Грейс в огне

Сезон 5

• 1997–1998

• 1
  1

  Пахнет победой

  Smells Like Victory

  25 ноября 1997

  Грейс очень поздно возвращается домой с работы в Сент-Луисе и застает детей еще не проснувшимися, дом в беспорядке, Джин спит на диване, а Либби убирается на кухне. На следующий день Грейс получает неожиданное задание по работе, и Либби приходится отменить свои планы пойти с Грейс в книжный магазин. Позже они все вместе отправляются на стройку, где возводится мост, чтобы посмотреть на большие тракторы. На стройке к ним подходит афроамериканец, который, как думает Джин, собирается их ограбить, но это Д.К., владелец компании, которая строит мост. Они коротко разговаривают, а когда Патрик зацепился рукой за оборудование, Д.К. спасает его и выговаривает Грейс за то, что она работает за городом и не может быть рядом с детьми. В воскресенье вечером, когда Грейс готовится к отъезду в Сент-Луис, она понимает, что ей все труднее и труднее расставаться с семьей. Когда все встают утром, Грейс уже готовит завтрак. Она уволилась с работы.

• 2
  2

  Грейс в процессе строительства

  Grace Under Construction

  2 декабря 1997

  Грейс находится в поисках работы, а Либби беспокоится, что они снова станут бедными. Рассел знает, что Д.К. ищет помощника, и предлагает ему нанять Грейс, но Д.К. говорит, что Грейс слишком много болтает и будет вызывать у него неприязнь. Он соглашается и предлагает Грейс работу. Придя на работу, она сразу же начинает вносить свои предложения. Д.К. говорит, что хотел бы, чтобы она делала то, для чего ее наняли, и делала это тихо. Он боится, что она не сможет держать язык за зубами, и думает, что, скорее всего, придется уволить ее до конца рабочего дня. Но когда Д.К. понимает, что Грейс сэкономила компании несколько сотен долларов, эффективно справившись с упрямым курьером, он разрешает ей задержаться на некоторое время. Уэйд рассказывает Грейс, что они с Надин ссорятся по телефону с тех пор, как она находится у своей матери. Грейс предлагает ему изложить свои чувства в письменном виде, но он не понимает и посылает Надин гневное письмо. Грейс знакомит Уэйда с Дот, которая говорит ему, что ему нужно подстричься.

• 3
  3

  Не спрашивай, не говори

  Don't Ask, Don't Tell

  9 декабря 1997

  Уэйд возвращается из Колорадо и сообщает Грейс, что они с Надин расстаются. Он также сообщает ей, что слышал о том, что какие-то дети веселились у каменоломни, и, возможно, там был Квентин. Либби сообщает Грейс, что у Квентина появилась новая девушка. Когда Грейс расспрашивает Квентина, тот ничего не рассказывает и обвиняет ее в недоверии к нему. Грейс говорит Квентину, что постарается немного отступить, но ему придется встретиться с ней на полпути. Он признается, что он и его девушка Лори заходили на вечеринку, но они не пили и не занимались сексом. Грейс испытывает огромное облегчение, пока Рассел случайно не узнает, что Квентин был в аптеке и покупал презервативы. Когда Грейс встречается с Квентином, он начинает обороняться и требует оставить его в покое. Она говорит ему, что просто хочет быть рядом с ним и дать ему возможность извлечь уроки из своей жизни.

• 4
  4

  Рождество матери

  Mother Christmas

  16 декабря 1997

  На праздники приезжает Луиза, мама Грейс, и удивляет всех. У Луизы есть определенные представления о том, как должны воспитываться маленькие девочки, и она не одобряет поведение Либби как сорванца. Ее задача - превратить Либби в скромную барышню, и она начинает с того, что дарит Либби балетные туфельки. Грейс не одобряет попыток Луизы сделать из Либби леди, которой Грейс никогда не была. Ей нравится сильная, независимая Либби, и она не хочет, чтобы она менялась. А Либби чувствует себя весьма неуютно от давления, которое оказывает на нее бабушка. Тем временем Рассел продает в аптеке "Фотографии с Сантой", фотографией занимается Квентин, но Рассел разочарован, когда Дот отказывается позировать в дурацком костюме эльфа.

• 5
  5

  По нему течет река

  A River Runs Through Him

  23 декабря 1997

  Джин расстроена, жалуясь, что новый мост перекроет вид на реку с могилы ее покойного мужа Эммета, и Грейс предлагает ей перенести место захоронения. Джимми и Квентин пытаются это сделать, а Рассел берет Дот на игорную лодку, но не хочет играть.

• 6
  6

  Хранители

  Finders Keepers

  23 декабря 1997

  Либби хочет поехать в Вашингтон на учебную экскурсию, но Грейс не может позволить себе отправить ее. На Победу обрушился торнадо, и разрушений было много: снесло шпиль церкви, броневик казино получил прямое попадание, и деньги разлетелись по всему городу. После урагана Квентин находит у дома матерчатую сумку, в которой лежат двести тысяч долларов. У каждого есть идея, как использовать эти деньги, но Грейс дает понять, что вернет их. Руководство казино созывает пресс-конференцию, чтобы поблагодарить семью Келли за возврат денег, но когда Грейс отдает сумку, двадцати тысяч долларов не оказывается. Грейс допрашивают в течение нескольких часов. Она боится, что деньги взял Джимми, а Уэйд приводит ее в ярость, намекая, что, возможно, она сама их взяла. Но когда Грейс находит пропавшие деньги в банке с печеньем, Джин признается, что взяла их, чтобы помочь церкви восстановиться. Когда Грейс возвращает оставшиеся деньги, она ловко рассказывает тележурналисту, что казино предложило оплатить церковь.

• 7
  7

  Королева речного парохода

  Riverboat Queen

  30 декабря 1997

  Ди Си получает шанс принять участие в тендере на строительство отеля для одного из крупнейших застройщиков Среднего Запада. Грейс говорит ему, что ему придется приложить дополнительные усилия, чтобы сдружиться с этим парнем и заставить его чувствовать себя непринужденно, хотя это не в стиле Д.К. Д.К. говорит Грейс, что она должна присоединиться к ним за ужином. За ужином с Дэвисом Уолшем, девелопером, все происходит немного неловко, но Дэвис, кажется, увлечен Грейс. Дэвиса вызывают и он уходит, а Д.К. говорит Грейс, что она должна подыграть Дэвису, чтобы получить работу. Грейс тут же узнает, что на самом деле Дэвиса привлекает именно Д.К. Когда Дэвис снова покидает стол, Грейс говорит Д.С., что именно ему придется немного пофлиртовать. Рассел испытывает хорошие чувства по поводу своих новых отношений с Дот, которая согласилась на второе свидание с ним. За ужином Дот говорит Расселу, что ей нравится быть с ним, но она хочет, чтобы все развивалось медленно. Рассел соглашается на это, но его подводят, когда бродячий гипнотизер вводит его в состояние гипноза, и он рассказывает всю историю.

• 8
  8

  Дерево Победы

  The Victory Tree

  30 декабря 1997

  Либби во время экскурсии на стройплощадку моста узнает, что дерево Победы, занимающее важное место в истории города, собираются срубить. Она очень расстроена, и Грейс предлагает ей начать кампанию по написанию писем, чтобы спасти дерево. Либби даже устраивает демонстрацию на месте строительства, что приводит в ярость Д.К., который считает, что строительство остановлено. Он считает, что во всем виновата Грейс, потому что именно она предложила организовать экскурсию. Либби удивлена, что Грейс не разделяет ее заботы о дереве, но Грейс говорит ей, что мост тоже важен и для города, и для их семьи. Для обсуждения судьбы дерева созывается городское собрание. Когда Д.К. сообщает, что мост приносит городу доход в тридцать миллионов долларов, становится ясно, что Дерево Победы обречено, но Грейс требует, чтобы и Либби дали высказаться. Кроме того, Рассел расширил свой магазин и построил шикарный фонтан с газировкой.

• 9
  9

  Недофинансирование

  Grace Under-funded

  6 января 1998

  Грейс впервые за много лет покупает новую одежду, а на следующий день узнает, что ее зарплата задерживается, так как у Д.К. возникли проблемы с получением денег от правительства. По дороге с работы машина Грейс загорается, и ей требуется ремонт на несколько тысяч долларов. Джин вызвался одолжить ей деньги, но в банке Джин сообщили, что на ее счете, который также оформлен на имя Джимми, недостаточно средств. Джин ничего не знает о снятии двух тысяч долларов. Проведя расследование, Грейс и Джин выясняют, что Джимми взял деньги на покупку лебедей, которые, как его убедили, должны были стать следующей модой на еду. Не зная, что лебеди летают, он построил загон без верха, и лебеди улетели вместе с деньгами Джин. Тем временем в аптеках Victory орудует грабитель, и Уэйд уговаривает Рассела разрешить ему организовать слежку. Грейс и Ди-Си вынуждены отправиться в федеральное здание в Сент-Луисе, чтобы противостоять бюрократам и получить деньги.

• 10
  10

  Раскопки

  Digging Up the Dirt

  13 января 1998

  Когда Д.К. и Грейс встречаются в мотеле с поставщиком оборудования, по Победе разлетаются сплетни о том, что у них роман. Джин узнает об этом в магазине тканей, Либби - во время школьной распродажи сладостей, а Уэйд - из слухов о том, что Д.К. был в мотеле с проституткой. Д.К. расстроен тем, что эти слухи заставят коллег Грейс заподозрить ее в фаворитизме, но Грейс не хочет, чтобы ситуация ее беспокоила. Она легкомысленно пускает в ход несколько собственных историй - о том, что Рассела усыновили, что некая учительница в городе позировала для журнала "ню" и что сосед Келли Эрл закапывает трупы на заднем дворе. Все оборачивается против Грейс, когда выясняется, что Рассел усыновлен, но Флойд так и не успел ему об этом сказать. Миссис Шеффилд стыдливо признается Грейс, что, возможно, она и есть та самая учительница; она действительно позировала, но в качестве модели нижнего белья в каталоге Sears. Полиция приезжает к Эрлу и раскапывает его задний двор, где он закапывал трупы животных.

• 11
  11

  Огонь в скважине

  Fire in the Hole

  20 января 1998

  Появляется Уэйд с Дэном Гэбриэлом, своим бывшим командиром во Вьетнаме, который теперь является экспертом по тайным операциям и сносу зданий. Дэн и Грейс почти сразу же начинают словесный спарринг. Он - воин и убежденный консерватор, а Грейс ненавидит все, за что он выступает. Позже Дэн без труда одерживает верх над Джин и рассказывает Либби о том, как использовать психологическое запугивание, чтобы защититься от хулигана, который наклеил ей на волосы жвачку. Разгневанная Грейс говорит Дэну, чтобы он держал себя и свое жестокое отношение к жизни подальше от ее детей, но их разговор заканчивается страстным поцелуем. Грейс в ужасе от того, что ее безумно влечет к парню, которого она ненавидит, и очевидно, что Дэн влечет ее не меньше. Но Дэн ныряет в реку, чтобы выполнить работы по сносу зданий для округа Колумбия, и не выныривает. Все считают, что он погиб, но позже Дэн, очень живой, появляется у Грейс и говорит ей, что инсценировал свою смерть, потому что ему нужно исчезнуть на некоторое время, но он вернется, чтобы увидеть ее.

• 12
  12

  Падение от Грейс

  Fall from Grace

  3 февраля 1998

  На стройке Грейс чувствует обиду на своего коллегу Деррика, который хотел получить ту же работу, что и Грейс. Грейс, попросившая у Д.К. больше обязанностей, удивляется, когда появляется ее старый приятель Вик с нефтеперерабатывающего завода и говорит, что ему очень нужна работа. Д.К. оставляет решение за Грейс, которая оказывается в затруднительном положении, так как знает, что Вик ленив. Сочувствуя ему, она говорит, что он может получить работу, но предупреждает, что он не должен ее подвести. Вик тут же начинает халтурить, а Деррик самодовольно заявляет, что Грейс приняла неверное решение, наняв Вика. Д.К. предупреждает ее, что Вику лучше привести себя в порядок, иначе они оба окажутся на улице, и обращает внимание на то, что Вик сейчас стоит на строительных лесах без страховочных ремней и ест свой обед, хотя обеденный перерыв уже давно закончился. Он говорит Грейс, чтобы она поднялась и попросила Вика спуститься. Грейс испытывает головокружение, но неохотно идет за Виком. Она приказывает ему надеть страховочную ленту и спуститься, но в этот момент он падает на землю, и его срочно везут в травмпункт.

• 13
  13

  Грейс в классе

  Grace Under Class

  10 февраля 1998

  Грейс заходит в аптеку, пока Квентин работает у фонтана с газировкой. Там находится девушка Квентина - Лори, и Грейс впервые знакомится с ней. Она также видит дорогой рюкзак, который Лори купила Квентину. Лори также купила Квентину дорогие брюки и новый фотоаппарат. Дома Грейс объявляет, что наконец-то расплатилась по кредитной карте и они собираются отметить это событие ужином с креветками. Квентин говорит, что его не будет, так как он ужинает в загородном клубе с Лори и ее родителями. Грейс высказывает свое неодобрение, а Квентин говорит, что она просто завидует тому, что семья Лори может покупать ему вещи, которые не может купить она. Грейс знакомится с Бев, матерью Лори, и обнаруживает, что они согласны с мнением о подарках Квентину, а также обнаруживает, что у них много общего. Максин, недавно разведенная женщина, пристает к Расселу в аптеке, и он поддается искушению, но вместо этого признается Дот, что думал о другой и чувствует себя виноватым. Либби берет интервью у Д.К. для своей школьной газеты.

• 14
  14

  В болотах

  Down in the Boondocks

  17 февраля 1998

  В аптеке Рассел и Д.К. ссорятся из-за часов, которые Д.К. примеряет и которые ломаются прежде, чем он успевает их купить. Грейс сталкивается в аптеке с Бев, матерью девушки Квентина. Бев рассказывает ей, что чувствует себя задушенной в браке; быть богатой не так уж и хорошо. Грейс трудно понять проблемы Бев. Грейс сидит дома и сходит с ума от игры Либби на трубе, когда к ней заходит Бев и заявляет, что хотела бы пожить у Грейс некоторое время, чтобы вернуться к своим корням в среднем классе. Грейс соглашается, хотя Квентин расстроен тем, что ему придется жить под одной крышей с матерью своей девушки. Вскоре становится ясно, что Бев так же трудно приспособиться к жизни в доме Келли, как и им самим. Она принимает душ по два раза в день, расходуя всю горячую воду, и использует четыре полотенца в день. Грейс считает, что Бев могла бы решить все свои проблемы, если бы честно поговорила с мужем, но Бев не согласна. Грейс приглашает Бев в бар.