Расскажите друзьям:
Совершенно новая игра
A Whole New Ballgame
12 сентября 1998
Сезон 4
- 1998
Описания эпизодов этого сезона переведены с английского языка.
- 1
1 Майк Катовински заменяет тренера Фуллера, но новая команда с Кенни "Силком" Хейсом, Рико Боско и Ником Хаммером не очень хорошо складывается. Новый тренер обращается с Джули не так, как с ребятами. Кристи получает письмо от Тедди, в котором говорится, что он и Винс учатся в Университете Южной Флориды у тренера Фуллера, Винс встречается с Мисс Флорида Апельсиновый Сок, а Дэнни сейчас работает над своим стендапом в Нью-Йоркском университете.
- 2
2 Команда игроков
Team Players
12 сентября 1998Майкл говорит о том, как плохи новые ребята, и его подслушивает Хаммер, который рассказывает об этом остальным членам команды, что приводит к разладу. Мэри Бет пытается добиться расположения тренера Катовински.
- 3
3 Дать им поиграть
Let Them Play
19 сентября 1998Команда узнает, что у игрока соперничающей команды ВИЧ. Получив тройки и двойки за два задания по истории искусств, Кристи пишет злобное письмо своему учителю истории искусств.
- 4
4 Окажите помощь
Lend a Helping Hammer
19 сентября 1998Хаммер узнает, что официантка на стадионе - бездомная. Тренер Катовински хочет, чтобы команда улучшила свою ловкость и гибкость, поэтому он приглашает преподавателя балета.
- 5
5 S.A.T. Blues
S.A.T. Blues
26 сентября 1998Хаммер узнает, что его баллы по S.A.T. недостаточно хороши для поступления в колледж, в который он планировал поступать. Кристи пытается убедить Хаммера снова сдать экзамены. Приближается годовщина свадьбы Джули и Майкла, и когда Мэри Бет подслушивает разговор Майкла о покупке гитары Ruby, она ошибочно думает, что он покупает Джули рубин.
- 6
6 Легкий кредит
Easy Credit
26 сентября 1998Используя новую кредитную карту, Силк набирает большой долг. Джули становится лучшим игроком месяца в штате Индиана.
- 7
7 Нападение и перцовый спрей
Assault and Pepper Spray
3 октября 1998Когда Кристи грабят на парковке Deering Plaza, она идет на занятия по самообороне с Мэри Бет и Джули. Рико, Силк и Хаммер пытаются убедить тренера Катовински использовать его лишний билет на игру "Пэйсерс" для одного из них.
- 8
8 Обручи
High Hoops
3 октября 1998Рико начинает курить марихуану, что создает серьезные проблемы для него и его друзей. Майкл, Мэри Бет и Кристи ходят на занятия по автоделу в надежде получить легкую пятерку.
- 9
9 Любовный треугольник
Love Triangle
10 октября 1998Мэри Бет обнаруживает, что Кристи нравится Хаммер. Она пытается устроить им свидание вслепую, но Хаммер думает, что Мэри Бет пытается свести себя с ним. Тренер Катовински с помощью команды организует школьные танцы.
- 10
10 Техасская роза
Texas Rose
17 октября 1998Команда отправляется в Техас, чтобы сыграть в финале турнира трех штатов. Силк встречает Роуз. Он видит ее, когда она выходит из лимузина, и думает, что она богата. Кристи знакомится с парнем по имени Антонио, который, по ее мнению, может говорить только по-испански.
- 11
11 Беспокойная Мэри Бет
Restless Mary Beth
17 октября 1998Для того чтобы поступить в Калифорнийский университет, Мэри Бет должна участвовать в большем количестве внеклассных мероприятий. Вступив в маршевый оркестр, команду дебатов и группу поддержки, Мэри Бет узнает, что в школе проходят выборы нового президента студенческого совета. Тренер Катовински приобретает новую гидромассажную ванну, которая будет использоваться только для лечения спортивных травм, но у команды другие идеи.
- 12
12 Перестрелка
Shoot Out
17 октября 1998Тренер Катовински узнает, что тренер команды соперников - его бывший помощник, который сейчас находится в инвалидном кресле. Кристи не может простить Антонио, что он притворяется, что не понимает английского языка.
- 13
13 Ничего общего
Nothing in Common
24 октября 1998Мэри Бет, к удивлению Хаммера, делает себе макияж, чтобы больше походить на байкера. Тренер Катовински задумывается о покупке стадиона.
- 14
14 А потом были монахини
And Then There Were Nuns
24 октября 1998Джули узнает, что Кристи сбежала с Антонио на свадьбу.
- 15
15 Высокие и низкие показатели
The Tall and the Short of It
31 октября 1998Рико стесняется встречаться с девушкой, которая выше его ростом. Когда Мэри Бет случайно выбрасывает любимую куртку Хаммера, они с Кристи пытаются найти ее до того, как Хаммер узнает об этом.
- 16
16 Просто друзья
Just Friends
31 октября 1998Джули осознает, что ее чувства к Майклу изменились. Мэри Бет устраивается на работу, где она становится начальницей Кристи.
- 17
17 Совместное освещение
Sharing the Spotlight
7 ноября 1998Если Джули не получит хорошую оценку на экзамене по математике, она будет отстранена от игры.
- 18
18 Новая девушка в городе
New Girl in Town
7 ноября 1998Девочка по имени Ева присоединяется к банде, надеясь, что ее заметят скауты колледжа. Ева начинает ревновать Джули к ее способности играть.
- 19
19 Скалистый путь к плей-офф
Rocky Road to the Playoffs
14 ноября 1998Майкл боится рассказать отцу о плохом табеле, потому что ему могут запретить играть в баскетбол. Кристи и Мэри Бет соревнуются в баскетболе один на один, чтобы выиграть автомобиль.
- 20
20 Кристи Найтингейл
Kristy Nightingale
14 ноября 1998Когда Кристи устраивается на работу в лагерь в качестве помощницы медсестры, она чуть не убивает Рико, когда лечит его укус пчелы, и теряет всю свою уверенность. Джули и Мэри Бет устраивают розыгрыш, пытаясь напугать ребят.
- 21
21 Феноменальный блюз
Phenom Blues
21 ноября 1998Первая игра команды на пути к чемпионату штата - против команды с лучшим игроком в Индиане. Когда Мэри Бет уговаривает Кристи сыграть в турнире по пулу, чтобы выиграть подарок для тренера, она оказывается в финале против него.
- 22
22 Нью-Йорк Ник
New York Nick
22 ноября 1998Команда Диринга отправляется в Нью-Йорк, выиграв путевку. Хаммер ищет свою старую подружку, и Мэри Бет чувствует ревность. Рико, Силк и Майкл ввязываются в драку за еду на игре "Нью-Йорк Никс". В оригинальном эфире TNBC эпизод имеет тот же сюжет, что и эпизод City Guys "Knicks Tickets", вышедший в эфир в то же утро 20 сентября 1997 года. В эпизоде нет пересечений с актерами "Городских парней".
- 23
23 Перерывы в игре
Breaks of the Game
28 ноября 1998Команда "Торнадо" выходит в финал чемпионата штата, но Хаммера отстраняют от игры, когда у него обнаруживают стероиды. Хаммер говорит, что никогда не принимал стероиды, но Силк и Рико отказываются ему верить, и это сказывается на их выступлении в финале чемпионата штата. Кристи знакомится с художником, который просит ее позировать для него.
- 24
24 Окно возможностей
Window of Opportunity
28 ноября 1998Мэри Бет работает в универмаге, придумывая идеи для подросткового отдела. Она шокирована, когда ее начальник присваивает себе ее идеи. Тренер играет роль Санта-Клауса в торговом центре, а Рико, Силк, Хаммер и Майкл - эльфов.
- 25
25 Рождество в Нью-Йорке
Christmas in New York
5 декабря 1998В Нью-Йорке Рико встречает своего дедушку, который хочет провести с ним Рождество. Рико смущается и лжет ему, говоря, что команда не будет появляться в городе во время праздников.
- 26
26 В ожидании Мэри Бет
Waiting for Mary Beth
5 декабря 1998Банда Диринга вспоминает прошедший год. Известный парикмахер портит прическу Мэри Бет.
