Расскажите друзьям:
So It Goes
So It Goes
19 августа 2017
Сезон 4
- 2017
- 1
1 За три года, прошедшие с момента их встречи по поводу Всемирной паутины, Джо и Гордон создали нового интернет-провайдера под названием CalNect, расположившись в бывшем офисе «Бунта». Джо по-прежнему одержим идеей создания браузера, но работа идёт медленно, потому что Кэмерон рассказала обо всём Тому, и теперь вынуждена работать удалённо. Джо разочарован тем, что Кэмерон не может закончить разработку их веб-браузера Loadstar; Гордон показывает ему Mosaic, новый браузер, пользующийся популярностью, и умоляет Джо отказаться от проекта веб-браузера, чтобы помочь ему управлять компанией. Во время тестирования фокус-группой своей новой игры Pilgrim, Кэмерон разочаровывается, поскольку тестеры проявляют незаинтересованность в игре. На вечеринку в честь 40-го дня рождения Гордона неожиданно приезжает Кэмерон, там она встречает Боза, Диану и Джо, а утром случайно видится с Донной, которая приехала забрать дочерей. Диана говорит Босворту, что CalNect столкнётся с жёсткой конкуренцией со стороны America Online, если они будут расширятся на Запад. После того, как Кэмерон даёт Джо окончательную версию Loadstar, у него возникает новая идея, способ индексирования каждого веб-сайта в Интернете. Гордон невосприимчив к этой идее, но он упоминает о ней при встрече с Донной. Позднее, в своей венчурной компании AGGE, Донна встречается с представителями стартапа Rover, и даёт им финансирование, когда они предлагают использовать их собственный алгоритм, первоначально разработанный для каталогизации медицинских баз данных, для индексации веб-сайтов и их поиска. Кэмерон говорит Джо, что Том оставил её и что она не вернётся в Японию.
- 2
2 Signal to Noise
Signal to Noise
19 августа 2017Джо и Кэмерон обсуждают события, как профессиональные, так и личные, произошедшие за последние три года, и проводят сутки напролёт, болтая по телефону. Донна отправляет Rover в инкубатор, и назначает своего помощника, Таню Риз, курировать их деятельность. Гордон узнаёт, что его младшая дочь Хейли пропустила школу; когда он приводит её в офис, CalNect сталкивается с проблемами по пропускной способности сети, возникшими из-за их нового фиксированного месячного тарифа, который они ввели в ответ на угрозу расширения со стороны AOL. Затем Гордон даёт Хейли задание составить таблицу сайтов на основе исследования Джо, и она создает свой собственный веб-сайт «Комета Хейли». В AGGE Донна жалуется Диане на нового старшего партнера Трипа Кискера, который появился у их фирмы. Atari сообщают Кэмерон, что они решили отложить разработку её игры Pilgrim на неопределенный срок. Когда количество звонков в службу поддержки клиентов CalNect продолжает расти, Гордон требует от своих сотрудников связаться с их магистральным провайдером MCI, чтобы попросить увеличить пропускную способность; однако он понимает, что MCI создают своего собственного интернет-провайдера, когда они отвечают на запрос отказом. Босворт приходит к Гордону, чтобы попросить в долг, и признаётся, что неудачные инвестиции в недвижимость уничтожили все его сбережения. В AGGE, после появления нового партнёра переименованном в AGGEK, один из партнёров предполагает, что они должны приостановить инвестиции в веб-бизнес; однако Донна убеждает их сохранить проект Rover. После того, как другие партнеры настаивают на привлечении стороннего консультанта для курирования Rover, Донна поручает это Босворту, к большому разочарованию Тани.
- 3
3 Miscellaneous
Miscellaneous
26 августа 2017Столкнувшись с усиливающимся давлением как со стороны AOL, так и MCI, Гордон решает продать CalNect. Джо видит работу Хейли и хочет купить «Комету Хейли», чтобы развивать её дальше; однако она отказывается продавать свой сайт, настаивая на том, что хочет работать над этим сама. Джо и Гордон спорят о том, чтобы разрешить Хейли работать над проектом, который Джо переименовал просто в «Комету», а Гордон отмечает, что Джо зачастую плохо влияет на людей, заставляя их работать на пределе собственных возможностей. После разговора с Кэмерон, Гордон всё же позволяет своей дочери Хейли продолжать работать над проектом «Комета» с условием, что она уйдёт, когда работа перестанет доставлять ей удовольствие. Atari обнаруживают, что игра Pilgrim попала в руки журнала Electronic Gaming Monthly, который оставил об игре резкий отзыв, и Кэмерон берёт на себя ответственность за утечку. В AGGEK Донна недовольна прогрессом Rover. Диана отчитывает Донну за её враждебность к их новому партнёру Трипу, а также за то, что она слишком сурова по отношению к команде Rover; Донна приглашает команду Rover в свой дом на ужин, в надежде смягчить напряжённость в отношениях. Позже, во время одного из совещаний, Трип сообщает остальным партнёрам во главе с Донной о «Комете», конкуренте проекта, над которым работает Rover. За ужином с Гордоном, Донна узнаёт, что её конкурент — собственная дочь.
- 4
4 Tonya and Nancy
Tonya and Nancy
9 сентября 2017В «Комете» Джо и Гордон изучают сайт Rover, и оба соглашаются с тем, что он не соответствует стандартам, но Кэмерон видит в нём потенциал, хотя и признаёт, что проект «сырой». Кэмерон говорит, что «Комете» нужен более сложный алгоритм для индексирования веб-сайтов, так как Всемирная паутина продолжает расти и, возможно, в ближайшем будущем вырастет до миллионов веб-сайтов. В AGGEK Таня и Боз спорят с Донной, говоря, что запуск Rover в ответ на появление «Кометы» был слишком поспешным. Чтобы помочь команде «Кометы» в индексировании сайтов, Джо и Гордон нанимают доктора Кейти Херман в качестве главного онтолога. Команда Rover требует финансирования серии А, чтобы иметь возможность конкурировать с «Кометой», но Донна колеблется. После отказа от невысокого предложения AOL о выкупе Джо и Гордон встречаются с венчурной компанией, чтобы обсудить расширение «Кометы»; однако в конечном счёте они решают не проводить финансирование с привлечением венчурного капитала. Босворт предлагает Тане и Донне продать Rover за 3 миллиона долларов, так как у проекта давно нет прогресса, но они обе против. Кэмерон покупает участок земли и подержанный трейлер Airstream; после того, как у Кэмерон возникают проблемы с сантехникой в трейлере, Босворт приходит ей на помощь. Он рассказывает Кэмерон о своих проблемах с долгами и о ситуации в Rover, а Кэмерон в ответ помогает ему с новым поисковым алгоритмом для Rover. Спустя месяц Донна объявляет о том, что проект Rover получает финансирование серии А; однако она с подозрением относится к происхождению нового алгоритма индексирования. Тем временем, ничего не подозревающий Джо рассказывает Кэмерон, что будущее «Кометы» под угрозой из-за прогресса Rover.
- 5
5 Nowhere Man
Nowhere Man
16 сентября 2017Донна задаёт вопросы Сесилу, ведущему программисту Rover, касательно нового алгоритма поиска. Гордон и Кейти начинают отношения. В «Комете» Джо беспокоится об изменениях в финансировании Rover. Донна замораживает возможность найма новых инженеров для проекта Rover, пока Сесил не предоставит все спецификации нового алгоритма, чтобы защитить его юридически. Том неожиданно приходит к трейлеру Кэм, чтобы она подписала документы о разводе, и они окончательно завершают их неудачные отношения. Босворт пытается получить спецификации от Кэмерон, но она отказывается помогать ему с этим, так как это спровоцирует конфликт с Джо. Обедая с Дианой и Босвортом, Донна в довольно жёсткой форме задаёт Бозу вопросы относительно алгоритма, и у него случается сердечный приступ. Когда Кэмерон приходит в больницу, чтобы проведать Боза, Донна понимает, что это она написала алгоритм, и говорит Кэм держаться подальше от её жизни. Кэмерон позже признается Джо, что она действительно помогла Босворту, написав алгоритм для Rover. Гордон раскрывает Донне, что Босворт должен банку 300 000 долларов, что и заставило его обратиться за помощью к Кэмерон.
- 6
6 A Connection Is Made
A Connection Is Made
23 сентября 2017Донна увольняет Сесила, главного кодера и одного из создателей Rover, и ей нужен сторонний программист, который, используя принципы реверсивной разработки, перепишет алгоритм Кэмерон. Когда Гордон, Джо, Кэм и Кейти празднуют день рождения Хейли, Кэмерон говорит Гордону, что она хочет уйти из индустрии. Хейли позже отправляет Кэмерон ссылку на фан-сайт, посвященный ей и её работе, что восстанавливает веру Кэмерон в свои силы. Позже она встречается с Алексой Вонн, которая предлагает финансовую помощь для нового проекта Кэмерон. Донна сообщает Гордону, что у Хейли проблемы в школе с двумя предметами. Он говорит дочери, что она должна временно оставить работу в «Комете», чтобы сосредоточиться на школе; однако она отказывается, и это только приводит к ссоре. После того, как Джо вместе с Хейли посетил местный фаст-фуд и заметил взаимоотношения между ней и женщиной-сотрудником, он считает, что Хейли не похожа на других подростков и настаивает на том, что ей нужна «Комета», но Гордон не согласен с ним. Босворт, наконец, признается Диане, что неудачно инвестировал в недвижимость и что Кэмерон помогла ему с поисковым алгоритмом для Rover. Диана затем приказывает Донне выкупить права на исходный код Кэмерон и передать ведение дел Rover Трипу. Камерон соглашается подписать контракт о передаче прав на алгоритм Rover, но отказывается от оплаты. Кэмерон чувствует, что Донна чем-то разочарована, но та уходит, прежде чем Кэм сможет понять, в чём дело. Кэмерон приглашает специалиста из MCI, чтобы установить доступ в интернет из своего трейлера.
- 7
7 Who Needs a Guy
Who Needs a Guy
30 сентября 2017Кэмерон начинает работу над новой игрой для Алексы, что лишает её времени на общение с Джо. Боз и Диана женятся в мэрии Пало-Альто. Обсуждая недавние проблемы с Гордоном, Донна говорит ему, что Rover превосходит «Комету» с точки зрения объёма веб-трафика; однако, она считает, что сохранение пользователей вокруг сайта является ключом к победе в этой «войне браузеров». Гордон решает использовать комментарии Донны в качестве основы для улучшения «Кометы», превратив сайт в веб-портал; однако, Джо отказывается принимать советы от своего главного соперника. Диана рассказывает Донне, что планирует выйти на пенсию и рекомендовать её на место управляющего партнера в AGGEK. Гордон признаёт, что Джо был прав насчёт Хейли, и позволяет ей вернуться на работу в «Комету». Несмотря на согласие помочь Гордону перезапустить «Комету», Джо встречается с Донной, обвиняя её в попытке саботировать их работу, но позже он извиняется, когда она набросилась на него за то, что он несправедливо демонизировал её поступки. В то время, как Гордон готовится к свиданию с Кейти, у него возникают галлюцинации, связанные с прошлым. Когда Донна звонит Гордону, Кейти берёт трубку и сообщает, что Гордон умер. После смерти Гордона Джо и Кэмерон сталкиваются с неопределенностью относительно будущего «Кометы».
- 8
8 Goodwill
Goodwill
7 октября 2017Донна, Джоани и Хейли приезжают в дом Гордона, чтобы собрать вещи, Джо и Кэм появляются позже, чтобы помочь. Убирая комнату Джоани, Донна обнаруживает стопку неотправленных заявок на поступление в колледж и требует объяснений, но Джоани отказывается говорить об этом. Кэмерон пытается поговорить с Джоани, но та её отвергает. Хейли спрашивает Донну о зелёном свитере отца, и Джо говорит ей, что он отвёз всю одежду Гордона в фонд Доброй Воли; он предлагает помочь ей вернуть его, но их попытка не приносит успеха. Кейти приезжает, сообщая, что она уходит из «Кометы» и покидает Сан-Франциско, отправляясь в Сиэтл. Донна и Кэмерон пытаются примириться с событиями последнего десятилетия, которые в конечном счете привели их к разлуке. Джоани наконец признаётся Хейли, почему она не хочет ходить в колледж, а Хейли сознаётся, что она может быть лесбиянкой. Боз приезжает позже, чтобы приготовить свой фирменный чили для всей компании, и они все вспоминают о Гордоне, сидя в столовой.
- 9
9 Search
Search
14 октября 2017В «Комете» Джо завершает приготовления к перезапуску сайта; он планирует интегрировать «Комету» в браузер Netscape, надеясь стать его поисковой системой по умолчанию. Джоани отправляется в путешествие в Бангкок, несмотря на протест Донны. Диана приходит к Донне домой, сообщая, что ей нужно принять решение, хочет ли она занять должность управляющего партнера. Хейли набрасывается на Джо, обвиняя его в том, что он заботится только о прибыли от «Кометы». Донна неохотно становится новым управляющим партнером в AGGEK; однако, и Кэм, и Хейли убеждают её взять на себя эту работу. После хороших результатов медицинского обследования, Босворт говорит Диане, что хочет вместе путешествовать по миру. В то время как Джо и Кэмерон рассматривают бета-версию Netscape, которую прислала им Алекса, они видят ссылку на Yahoo!, новый веб-портал, и Джо понимает, что Netscape заключил сделку с Yahoo!, сделав его поисковой системой по умолчанию. Когда Донну объявляют новым управляющим партнером в AGGEK, Трип сообщает ей, что «Комета» почти мертва.
- 10
10 Ten of Swords
Ten of Swords
14 октября 2017Понимая, что «Комета» не сможет конкурировать с Yahoo!, Джо закрывает компанию. Донна обновляет AGGEK и переименовывает венчурную фирму в Symphonic Ventures. После неудачной зарубежной командировки Кэмерон заканчивает свои профессиональные отношения с Алексой. Кэм начинает собирать свой Airstream, сообщая Бозу, что она уезжает из Калифорнии. Кэмерон приходит в квартиру Джо, чтобы вернуть ему некоторые вещи; однако узнаёт, что он съехал; позже она отправляется к Донне, а та упоминает, что Джо недавно написал Хейли письмо. Когда в компьютере Хейли возникает неисправность, Кэм и Донна пытаются это исправить, и Кэмерон, к удивлению Донны, предлагает снова работать вместе. Донна и Кэмерон наконец окончательно примиряются после того, как Донна благодарит Кэмерон во время речи, в которой восхваляет место женщин в индустрии. Джо в конечном итоге возвращается в Нью-Йорк, став учителем гуманитарных наук в подготовительной школе.
