Расскажите друзьям:
Грейс под водой
Grace Under Water
20 сентября 1994
Сезон 2
- 1994–1995
Описания эпизодов этого сезона переведены с английского языка.
- 1
1 Идет дождь с кошками и собаками. Фейт наконец-то переезжает с помощью Уэйда и Рассела. К ней приходит Джимми. Он говорит ей, что меняется и пытается бросить пить. В итоге он остается ночевать у нее дома. Уэйд теряет инсулин Фейт под дождем. Рассел отправляется за инсулином. Джимми пытается заставить Грейс простить его, но она просит его уйти.
- 2
2 Старая добрая Грейс
Good Ol' Grace
27 сентября 1994Надин расстроена тем, что уже полгода пытается забеременеть, но все никак не может. Когда она предлагает обратиться в клинику по лечению бесплодия, Уэйд начинает защищаться, и они ссорятся. В конце концов он приходит в себя. На работе у Грейс появляется новая коллега - Трейси. Она находит их язык немного неловким, и когда она выясняет это с Биллом, он переводит ее в "зеленую" бригаду. После этого она подает на Билла заявление о сексуальном конфликте. Он вынужден уйти на пенсию. Рассел обсуждает свою жизнь с Грейс во время чистки гороха.
- 3
3 15 июня 1997 г.
June 15, 1997
4 октября 1994У Грейс и ребят на работе появляется новый начальник. Хозяин квартиры Грейс повышает арендную плату на 80 долларов. Чтобы решить свои финансовые проблемы, Рассел предлагает ей забрать Либби и Квентина из детского сада и позволить своим друзьям ухаживать за ними по очереди, кроме четверга. Она просит сменить смену, чтобы присматривать за детьми в четверг, но Джон отказывается. Она обращается к Джимми с просьбой о выплате алиментов и получает деньги на няню, но Квентин предлагает ей посидеть с детьми. Грейс соглашается.
- 4
4 Питч и Ву
Pitch and Woo
11 октября 1994Грейс, Фейт, Уэйд и Надин идут на игру в мяч, а затем обсуждают мужчин в баре. Там она знакомится с Курбом Россом. Она начинает встречаться с ним. Надин не одобряет этого. Фейт хочет от Рассела каких-то обязательств. Во время очередного матча он напивается и делает Грейс предложение. Затем он мирится с Фейт.
- 5
5 Девушка Джимми
Jimmy's Girl
18 октября 1994У Джимми появляется новая подружка, совсем юная девушка. Он приводит ее с собой, когда приезжает за детьми на выходные. Грейс борется с банком, когда ее кредитную карту не принимают в супермаркете. У Надин и Уэйда возникают проблемы в браке. Рамона приходит к Грейс, когда у нее возникают проблемы из-за вспыльчивости Джимми. Рамона расстается с Джимми, и он снова начинает пить.
- 6
6 Сплитсвилль
Splitsville
25 октября 1994Джон подталкивает всех парней и Грейс к упорной работе, чтобы выиграть набор клюшек для гольфа. Грейс узнает об этом и шантажирует его, заставляя помочь. Пока Грейс занята, Надин помогает ей с детьми. Она принимает некоторые решения, касающиеся детей (когда Квентин получает плохую оценку по математике и когда Либби ворует в магазине), и считает себя плохим родителем, когда Грейс с ней не соглашается. Надин и Уэйд часто ссорятся, и Грейс пытается им помочь. В конце концов Надин уходит от него.
- 7
7 Дорога в Париж, Техас
The Road to Paris, Texas
8 ноября 1994Надин живет с Грейс. Когда Грейс получает открытку от тети Вивиан, она вместе с Надин отправляется в путешествие, чтобы встретиться с ней. Детей она оставляет с Фейт (которая теперь стирает белье Рассела). Уэйд приезжает к ним, чтобы пообщаться с Расселом, потому что ему слишком одиноко. Их машина ломается, и они отправляются в мотель. Надин говорит Грейс, что Уэйд целовался с ее бывшей подружкой, и поэтому она злится. Грейс пытается объяснить, что "совершенно хорошие люди иногда делают глупости". Уэйд признается Расселу о бывшей подружке и говорит, что скучает по Надин.
- 8
8 Дорогая Грейс
Dear Grace
15 ноября 1994Появляется незамужняя и беременная дочь Джона Джулия, с которой Джон отказывается разговаривать. Она просит помощи у Грейс, чтобы преодолеть разрыв между ними. Грейс и Надин встречают Квентина в торговом центре, и он отказывается узнать ее, чтобы выглядеть крутым перед своими друзьями. Когда он снова делает это у Рассела, она нарочно ставит его в неловкое положение. Уэйд просит Рассела помочь ему продать его керамику. Надин скупает все, когда Рассел затрудняется с продажей.
- 9
9 Холодная индейка
Cold Turkey
22 ноября 1994Клан Келли вторгается в дом Грейс после того, как Либби срывает их семейный праздник в честь Дня благодарения.
- 10
10 Ка-Бум
Ka-Boom
29 ноября 1994На нефтеперерабатывающем заводе происходит взрыв, и один из работников ночной смены погибает. Грейс думает, что дети будут расстроены тем, что у их матери опасная работа, но, похоже, им все равно, и они ничего не понимают. Грейс и ребятам удается увидеть нового психолога за работой. Нефтеперерабатывающий завод закрывается на проверку, и Грейс устраивается на работу секретаршей. Дуги отлично справляется, но Грейс скучно, страшно и напряженно, и она решает обратиться к психологу. Надин и Уэйд решают снова встречаться, чтобы дать своему браку еще один шанс.
- 11
11 Грейс против Уэйда
Grace vs. Wade
6 декабря 1994Грейс находит в гараже нижнее белье Уэйда и обнаруживает, что Надин спит с ним. Грейс поскальзывается на обледенелой дорожке и повреждает спину. По настоянию Уэйда она записывается на прием к массажисту Трэвису Тейлору, который также является его другом. Когда Уэйд понимает, что страховка его домовладения аннулирована и не покрывает лечение, он отказывается платить за сеансы и обвиняет Грейс в том, что она записывается на прием потому, что заинтересована в Трэвисе в романтическом плане. Они с Грейс ссорятся, Надин принимает сторону Уэйда, Грейс и Надин выясняют отношения, Грейс помогает Надин понять, что она хочет, чтобы их с Уэйдом брак был нормальным, и Надин съезжает. Грейс начинает встречаться с Трэвисом.
- 12
12 Праздники
The Holidays
13 декабря 1994В рождественском пакете Грейс: бывшая свекровь с праздничным блюзом и приглашение на танец с Дуги.
- 13
13 Хорошая мать
The Good Mother
3 января 1995Грейс пишет статью и посылает ее в местную газету, которая публикует ее - но с существенными правками. Квентин говорит, что хочет жить с Джимми; Грейс сердится, что Джимми предложил это Квентину, не обсудив с ней, но соглашается дать им попробовать пожить две недели. Когда Грейс приходит к ним в гости, она поражается тому, как хорошо Джимми ведет хозяйство - пока не узнает, что Джин и Рамона готовят, убирают и стирают. Через неделю Джимми возвращает Квентина к Грейс, так как не может справиться с обязанностями родителя.
- 14
14 Без денег
No Money Down
17 января 1995Рассел уговаривает Грейс поехать с ним на семинар по недвижимости, рекламируемый по телевидению. Рассел убеждает Грейс поехать с ним на разрекламированный по телевидению семинар по недвижимости, но она соглашается, намереваясь написать об этом квази-обзор для местной газеты. После этого Рассел, вооружившись приобретенным на семинаре списком, решает перевернуть дом. Они с Грейс посещают один из объектов, где сталкиваются с бывшим владельцем - пожилым человеком, который потерял свой дом после того, как был уволен и его похоронили медицинские счета жены. Рассел понимает, что при всем желании заработать деньги он не хочет наживаться на чужом несчастье, поэтому он не покупает дом; вместо этого Грейс пишет о его порядочности.
- 15
15 Стареть достойно
Aging Gracefully
31 января 1995Тревис предлагает Грейс познакомиться с семьями друг друга. Грейс рада, что он ладит с ее детьми, но ей кажется, что он очень властный, и это впечатление усиливается, когда она приходит к нему домой, чтобы познакомиться с его дочерью и сестрой. Она говорит с Надин о том, что разрывается между ними: с одной стороны, он умный, добрый, чуткий и отзывчивый, а с другой - контролирующий, что было ее проблемой с Джимми, и шутит, что у нее "посттравматический синдром Джимми". Позже она разговаривает с Уэйдом о его стрессе после Вьетнама, и он подтверждает, что разумно избегать определенных триггеров; она решает порвать с Трэвисом. На работе Вик, думая, что у его жены роман с бывшим, делает себе парик и подвергается издевательствам сослуживцев.
- 16
16 Здравствуйте, я ваша мама
Hello, I'm Your Mother
7 февраля 1995Грейс получает письмо от Мэтью, мальчика, которого она отдала на усыновление 19 лет назад. Она решает позвонить ему, а затем встретиться с ним. Мэтью, который сейчас учится в колледже, очень мил, и они хорошо ладят, но эта встреча вызывает у Грейс сильные чувства.
- 17
17 Грейс у костра
Grace at the Campfire
14 февраля 1995Грейс находит в гараже палатку и решает взять детей в поход. Квентин проводит некоторое время с Мелиссой, девочкой из соседнего кемпинга; позже Грейс обнаруживает, что Квентин ударил Мелиссу, а когда Грейс говорит ему, что он никогда никого не должен бить, он отвечает: "Да ладно, мама, вы с папой бьете друг друга". Грейс звонит Джимми, злясь на него за то, что он солгал Квентину; она снова обращается к Квентину, но тот отказывается признать, что его отец был единственным обидчиком. Тем временем сдержанная и корректная мать Мелиссы напивается и говорит Грейс, что хочет, чтобы ее муж был более страстным. Позже Джимми обещает разобраться с Квентином.
- 18
18 Эммет Байпас
Emmet Bypass
21 февраля 1995Во время празднования третьего дня рождения Патрика у Эммета начинаются боли в груди. Джин и Джимми не беспокоятся, говоря, что это просто несварение желудка. Грейс настаивает на том, чтобы Эммет отправился в больницу, где врачи дают понять, что Эммету необходима операция по шунтированию. Джин и Грейс продолжают ссориться, и Джин обвиняет ее во всем.
- 19
19 Мэтью, вернись домой
Matthew Come Home
28 февраля 1995Мэтью приходит в гости к семье Келли, чтобы познакомиться со своими сводными братьями и сестрами. Квентин, чувствующий себя вытесненным новым старшим сыном, не очень-то расположен к этому; когда Грейс просит Мэтью выйти из комнаты, чтобы поговорить с Квентином, Мэтью, обеспокоенный тем, что Грейс так по-матерински относится к нему, и недоумевающий, почему она не оставила его у себя, уходит из дома. Она разговаривает с Квентином, Мэтью возвращается, разговаривает с Грейс, и постепенно все вместе пытаются преодолеть старые и новые обиды и узнать друг друга получше.
- 20
20 Ночь в опере
A Night at the Opera
14 марта 1995Грейс испытывает стресс от рутины семьи и работы, и Надин предлагает ей заняться чем-то другим, интересным. Грейс, давно увлекающейся оперой, посчастливилось выиграть два билета на представление в Сент-Луисе, и она отправляется туда одна, поскольку никто не мог сопровождать ее в кратчайшие сроки. В опере она знакомится с красивым и щеголеватым итальянцем и, предположив, что его прислала Надин, отдает ему свой лишний билет; они проводят прекрасный вечер - и позже она понимает, что Надин его не присылала. Позже Грейс встречается с Расселом, приехавшим в Сент-Луис, и сопровождает его, когда тот навещает своего отца.
- 21
21 Направлявшийся в Мемфис
Memphis Bound
29 марта 1995Фейт и Рассел, несмотря на недавний разрыв, остаются в хороших отношениях, и Грейс отправляется в Мемфис - сестры, чтобы присутствовать на свадьбе младшей сестры Иви, а Рассел - чтобы увидеть Грейсленд. Иви, не слишком обрадованная появлением Грейс, знакомит сестер со своим женихом, который сразу же начинает ухаживать за Грейс. Когда Грейс рассказывает об этом Иви, Иви признает, что ее жених - бабник, и говорит, что думала, что сможет изменить его; подкрепленная поддержкой сестер, Иви бросает его у алтаря. Последнее появление Вэлри Бромфилд в роли Фейт.
- 22
22 Палки и камни
Sticks and Stones
5 апреля 1995Квентин возвращается домой после игры в софтбол с травмой глаза; тренер рассказывает Грейс, что он подрался с новеньким, Чарльзом. Грейс встречается с учителем Квентина, который говорит ей, что Квентин использовал расовое оскорбление (Чарльз - чернокожий). Грейс, крайне расстроенная, просит Квентина извиниться. На нефтеперерабатывающем заводе Джон сообщает своей команде, что он отработал в компании 40 лет и уходит на пенсию; они устраивают званый ужин, и Грейс нечаянно ставит его в неловкое положение.
- 23
23 Воссоединение матери, сына и отца
Mother & Son & Father Reunion
3 мая 1995Грейс находит биологического отца Мэтью, встречается с ним и рассказывает о Мэтью, но он отказывается встретиться с сыном. Мэтью очень обижен, но смиряется с ситуацией. Через несколько дней, когда отец навещает Грейс, Мэтью заходит к ней. В отдельной сюжетной линии отец Рассела приезжает и помогает Расселу в аптеке.
- 24
24 Когда идет дождь, они наливаются
When It Rains, They Pour
10 мая 1995Тренер Квентина, Бен, приглашает Грейс на свидание. Позже звонит Курт и также приглашает ее на свидание. А в аптеке Рассела она сталкивается с Райаном, который приглашает ее на свидание. Чуть позже, когда она готовится к свиданию с Беном, доставщик пиццы приглашает ее на свидание. Они с Надин рассуждают о том, что может быть общего у этих мужчин; на следующий день Грейс сопровождает Джимми на собрание анонимных алкоголиков - там она видит Райана, Бена и Рэя. Она не отказывается от свидания с Райаном, во время которого она пересекается с Расселом. Она также получает письмо от Трэвиса, который находится в реабилитационном центре для наркоманов. Грейс снова встречается с Беном.
- 25
25 Можно привести лошадь к воде…
You Can Lead a Horse to Water...
17 мая 1995Грейс готова перевести свои отношения с Беном на новый уровень, но он склоняется лишь к поцелую на ночь у порога. Позднее он объясняет, что не хочет вступать в интимную связь до тех пор, пока не будет иметь серьезных отношений; Грейс сначала немного расстроилась, но когда они поговорили об этом, он решил, что готов. На работе Вик устал и рассеян, и Грейс (не зная, что он устал от долгих поздних ночей, когда они с женой пытались зачать ребенка) считает, что у него проблемы с алкоголем.
- 26
26 Джимми уходит
Jimmy Goes Away
24 мая 1995Надин гадает Грейс на картах Таро и говорит, что грядут большие перемены; через несколько минут приходит Джимми и сообщает Грейс, что он устроился на работу диспетчером в грузовую компанию в Огайо. Грейс приглашает Джимми на ужин, чтобы он мог поговорить с детьми о своем переезде. Вечером она сопровождает Рассела на деловое мероприятие; после этого, когда Грейс собирается сесть в машину, мужчина, который был приветлив во время мероприятия, становится очень агрессивным, и это ее пугает. Когда она возвращается домой, Джимми и Грейс разговаривают о том, что произошло, и о динамике их прежних отношений; они также прощаются.
