахани наконец находит общий язык с Джоном, когда понимает, что они оба чувствовали себя одинокими и изолированными, независимо от того, на какой стороне "бархатного каната" они находились, а он извиняется за свои обидные сообщения.
- 4
4 Лудильщик, портной, демон, шпион
Tinker, Tailor, Demon, Spy
17 октября 2019Игра в "Букварь" прерывается, когда Джанет оживляет ужасающе плохой рисунок лошади Чиди. Позже Элеонора обнаруживает, что Чиди практикуется в рисовании, чтобы не причинить еще большего вреда. Гленн, демон из "Плохого места", прибывает в район и утверждает, что Майкл на самом деле замаскированный демон Вики. С помощью "детектора лжи" Джанет заставляет Гленна взорваться, превратившись в синюю слизь; на его восстановление уйдут месяцы. Майкл не хочет позволить своим друзьям увидеть его истинную форму - чудовищного огненного кальмара; не имея другого способа доказать свою личность, Майкл готовится взорвать себя, чтобы защитить эксперимент. Перед тем, как Майкл взрывает себя, Джейсон понимает, что Джанет - самозванка, и удерживает ее; эта Джанет на самом деле не хорошая Джанет, а плохая Джанет, которая поменялась местами с Джанет, пока Криса возвращали в Плохое место. Именно эта Плохая Джанет порвала с Джейсоном и поощряла непродуктивные идеи людей. Элеонора принимает самоотверженность Майкла как доказательство его личности. Майкл и Джейсон отправляются в Плохое место, чтобы спасти Джанет, оставив Элеонору и Тахани руководить экспериментом.
- 5
5 Сотрудник компании Bearimy
Employee of the Bearimy
24 октября 2019Без Джанет Дерек не может эффективно управлять районом, и он быстро выходит из себя. Симулированные люди начинают вести себя странно, поэтому Элеонора поручает Тахани развлекать настоящих людей в изолированном доме у озера. Чиди предпочитает сидеть дома и читать, но Элеонора убеждает его попробовать новые впечатления, в том числе присоединиться к остальным на озере. Тахани переживает, что устраивать вечеринки - ее единственное умение; Элеонора возражает, что и она, и Тахани - продукты своего воспитания, и сейчас Тахани руководит социальными отношениями людей - это буквально самое важное дело во Вселенной. На конвенции в Плохом месте Майкл и Джейсон, переодетые в костюмы Вики и Глена, срывают презентацию Шона, который сокрушается, что люди становятся десенсибилизированными к пыткам. Хотя Шон предполагает, что они прибыли в рамках презентации, и позволяет им забрать Джанет, настоящая Вики прибывает в костюме Майкла и раскрывает их уловку. В эмоциональной речи Майкл заявляет, что люди способны измениться, и призывает демонов, собравшихся на презентации, попытаться сделать то же самое. После того как Майкл и Джейсон спасают настоящую Джанет, они втроем убегают обратно в экспериментальный район.
- 6
6 Загадка драйвера Чипа
A Chip Driver Mystery
31 октября 2019Шесть месяцев спустя Майкл рассказывает о последних событиях Плохой Джанет, которую держат в плену с тех пор, как ее обнаружили. Эксперимент становится многообещающим, когда люди вместе отправляются на лыжную прогулку, причем Брент проявляет большую терпимость. Тем не менее, их отношения разлаживаются после того, как Брент пишет дилетантский роман с персонажами, основанными на оскорбительных карикатурах на Тахани и Чиди. Майкл убеждает Брента, что ошибки - это возможность для совершенствования, но Брент отказывается извиниться, и они с Чиди ссорятся. Тем временем Джон узнает личность Джейсона и изо всех сил пытается сохранить тайну. Майкл сообщает Плохой Джанет, что Элеонора продолжает реализацию планов по возвращению людей к здоровому взаимодействию, и объясняет, что желание совершенствоваться - это то, что Майкл считает доказательством ценности человечества. Майкл отпускает Плохую Джанет и дает ей копию своего и Джанет манифеста о людях.
- 7
7 Помогать другим людям
Help Is Other People
7 ноября 2019В последний день годичного эксперимента Симона близка к тому, чтобы понять истинную природу района как экспериментальной среды, в которой изучают ее и ее знакомых. Каждый раскрывает свои секреты: личность Джейсона, цель Брента "Лучшее место", а Чиди сказал, что Симона - его вторая половинка. Симона и Чиди обнаруживают табло, на котором указаны они, Брент и Джон в качестве подопытных. В последней попытке заработать очки для людей Майкл позволяет Бренту упасть в воронку, надеясь, что остальные трое объединятся и спасут его, несмотря на его недостатки. Однако только Чиди пытается спасти Брента; Джон и Симона решают, что Брента не стоит спасать, и убегают из района. Чиди заявляет, что он верит, что они находятся в Плохом месте; в последней авантюре, чтобы шокировать Брента и заставить его переоценить себя, Элеонора и Майкл "признают", что это правда, и сообщают им, что теперь они будут переведены в "настоящее" Плохое место. Брент все еще не может смириться с тем, что он нехороший человек, но как только эксперимент заканчивается, он начинает извиняться перед Чиди.
- 8
8 Похороны, чтобы закончить все похороны
The Funeral to End All Funerals
14 ноября 2019Теперь, когда эксперимент закончен, испытуемых держат в стазисе, чтобы дождаться решения судьи. Тем временем Элеонора, Тахани, Джейсон и Джанет проводят "похороны" себя и бессознательного Чиди, делясь тем, чему они научились друг у друга. Майкл и Шон представляют судье краткое изложение дела. В то время как Симона, Чиди и Джон набирали баллы в ходе эксперимента, оценка Брента в течение года снизилась. Однако из-за его извинений перед Чиди в последние минуты его оценка значительно возросла. Майкл утверждает, что это, в сочетании с тем фактом, что близкие людей на Земле также стали лучше, иллюстрирует потенциал людей к самосовершенствованию. Судья решает, что система начисления баллов несовершенна, но ее решение - стереть всех живых и мертвых людей из существования и начать все сначала. Прежде чем Судья успевает нажать кнопку для перезапуска Земли, Джанет прячет ее. Плохая Джанет обнаруживает, что она и другие Джанеты согласны с манифестом Майкла, и армия Джанетов прибывает в камеру Судьи; Судья должен обыскать всех Джанетов в поисках спрятанной кнопки перезагрузки. Элеонора просит Майкла восстановить воспоминания Чиди, чтобы он мог предложить лучшую систему загробной жизни.
- 9
9 Ответ
The Answer
21 ноября 2019Майкл "перезагружает" Чиди щелчком, в результате чего Чиди мгновенно переживает свои воспоминания заново: В детстве его ссорящиеся родители мирятся после того, как он читает им лекцию против развода; он убежден, что каждый вопрос имеет единственно правильный ответ, из-за чего у него развивается нерешительность. Во взрослой жизни его девушка Алессандра расстается с ним из-за этой навязчивой идеи, а консультанты по диссертации отказываются от него из-за отсутствия эмоциональной перспективы и неспособности ответить на один значимый вопрос. В загробной жизни он спрашивает своих друзей об их мотивах: Джейсон действует в соответствии с тем, что он считает важным, уверенность Тахани приходит только после обучения через неудачу, а Элеонора отвергает правила, если считает их неправильными. Перед тем как стереть память Чиди, Майкл признается, что использовал концепцию "родственной души", чтобы мучить Чиди, но настоящие родственные души - это люди, которые выбирают работу по поддержанию отношений. Чиди пишет что-то на листке бумаги и отдает его Джанет на хранение. Когда он просыпается и узнает о ситуации, он смиряется с мыслью, что ответов может быть много, а может и не быть. Он берет у Джанет свою записку, открывает ее и читает: "Нет никакого "ответа". Но Элеонора - это ответ".
- 10
10 Ты изменился, парень
You've Changed, Man
9 января 2020Пока судья обыскивает Джанет, Чиди пытается разработать альтернативное предложение для загробной жизни. Майкл предлагает поместить большинство умерших людей в Среднее место, в то время как только исключительные исключения попадут в Хорошее или Плохое место. Шон отвергает это предложение, даже после того, как Майкл и люди предлагают Шону взамен разрешить их пытать. Вместе - при поддержке Тимоти Олифанта - они представляют новую концепцию воспроизведения результатов их собственного загробного опыта: каждый умерший человек будет проходить индивидуальные тесты на моральное развитие, и его будут перезагружать столько раз, сколько потребуется, пока он не пройдет тест (возможно, так и не пройдя его); в каждой последующей попытке он будет сохранять часть того, чему научился, в виде "маленького голоса в голове". Шон по-прежнему отказывается. Но когда Майкл предлагает ему сдаться, и они пойдут каждый своей дорогой, пока человечество не эволюционирует, Шон признает, что пытки людей стали обыденностью, в то время как их битва доставляет удовольствие. Шон принимает предложение, когда Майкл указывает на то, что их конфликт подошел к концу независимо от его решения и что даже Плохое место терпит неудачу при существующей системе; согласие Шона убеждает Судью отказаться от своего плана перезагрузки Земли.
- 11
11 Понедельники, я прав?
Mondays, Am I Right?
16 января 2020Майкл знакомит с новой системой остальных демонов, большинство из которых с трудом адаптируются. Вики, однако, проявляет мастерство в создании новой загробной среды и обучении других демонов. Мастерство Вики угрожает гордости Майкла и его чувству цели, и он пытается исключить ее из проекта, пока Джанет и Тахани не убеждают его, что его эго менее важно, чем улучшение загробной жизни. Майкл позволяет Вики устроить переворот против него, чтобы взять на себя руководство проектом. Тем временем Элеонора беспокоится, что Чиди перестанет любить ее, когда узнает подробности ее беспутной жизни на Земле. Чиди развеивает ее опасения, прочитав ее загробное досье, но начинает беспокоиться, что они с Элеонорой слишком разные и в конце концов он ей наскучит. Джейсон убеждает Чиди, что, поскольку Джанет и Джейсон очень отличаются друг от друга, а Чиди верит в их отношения, он может верить и в свои отношения с Элеонорой. Как только новая система загробной жизни начинает работать, Майкл сообщает хорошую новость: за их работу по спасению человечества от уничтожения четверо людей наконец-то будут приняты в Хорошее Место по-настоящему.
- 12
12 Пэтти
Patty
23 января 2020Банда прибывает в Хорошее место и попадает на вечеринку, организованную в соответствии с их вкусами. Тем временем комитет Хорошего места обманом заставляет Майкла взять под контроль все Хорошее место. Чиди встречает древнегреческого философа Гипатию, которая рассказывает, что каждый житель Хорошего места стал "зомби счастья"; вечное совершенствование ведет к скуке. Не видя конца своему существованию, у людей нет причин ценить то хорошее, что может предложить Хорошее место; как ни старались, комитет Хорошего места не смог исправить эту дилемму и умыл руки, переложив ответственность на Майкла. Элеонора предлагает решение проблемы, связанной с унынием жителей Хорошего места: Майкл создает дверь, которая позволит людям выйти из Хорошего места и мирно закончить свое существование. Осознание того, что вечность может закончиться, заставляет жителей "Хорошего места" снова почувствовать себя здесь. Затем банда расходится по своим домам, а Чиди и Элеонора обнимаются, глядя на закат; Чиди замечает, что Хорошее место - это вовсе не место, а "достаточно времени с теми, кого ты любишь".
- 13
13 Когда бы ты ни был готов
Whenever You're Ready
30 января 2020Проходит время, и банда начинает решать покинуть Хорошее место и закончить свое существование. Джейсон первый: он устраивает прощальную вечеринку и делает ожерелье в подарок Джанет, но теряет ожерелье, когда она провожает его до двери выхода. После примирения с родителями Тахани решает вместо того, чтобы закончить свое существование, стать архитектором загробной жизни. Когда Чиди решает уйти, Элеонора, боясь, что его бросят, пытается убедить его остаться. Он соглашается, но несчастен; Элеонора понимает, что должна позволить ему самому принять решение. После того, как Джанет подводит Чиди к выходу, вновь появляется Джейсон; он нашел ожерелье, а затем провел эоны времени, размышляя о Вселенной в ожидании ее возвращения. Он отдает его ей и следует за Чиди через дверь. Элеонора уговаривает Минди Сент-Клер покинуть свое Среднее место и войти в новую загробную жизнь. Майкл не может воспользоваться дверью, потому что он не человек; Элеонора уговаривает Судью разрешить ему стать человеком и жить на Земле. Элеонора, наконец, довольная, выходит. Частички ее души спускаются на Землю и вдохновляют человека вернуть ошибочно доставленное письмо адресату, Майклу. Он благодарит человека и говорит ему: "Возьми его в руки".
