Грейс в огне

Сезон 4

• 1996–1997

• 1
  1

  Этот проданный дом

  This Sold House

  18 сентября 1996

  После долгих лет работы над ремонтом своего арендованного дома Грейс узнает, что ее хозяин выставляет его на продажу. Грейс и Надин пытаются отговорить потенциальных покупателей, но дом все равно продается. Когда "домашняя" белка Либби кусает ее, Уэйд, Рассел и Флойд собирают всех соседских белок, чтобы определить виновника и проверить его на бешенство. Узнав, что для проведения теста на бешенство необходимо убить белку, Либби в слезах "убегает" в заброшенный ветхий дом на другой стороне улицы. Грейс следует за ней, чтобы утешить, и, осмотрев дом изнутри, решает купить его и отремонтировать.

• 2
  2

  Ни заемщиком, ни кровельщиком не быть

  Neither a Borrower nor a Roofer Be

  25 сентября 1996

  Когда появляется бывшая жена Рассела Барбара со своим новым ухажером и заявляет, что снова потащит Рассела в суд, чтобы добиться повышения алиментов, Рассел думает, что он обречен, но Грейс говорит, что они должны проверить финансы Барбары, а Рассел должен выступить в защиту работающих женщин во всем мире. На слушаниях Грейс обнаруживает, что Барбара владеет комплексом кондоминиумов, о котором она не сообщила, и арбитр приказывает Барбаре вернуть алименты, которые она обманным путем получила от Рассела, причем треть должна быть выплачена немедленно. Джин предлагает Грейс кредит на ремонт дома и, хотя та утверждает, что ведет чрезвычайно насыщенную светскую жизнь со своими многочисленными друзьями, даже предлагает ей переехать к ней, чтобы помочь с расходами. (Позже Грейс узнает, что друзья, с которыми, по словам Джин, она проводит время, на самом деле являются именами персонажей книги, которую Джин читала). Грейс прямо отказывается от обоих предложений, но когда Флойд заставляет Рассела предложить Грейс ссуду в 5 тыс. долл. на новую крышу, Рассел нерешительно соглашается, и Грейс принимает его предложение, но позже возвращает чек, после того как Джин дает ей деньги и переезжает к ней.

• 3
  3

  Квентин возвращается

  Quentin Returns

  2 октября 1996

  Рассел просит Грейс быть его спутницей на танцах в загородном клубе "Победа", куда он подает заявление о вступлении. Хотя Грейс не может понять, зачем ему общаться со снобами, она соглашается пойти на танцы. Джимми привозит Квентина домой после того, как провел с ним лето в Огайо, и Квентин не может быть злее Джимми. Когда Грейс узнает, что причина гнева Квентина в том, что он хотел продолжать жить с Джимми, она разговаривает с Джимми, который говорит, что хочет больше быть отцом для детей, поэтому он возвращается в Victory. Уэйд идет сдавать экзамен, чтобы стать уборщиком мусора, и возвращается домой, получив работу офицера полиции. На танцах Рассел доказывает, что готов пойти на все, чтобы стать членом загородного клуба.

• 4
  4

  Грейс и моряк Боб

  Grace and Sailor Bob

  9 октября 1996

  Дуги переезжает в квартиру Грейс в гараже, и вскоре выясняется, что он - сорокадвухлетний мужчина, которому все еще нужна мать. Грейс наталкивается на кирпичную стену в своих попытках наладить контакт с Квентином. Либби получает подарок от моряка, которому она пишет письмо в рамках учебного проекта, и признается Грейс, что никогда не говорила ему о своем возрасте. Грейс говорит Либби, что ей придется прекратить обман, но уже слишком поздно - на подъездной дорожке Келли появляется моряк Боб. Грейс намерена все исправить, пока не увидит Боба. Тогда она говорит, что она Либби, и идет на свидание с Бобом на конвенцию "Звездный путь", но Либби возмущена тем, что потеряла своего нового друга из-за Грейс, и Грейс наконец рассказывает Бобу, что происходит на самом деле.

• 5
  5

  Приятели по свиданиям

  Dating Buddies

  23 октября 1996

  Грейс и Расселу так надоела их жизнь, что они решают пойти на притворное свидание. Грейс и ребята с нефтеперерабатывающего завода узнают, что их уволили и вновь приняли на работу в качестве независимых подрядчиков, что означает отсутствие льгот. Ребята решают устроить групповую акцию протеста против этого решения. Им не возвращают льготы, но дают бесплатный кофе. На притворном свидании Грейс знакомится с Робом, очень привлекательным мужчиной, который, по ее мнению, отлично подойдет для дешевого и бессмысленного секса, и соглашается пойти с ним на свидание, но когда он приезжает за ней, она обнаруживает, что он слишком умен, чтобы использовать его в качестве сексуального объекта, и они просто идут пить кофе. Уэйд и Надин возвращаются в коттедж на берегу озера, где они провели медовый месяц, но все, что они делают, - это рыбачат.

• 6
  6

  Призрак и миссис Келли

  The Ghost and Mrs. Kelly

  30 октября 1996

  Грейс находит несколько старых платьев миссис Уокер и говорит Либби, что она может использовать одно из них для костюма на Хэллоуин. Кресельный подъемник Джина внезапно перестает работать, Уэйд соглашается осмотреть проводку в доме, но Либби говорит, что к проблеме, скорее всего, имеет отношение призрак миссис Уокер, который, как она утверждает, видела в доме. Грейс встречает Тома на вечеринке в честь Хэллоуина и узнает, что это преподобный Максвелл из церкви Джин - священник, о котором Джин всегда восторженно отзывалась. Том Максвелл останавливается и приглашает Грейс на свидание. Она соглашается, и они проводят потрясающий вечер и беседу, в которой Грейс советует Тому набраться смелости и осуществить свою мечту. Патрик говорит Грейс, что на улице привидение, и неверящая Грейс дает ему водяной пистолет, чтобы он обрызгал призрака, но когда они с Либби находят на заднем дворе теплый пирог, а вокруг никого нет, Грейс начинает сомневаться.

• 7
  7

  Дорога в никуда

  Road to Nowhere

  6 ноября 1996

  Грейс и Надин вспоминают о поездке на концерт Earth, Wind, and Fire после получения приглашений на встречу выпускников. Уэйд арестовывает Рассела. Группа Earth, Wind, and Fire приглашает гостей и выступает.

• 8
  8

  Искупление Джимми

  Redeeming Jimmy

  13 ноября 1996

  Джимми возвращается в город, чтобы остаться, и по рекомендации Грейс устраивается на работу на нефтеперерабатывающий завод, но первый день работы оказывается неудачным, и Надин с Уэйдом говорят, что она не должна рисковать своей работой ради человека, который когда-то так плохо с ней обращался. Квентин обращается к Джимми за советом по поводу свиданий, и тот предлагает Квентину сходить на тренировочное свидание с другом, прежде чем приглашать на свидание девушку, которая ему действительно нравится. Грейс приходит в мотель, где остановился Джимми, и застает там Джин с сыном. Джимми подавлен и думает, что потеряет работу (на самом деле, коллеги Грейс саботируют его, мстя за то, как он обращался с Грейс), но он говорит, что никогда больше не оставит своих детей. Джин упрекает Грейс за "ложь" о том, что Джимми издевался над ней, но Джимми заставляет Джин признать, что все, что говорила Грейс, было правдой. Грейс приходит в ярость, когда узнает о совете Джимми Квентину.

• 9
  9

  Штат Шоу-Ме

  The Show-Me State

  20 ноября 1996

  Когда стихотворение Либби побеждает на конкурсе "За что я люблю свой штат", Грейс, Надин и Либби отправляются в Нью-Йорк на национальный конкурс. Рик едет за Грейс в Нью-Йорк, чтобы сказать ей, что он собирается жениться, но отменит свадьбу, если она все еще испытывает к нему чувства. Либби знакомится с симпатичным мальчиком, который тоже участвует в конкурсе, и говорит Грейс, что хочет, чтобы он победил; Грейс отвечает ей, что разочарована тем, что Либби потеряла дух соперничества ради одобрения мальчика. А Грейс говорит Рику, что по-прежнему любит его, но, видимо, их чувств друг к другу недостаточно для совместной жизни. Они с сожалением расстаются, не зная, увидятся ли когда-нибудь снова.

• 10
  10

  Музыка огня

  Fire Music

  27 ноября 1996

  Грейс, Либби и Надин все еще находятся в Нью-Йорке, и Грейс одержима мыслью, что ей не удалось сделать эту поездку идеальной для Либби. В Победе Рассел взял на себя обязанности няни, и, хотя он опасается Квентина, именно Патрик применяет пытки. Когда Грейс случайно запирается вместе с Либби и Надин на балконе своего гостиничного номера, на помощь им приходит Терри, симпатичный пожарный, но Грейс раздражает его снисходительное отношение к иногородним. Позже, в джаз-клубе, который Терри рекомендовал, Грейс с удивлением видит его на сцене. Грейс и Терри проводят вечер вместе у него дома, где Грейс знакомится с сыном Терри Робби, которого только что подбросила бывшая жена Терри. Грейс удивляется тому, как много у них с Терри общего, но считает, что начинать отношения на расстоянии после того, как ее сердце было разбито Риком, было бы безумием.

• 11
  11

  Испытание Грейс

  Grace Tests Out

  4 декабря 1996

  Дети немного обижаются на Грейс за то, что ее так много нет дома, и дают Грейс знать об этом, а когда она узнает, что нефтеперерабатывающий завод больше не будет оплачивать ее занятия, это становится последней каплей. Грейс понимает, что у нее нет возможности оплатить свое образование, поэтому, когда она узнает, что может сдать экзамен на профпригодность, чтобы получить многие необходимые ей кредиты, перед ней встает дилемма. В день экзамена она должна выйти на работу, и никто не может ее подменить, так что либо она получит образование, либо останется без работы. Сослуживцы напоминают ей, что работа ей очень нужна - от нее зависят дети, но дети говорят, что поддержат любое ее решение. В день экзамена Грейс действительно появляется на работе, но разговор с ее начальником Джоном Ширли убеждает ее в том, что она должна поступить правильно и уволиться.

• 12
  12

  Веселое Рождество

  A Holly Jolly Christmas

  18 декабря 1996

  В доме Келли начинаются праздничные гуляния: Джин готовит свой знаменитый пуншевый каравай, к ужасу Грейс и восторгу Джимми. Флойд настолько проникся праздничным настроением, что раздает весь товар в аптеке, и раздосадованный Рассел решает избавиться от него, отправив в круиз. Грейс заподозрила неладное в настроении Квентина и сначала решила, что он пьет пиво с друзьями. Когда до нее доходит, что он курит травку, она опасается, что сейчас он повторит все ее подростковые ошибки, и решает, что "жесткая любовь" - единственный способ справиться с ситуацией.

• 13
  13

  Старушка Мэтью

  Matthew's Old Lady

  8 января 1997

  Когда Мэтью приходит к Грейс и объявляет, что собирается жениться на Джоан, женщине, которая по возрасту годится ему в матери и к тому же беременна, Грейс старается сохранять спокойствие, особенно когда Мэтью говорит ей, что его приемная мать не возражает. Но, поговорив с Эмили, Грейс узнает, что та не возражала только потому, что Мэтью был так категоричен в своем желании жениться на этой женщине. Когда день свадьбы приближается, Джоан признается Грейс, что, хотя она очень хочет ребенка, она не хочет выходить замуж за Мэтью, несмотря на то, что он, кажется, настроен на брак. Когда Грейс спрашивает Мэтью о чувствах Джоан, Мэтью отвечает, что хочет жениться на Джоан, потому что не бросит этого ребенка. Грейс понимает, что Мэтью в какой-то степени чувствует, что сам был брошен ею, и говорит ему, что он все равно может принимать самое активное участие в жизни ребенка, не женившись на его матери.

• 14
  14

  Грейс в гневе

  Grace of Wrath

  15 января 1997

  Грейс сходит с ума, пытаясь закончить свою работу над романом "Гроздья гнева", и постоянно напоминает Квентину, что у него тоже есть доклад по книге. Когда Марта, одна из одноклассниц Грейс, говорит, что ищет квартиру, Грейс не упускает случая снять ее. Марта переезжает вместе со своим попугаем Игнатиусом, и Либби с Квентином очарованы ею. Даже Джин считает ее замечательной, а Уэйд говорит, что, по его мнению, он уже встречал ее раньше, но никак не мог сориентироваться, пока не увидел попугая и не понял, что Марта - это стриптизерша, которую он знает по патрулированию стриптиз-клуба, где она работает. Грейс не возражает против профессии Марты и восхищается ее стремлением продолжить образование. Грейс встречает миссис Шеффилд, которая рассказывает ей, что поставила Квентину тройку с плюсом за реферат по книге "Гроздья гнева", и Грейс сталкивается с Квентином, обвинив его в краже ее работы. Когда Марта бросает школу и переезжает обратно в Сент-Луис, даже не попрощавшись с детьми, Грейс чувствует, что Марта снова подвела и их, и ее.

• 15
  15

  Партнер Уэйда

  Wade's Partner

  29 января 1997

  Либби напоминает Грейс об их уговоре: если она сможет сохранить жизнь своей золотой рыбке в течение шести месяцев, Грейс купит ей собаку. Завтра, говорит Либби Грейс, рыбке Фишман исполнится шесть месяцев, а сделка есть сделка. Грейс готова сделать все, чтобы убедить Либби в том, что собака - не самая лучшая идея. Уэйд заходит представить Теда, своего нового партнера. Грейс рассказывает Расселу о предстоящем дне рождения Фиши Фишмана, и Рассел говорит, что многое может произойти за одну ночь, но Грейс предупреждает его, чтобы он ничего не пробовал. Уэйд и Тед возвращаются к Грейс и хотят увидеть Квентина: накануне вечером какие-то дети перелезли через ограду загородного клуба Victory, поплавали в бассейне, намазали помадой статую Бена Хогана и удрали с очень дорогими клюшками для гольфа. Вопреки желанию Уэйда, Тед настаивает на том, чтобы взять Квентина в тюрьму и не выпускать его, пока тот не сдаст своих друзей. Поначалу Грейс не дает Уэйду покоя, пока не узнает, что это не его идея.

• 16
  16

  Пилюли

  Pills

  5 февраля 1997

  Рассел считает, что все его друзья ведут себя нелояльно, потому что делают покупки в новой сетевой аптеке, открывшейся по соседству. Либби так увлечена планированием своего дня рождения, что это превратилось в навязчивую идею, а Квентин так хочет получить водительские права, что разрешает Уэйду, Расселу и даже Джин давать ему уроки вождения. Проблемы со спиной у Грейс стали настолько серьезными, что даже Стиви Рэй в баре замечает, что она испытывает боль. Она принимает все больше и больше таблеток и засыпает так крепко, что Либби с трудом удается ее разбудить. Надин, Уэйд, Рассел и Джин проводят своеобразную интервенцию, и Грейс реагирует на это гневно и защищается. Но когда она понимает, что Джейк, парень из бара, который поддерживал ее в употреблении таблеток, не продавец обуви, как она думала, а наркодилер, она испытывает такое отвращение, что звонит Джимми и говорит ему, что у нее проблемы. Джимми полностью поддерживает ее и обещает быть рядом, пока она будет решать свою проблему.

• 17
  17

  В ожидании Пежо

  Waiting for Peugeot

  12 февраля 1997

  Грейс говорит Квентину, что он не сможет получить водительские права, пока не улучшит свои оценки, как раз в этот момент приезжает Джимми на красном GTO 1969 года выпуска и объявляет, что купил машину для Квентина, использовав для этого средства, выделенные Квентином на колледж. Грейс настаивает на том, что Джимми должен вернуть машину и получить деньги обратно, но Джимми предполагает, что, возможно, Квентин действительно не предназначен для колледжа. Квентин говорит, что будет учиться на одни пятерки, если Грейс позволит ему оставить машину, но Грейс и слышать об этом не хочет. На автостоянке Грейс встречает Роба, с которым она встречалась от случая к случаю, и узнает, что именно он продал Джимми машину. Роб соглашается перепродать машину, и Грейс соглашается снова встречаться с ним. Роб говорит Грейс, что надеется на то, что их отношения перейдут на новый уровень, не ограничиваясь только физическими отношениями. Грейс не знает, что ответить. Она говорит Надин, что не уверена, что хочет чего-то большего, чем то, что у них уже есть - в конце концов, у нее не самый лучший послужной список, а Роб - умный и многогранный человек.

• 18
  18

  Рождение детей

  Birthin' Babies

  19 февраля 1997

  Грейс приводит Роба домой, чтобы познакомить с детьми, как раз в тот момент, когда Надин объявляет, что ребенок уже на подходе. Уэйд уехал на задание под прикрытием, поэтому Грейс приходится отвезти ее в больницу, оставив Роба наедине с Либби и Патриком. Грейс и Надин вспоминают, как Надин всегда была рядом, когда Грейс рожала всех своих детей. Грейс вспоминает, как Джимми украл игрушки на сотни долларов в качестве подарка для Квентина, как его поймала полиция, и как ей пришлось отвезти малыша Квентина в окружную тюрьму, чтобы его отец смог впервые увидеть его. Грейс и Надин приезжают в больницу, а Уэйда все нет и нет; Грейс берет на себя обязанности тренера Надин по ламазе. Грейс вспоминает, как родилась Либби, и Надин отвезла ее в больницу, потому что Джимми хотел пойти на охоту. Грейс пытается помочь Надин, испытывающей сильную боль, Грейс вспоминает, как родился Патрик, и снова с ней Надин, а не Джимми. По дороге в родильный зал Надин говорит, что передумала рожать с Грейс.

• 19
  19

  Вегас

  Vegas

  26 февраля 1997

  Когда Грейс не приглашают на уикенд к Робу, потому что он запланировал встречу с кем-то другим, Грейс решает поехать в Вегас на выходные с Джин. Жан крупно выигрывает на игровых автоматах, и Грейс понимает, что везет только другим людям, но не ей самой.

• 20
  20

  Джимми переезжает

  Jimmy Moves In

  12 марта 1997

  У Грейс неудачный выбор квартирантов, и она просит Джимми переделать ее гараж. Он украшает его головами мертвых животных. Когда строительный инспектор говорит Грейс, что сдавать гараж в аренду незаконно, Джимми добровольно соглашается переехать. Грейс не слишком рада и даже подумывает о том, чтобы пригласить Флойда, но его выходки пугают ее. Джимми дает плохой совет Квентину и снимает тренировочное колесо с велосипеда Патрика. Грейс поначалу злится, но все оказывается лучше, и она просит Джимми переехать к ней.

• 21
  21

  Квентин получает пистолет

  Quentin Gets His Gun

  26 марта 1997

  Грейс приходится работать, и у нее заканчиваются няньки. Она просит Квентина присмотреть за братьями и сестрами, вместо того чтобы идти на свидание. Либби уходит из дома и отправляется в бар, чтобы встретиться с Грейс, находясь под присмотром Квентина. Грейс сердится и просит его быть ответственным. Позже, ночью, он слышит шум и использует отцовский пистолет против злоумышленника, который, как оказалось, был Уэйдом, проверяющим их. Он не пострадал, но Грейс очень рассердилась. Джимми пытается починить старую машину и перевернуть ее. Из-за всех этих событий в доме Грейс отец Сэма не хочет, чтобы Сэм туда ходил.

• 22
  22

  Отец Сэма

  Sam's Dad

  9 апреля 1997

  Грейс ходит в школу Либби и Сэма вместе с отцом Сэма. Они прекрасно проводят время. Он начинает часто приходить к ней и даже помогает с учебой. Роб завидует их дружбе. Мать Сэма выходит из депрессии, и отец Сэма не слишком хорошо с этим справляется. Джин начинает забывать, и Грейс предлагает ей обратиться к врачу. Джимми и Джин против этого, но Грейс все равно ведет ее к врачу и дает ей лекарство.

• 23
  23

  Грейс заканчивает школу

  Grace Graduates

  30 апреля 1997

  Грейс наконец-то закончила школу и должна выступить с речью. Она пытается написать прекрасную речь, но ей это не удается. Грейс начинает искать новую работу и проходит множество неудачных собеседований. Квентин не очень хочет учиться в колледже и отказывается писать заявление на получение аттестата зрелости. Либби находит старый ежегодник Грейс. Грейс и Надин рассматривают его и вспоминают былые времена.

• 24
  24

  Роб против Джимми

  Rob vs. Jimmy

  6 мая 1997

  Роб хочет наладить серьезные отношения с Грейс и начинает сближаться с детьми. Он помогает им купить подарки к 39-летию Грейс и устроить вечеринку-сюрприз. Он также помогает Либби со школьными заданиями. Джимми чувствует себя обделенным вниманием и покинутым. Роб понимает это и отступает. Уэйд много работает, и у него остается мало времени на ребенка и Надин. Надин расстроена и не разрешает ему приближаться к ребенку.

• 25
  25

  Новая работа Грейс

  Grace's New Job

  7 мая 1997

  Грейс устраивается на новую работу в рекламную компанию, но ей не очень нравятся коллеги и ее работа. Но тут она получает другое предложение о работе в агентстве в Сент-Луисе. Она советуется с семьей и решает согласиться на эту работу. Она переезжает в Сент-Луис, оставляя детей с Джин. Уэйд и Джимми обещают помочь.