Остановись и гори

Сезон 3

• 2016

• 1
  1

  Valley of the Heart's Delight

  Valley of the Heart's Delight

  21 августа 2016

  1986 год. Через шесть месяцев после того, как «Бунт» переехал в Калифорнию, Гордон и Донна наконец-то запустили мэйнфрейм, и во время празднования «Дня Независимости Бунта» Кэмерон объявляет, что в сети зарегистрировалось более 100 000 подписчиков. Прочитав статью о «Бунте», Донна понимает, что компании нужно что-то новое, чтобы оставаться актуальной в Силиконовой Долине. Райан Рэй, новый кодер «Бунта», обнаруживает уязвимости в приватных чатах; он предлагает решение, но Донна и Кэмерон не восприимчивы к его идеям, особенно после того, как он нарушил условия пользовательского соглашения «Бунта», взломав приватные чаты, чтобы найти ошибки в коде. После длинного рабочего вечера Гордон проводит время с кодерами за пивом и марихуаной, высвобождая свой гнев из-за того, что Джо использовал его и его идею, чтобы заработать целое состояние на производстве антивирусов. Рассматривая стенограммы приватных чатов, Донна и Кэмерон понимают, что пользователи используют их, чтобы договариваться о покупках и обменах; и они решают, что это может быть новой идеей для Бунта. Джо проводит презентацию, на которой заявляет, что MacMillan Utility выпускает свою новейшую антивирусную программу Citadel, бесплатную для пользователей. Слушатели, среди которых Райан, реагируют на это бурными аплодисментами. Кэмерон заходит в сеть «Бунта» как админ, и видит, что Том Рэндон онлайн.

• 2
  2

  One Way or Another

  One Way or Another

  23 августа 2016

  Донна и Кэмерон пытаются обеспечить инвестиции для расширения «Бунта» с их новой платформой для обмена - Mutiny Exchange. Гордон решает взять Райана под свое крыло, видя в нём сходство с собой; а Райан ищет встречи с Джо. После катастрофически провальной встречи с венчурным капиталистом, на которой Донна и Кэмерон сталкиваются с проявлениями сексизма, они встречаются с Дианой Гоулд, которую Донна ранее видела в школе, где учатся их дочери. Во время презентации «Бунта», Диана резко заканчивает встречу, оставляя Донну и Кэмерон в замешательстве из-за быстрого отказа; позже Диана объясняет, что другая компания, Swap Meet, имеет ту же идею, что и «Бунт», но обладает преимуществом 18-месячного старта. Райану удаётся встретиться с Джо после того, как он взломал рабочий календарь последнего; Райан пытается объяснить, почему он хочет работать на Джо и MacMillan Utility. Во время того, как Гордон даёт показания для иска против Джо, тот прерывает встречу с адвокатами, чтобы предложить Гордону 70-процентную долю в MacMillan Utility в обмен на отказ от иска и возобновление партнерства, но Гордон стойко отклоняет его предложение. Донна и Кэмерон возвращаются в офис Дианы с новым предложением: вместо того, чтобы конкурировать со Swap Meet, «Бунт» хочет выкупить их. Джо звонит Райану в «Бунт», приглашая его на работу в MacMillan Utility. Когда Райан уходит, Гордон шокирован его решением.

• 3
  3

  Flipping the Switch

  Flipping the Switch

  30 августа 2016

  Кэмерон идёт к Райану домой, чтобы предупредить его об опасностях работы с Джо, и приглашает его вернуться в «Бунт»; но Райан решает остаться с Джо. Семейные трения между Донной и Гордоном вспыхивают во время совещания, приводя к горячим спорам в офисе «Бунта». Диана сопровождает Босворта на встречу о выкупе Swap Meet. Первоначально, Бунт планировал приобрести Swap Meet за 600 000 долларов; однако, увидев их работу, Босворт понимает, что Бунт переоценил Swap Meet, и он снижает предложение почти в два раза. В MacMillan Utility Джо пригласил Райана сопровождать его на заседании совета директоров; во время встречи, Джо и совет решают начать взимать с пользователей плату в 14,95 доллара за Citadel. Райан видит в этом предательство принципов Джо, и после окончания встречи он настаивает на том, чтобы Джо оставил Citadel распространяемой бесплатно, как ранее анонсировал. Джо позже вытаскивает Райана из его офисной работы, чтобы работать над специальным проектом в квартире Джо. После того, как Кэмерон проводит гостевую лекцию в местном колледже, Джо встречается с ней, благодаря её за то, что она разрушила его карьеру, что позволило ему добиться новых успехов. В «Бунте» Гордон и Донна приносят извинения за их утреннюю перепалку, однако спор снова вспыхивает, когда Кэмерон решает, что она возьмёт на себя обязанности Райана.

• 4
  4

  Rules of Honorable Play

  Rules of Honorable Play

  6 сентября 2016

  В «Бунте» Кэмерон демонстрирует упрямство в отношении Дага и Крейга, бывших владельцев Swap Meet, относительно адаптации кода «Бунта» для совместимости со Swap Meet; Диана в разговоре с Донной настаивает на том, что Кэмерон и Даг должны уладить свои взаимоотношения, чтобы партнерство не рухнуло. В квартире Джо они с Райаном обсуждают идеи для нового проекта MacMillan Utility. В надежде на ослабление напряженности между кодерами «Бунта» и кодерами Swap Meet, Гордон отправляет всех сыграть в лазертаг. В конечном счёте Кэмерон решает внедрить изменения Swap Meet, однако она говорит Донне, что хочет уволить Дага и Крейга. Когда Донна рассказывает Диане о намерениях Кэмерон, Диана заявляет, что она охотно примет решение Кэмерон, если это принесет пользу компании, но Донна лжёт Кэм, говоря, что Диана не позволит ей уволить Дага и Крейга. MacMillan Utility теряет крупный контракт с General Atomics, который составлял 37 процентов их дохода, после того, как Джо оскорбил старшего руководителя во время встречи. Несмотря на это, Джо даёт Райану учётные данные для доступа к ARPANET и просит составить карту сети до того, как их разрешение безопасности будет отозвано.

• 5
  5

  Yerba Buena

  Yerba Buena

  13 сентября 2016

  В «Бунте» кодеры обнаруживают, что пользователи хотят проводить банковские операции через Swap Meet. Даг и Крейг работали над решением проблемы приёма платежей по кредитным картам ещё до приобретения Swap Meet, и Донна умоляет Кэмерон внедрить это, но та неохотно это делает. Джо, изучая в своей квартире карту сети ARPANET, видит потенциал в NSFNet, однако Райан считает это пустой тратой времени, поскольку коммерческое использование сети является незаконным. Во время выходного дня Босворт и Кэмерон возвращаются в Даллас, где Босворт видит своего новорождённого внука, а Кэмерон собирается забрать мотоцикл своего отца, так как её мать и отчим переезжают во Флориду; она также встречается со своим бывшим парнем Томом, чтобы помириться. Когда мотоцикл её отца продали кому-то другому, Босворт и Кэмерон ссорятся, и он возвращается в Сан-Франциско без неё. Донна даёт Дагу и Крэйгу зелёный свет на внедрение их интерфейса взаимодействия с кредитными картами, но когда Кэмерон наконец-то возвращается в «Бунт», они с Донной спорят об этом решении. Джо стоит на своём решении сосредоточиться на NSFNET, сообщая Райану, что они собираются создать из него региональную сеть. Из телефонного разговора с Дианой Кэмерон узнаёт о лжи Донны.

• 6
  6

  And She Was

  And She Was

  20 сентября 2016

  В MacMillan Utility Джо и Райан начинают настройку своей региональной сети. В «Бунте» Кэмерон объявляет, что она просто уволила Дага и Крейга; затем Диана приходит в конференц-зал, рассказывая Кэмерон и Донне, что Бунт должен рассмотреть публичное предложение о приобретении, полученное от CompuServe[en]. Чувствуя напряжение между ними, Диана предлагает Кэмерон и Донне подумать об этом решении в выходные, пригласив их в свой загородный дом в Сономе, чтобы они могли расслабиться. Джо сообщает совету свои планы насчёт NSFNET. Несмотря на неодобрение совета директоров, глава NSFNET принимает предложение Джо. Донна принимает предложение Дианы, но Кэмерон остается дома, где она с вместе Гордоном играет в «Super Mario Bros.» и работает с его любительским радио; Гордон раскрывает своё состояние здоровья и рассказывает о своих претензиях к Джо. Кэмерон отправляется в квартиру Джо, чтобы убедить его дать Гордону должное вознаграждение за создание MacMillan Utility. Камерон позже рассказывает Гордону, что они с Томом поженились. Старший исполнительный директор MacMillan Utility сообщает Джо, что совет проголосовал за то, чтобы закрыть проект NSFNET и отменить исполнительную власть Джо. Во время встречи с адвокатом Джо, игнорируя его советы, признаёт, что украл идею Гордона.

• 7
  7

  The Threshold

  The Threshold

  27 сентября 2016

  В свете его признания Джо отстраняют от должности генерального директора MacMillan Utility. Джо говорит Райану, что проект NSFNET приостановлен, и что он тоже будет уволен. Адвокат Гордона информирует его о признании Джо и возможном урегулировании иска; позднее Гордон узнает подробности о проекте NSFNET, столкнувшись с Джо в его квартире. Донна и Кэмерон в конечном итоге соглашаются на проведение IPO; на следующий день Кэмерон показывает Донне свой бизнес-план, который она составила для улучшения «Бунта» перед выходом на биржу. Донна обеспокоена планами Кэмерон, поскольку их реализация может занять до двух лет, в то время как срок действия IPO составляет три месяца, и обсуждает это с Дианой, и с Гордоном по отдельности. Во время вечеринки, посвященной празднованию их с Томом свадьбы, Кэмерон созывает импровизированное совещание по поводу IPO, но обсуждение заходит в тупик, поскольку Кэмерон хочет отложить проведение IPO и улучшить «Бунт», в то время как Донна хочет двигаться вперёд, пока у них есть импульс. Диана, Гордон и Босворт неохотно принимают сторону Донны, приводя Кэмерон в шоковое состояние. Чувствуя, что он больше не может доверять Джо, Райан сообщает, что выложил исходный код Citadel в открытый доступ, отмечая, что таким образом сделал её действительно бесплатной. Потрясенный этим поступком, Джо говорит Райану, что его действия были незаконными, однако Райан излишне самоуверен в том, что касается отсутствия «следов».

• 8
  8

  You Are Not Safe

  You Are Not Safe

  4 октября 2016

  Райан попадает под преследование со стороны ФБР за нарушение Закона о борьбе с компьютерным мошенничеством и злоупотреблениями. Донна, Диана и Босворт решают, как продвигать IPO «Бунта» без Кэмерон. Из-за действий Райана будущее региональной сети NSFNET ставится под сомнение. Джо обращается к Кэмерон за помощью в отслеживании Райана, поскольку он скрывается в бегах, и Джо обеспокоен его безопасностью; она в конце концов находит Райана в библиотеке колледжа. Дома Том говорит Кэмерон, что его компания хочет, чтобы он переехал в Токио для продвижения по службе, и Кэмерон с удовольствием соглашается отправиться с ним. Райан позже отправляется в квартиру Джо; Джо даёт Райану два варианта: он может либо остаться беглецом и потерять доступ к сети, либо сдаться и попасть в программу защиты свидетелей. В любом случае, они больше никогда не будут работать вместе. Когда IPO «Бунта» запускается, их акции торгуются намного ниже ожиданий, приводя Донну в шоковое состояние, в то время, как все остальные в «Бунте» безмолвно наблюдают за этим. Утром, когда ФБР приходят к дверям квартиры Джо, обнаруживается, что Райан покончил жизнь самоубийством. После этого Джо просит Гордона продолжать работу над региональной сетью без него, так как чувствует, что больше не может извлечь из этого выгоду.

• 9
  9

  NIM

  NIM

  11 октября 2016

  Прошло четыре года с момента провального IPO «Бунта» и самоубийства Райана. Проект «Бунт» был свёрнут, Донна и Гордон развелись, Гордон завершил работу над региональной сетью NSFNET, которую начали Джо и Райан, а Донна теперь является старшим партнером венчурной фирмы Дианы. Донна контактирует с Джо, который стал независимым консультантом, заявив, что у неё есть предложение для Кэмерон; однако он отказывается быть её посредником. Кэмерон, теперь работающая в Atari Corporation, отправляется в Лас-Вегас на выставку COMDEX, чтобы продвинуть свою новую игру «Space Bike IV»; Джо появляется на её стенде, и они снова воссоединяются. Дома Гордон испытывает проблемы с бунтарским поведением своей дочери Джоани, когда пытается развлечь свою новую девушку. Джо и Кэмерон посещают вечеринку, устроенную Atari, и Кэмерон встречает там Донну. Донна пытается рассказать о своём проекте и хочет обсудить варианты, но Кэмерон, которая всё ещё отрицательно настроена по отношению к Донне, отказывается слушать её. Джо отправляется проведать Кэмерон, и они занимаются сексом в её номере. Прежде, чем Кэмерон покидает Лас-Вегас, она пересматривает предложение Донны, и когда Джо возвращается в Сан-Франциско, он находит записку, отправленную ему Донной факсом, о её новом проекте, World Wide Web.

• 10
  10

  NeXT

  NeXT

  11 октября 2016

  Донна назначает встречу в бывшем офисе «Бунта». Она, Гордон, Джо, Кэмерон и Том обсуждают потенциал и будущее Всемирной паутины, но у каждого из них находятся конфликтующие друг с другом идеи и противоречия; во время обсуждения Джо рассказывает, что он встречался с Тимом Бернерсом-Ли на конференции в Париже, создавшим набор инструментов работы с гипертекстом для Всемирной паутины, включая протокол гипертекстовой передачи, язык гипертекстовой разметки и веб-сервер. Он также намекает Тому, что между ним и Кэмерон во время COMDEX что-то произошло. Обсуждение заходит в тупик. Кэмерон встречается с Босвортом, делясь с ним собственными сомнениями по поводу нового проекте, но он говорит ей, что проект должен стоить того, чтобы снова собрать всех вместе. На следующий день Джо пишет на доске исходный код веб-браузера, созданного CERN, предполагая, что они могут построить что-то большее. Все, кроме Тома, принимают идеи Джо; между Томом и Джо вспыхивает жаркий спор, что приводит к физической перепалке между ними. Гордон предупреждает Джо, что их прошлые личные конфликты могут уничтожить проект, прежде чем он сможет даже встать на ноги. Когда Донна предлагает Кэмерон вариант убрать Джо из проекта, Кэмерон говорит Донне, что она больше не может работать с ней. Донна, с сожалением, отвечает, что Кэмерон может взять на себя ответственность за проект, и уходит. Джо, Гордон и Кэмерон собираются на рабочей станции ??NeXTcube и делают свой первый шаг в новом проекте.