Родина

Сезон 5

• 1
  1

  Страх разлуки

  Separation Anxiety

  4 октября 2015

  Кэрри Мэтисон (Клэр Дэйнс), теперь работающей главой охраны в благотворительной компании Düring Foundation, сообщает её босс, Отто Дюринг (Себастьян Кох), что он намеревается отправится в сирийский лагерь беженцев в Ливане, чтобы обеспечить фонды помощи от нескольких благотворителей. Он даёт Кэрри три дня на подготовку к чрезвычайно опасному путешествию. Кэрри сначала консультируется с шефом станции ЦРУ в Берлине Эллисон Карр (Миранда Отто), запрашивая сведения о текущей ситуации в Ливане, но она опешила, когда Эллисон ничего ей не предлагает, пока Кэрри не отвечает взаимностью с секретной информацией о сделках Düring Foundation. Кэрри уходит и у неё возникает напряжённая стычка с Солом (Мэнди Патинкин), который резко критикует её за то, что она ушла из ЦРУ и работает на «другой стороне».

  Два хакера в Берлине взламывают вербующий веб-сайт Исламского государства. Техник ЦРУ в Берлине, проверяющий поток к этому веб-сайту, становится свидетелем пролома и расследует компьютер хакеров, пытаясь опознать его. Хакеры пользуются этой возможностью и контратакуют, получая доступ к сети ЦРУ и получая многие секретные документы. Один из документов утекает к Лоре Саттон (Сара Соколович), журналистке в Düring Foundation. В документе говорится, что немецкая разведка ниспровергала законы о частной жизни своей страны, наняв ЦРУ, чтобы выполнить наблюдение в Германии и доложить информацию джихадах, которые живут там.

  Когда немецкие чиновники узнают от Сола и Эллисон, что компьютерная сеть ЦРУ была пробита, они немедленно отзывают программу наблюдения. Сол решает продолжить программу, независимо от немцев, вербуя Куинна (Руперт Френд), чтобы он убивал подтверждённые цели, хотя и без поддержки какого-либо агентства. Куинн с готовностью соглашается.

  Кэрри удаётся организовать встречу с командиром Хезболлы Ал-Амином, где она просит безопасного прохода в сирийский лагерь беженцев, который находится под их контролем. Ал-Амин, казалось бы, даёт ей отпор, когда он отмечает прошлое место работы Кэрри в ЦРУ, и оканчивает разговор. Однако, Кэрри получает звонок этой ночью, подтверждающий, что Отто Дюринг теперь является приглашённым гостем Хезболлы.

• 2
  2

  Традиции гостеприимства

  The Tradition of Hospitality

  11 октября 2015

  Будучи в Ливане, Кэрри Мэтисон (Клэр Дэйнс) платит Валиду, командиру Хезболлы, $40 000 в обмен на их защиту в лагере беженцев. Командир предупреждает, что с ростом нестабильности в регионе, он может только пообещать один час охраны. Кэрри и Отто Дюринг (Себастьян Кох), вместе с телохранителями из фонда, входят в лагерь, где Дюринг публично объявляет о своём вкладе в $10 миллионов.

  Лора Саттон (Сара Соколович) публично показывает просочившиеся документы, подтверждающие, что ЦРУ незаконно заключило контракт, чтобы шпионить за гражданами Германии. После телевизионного интервью, её временно задерживает Астрид (Нина Хосс), которая давит на Лору, чтобы она рассказала о своих источниках. Сол (Мэнди Патинкин) сообщает Эллисон (Миранда Отто), что её отзывают от её поста в Берлине потому что канцлер Германии требует последствий за взлом данных ЦРУ. Эллисон добирается до Дара Адала (Ф. Мюррей Абрахам), чтобы спасти свою работу, и предлагает идею того, чтобы отозвали Сола.

  После того, как Дюринг завершает свою речь, Кэрри и Майк (Макс Бисли) замечают подозрительного мужчину, приближающегося к ним. Мужчина захватывает заложника и в него быстро стреляет Майк, и на теле мужчины становится виден пояс смертника. Кэрри быстро отводит Дюринга обратно к машине и они быстро уезжают с места. Когда Кэрри замечает, что они едут на подозрительно заброшенную территорию, она заставляет водителя остановится, тем самым заставляя их остановится недалека от места взрыва СВУ. Как только они оказываются в безопасности, Кэрри решает остаться в Бейруте и расследовать, кто стоял за таким сложным, предумышленным нападением. Её позже навещает Бехруз (Муса Крэйиш), сподвижник Ал-Амина, который раскрывает, что их предал Валид, и что Валид признался, что целью была Кэрри, а не Дюринг.

  Куинн (Руперт Френд) успешно отслеживает и убивает Фатиму, женщину, которая вербовала молодых женщин, чтобы те стали невестами для Исламского государства. Позже, он берёт кодовое сообщение, в котором указана его следующая цель. Он декодирует его и обнаруживает имя «МЭТИСОН».

• 3
  3

  Сверхсилы

  Super Powers

  18 октября 2015

  Кэрри Мэтисон (Клэр Дэйнс) и Йонас (Александр Фелинг) уходят в уединённый домик. Чтобы понять, кто пытается убить её, Кэрри решает временно перестать пользоваться своими лекарствами от биполярного расстройства, чувствуя, что её ум лучше соображает без них. Когда они расследуют прошлое Кэрри, Йонас сталкивается с осознанием того, что действиями, уполномоченными Кэрри, были убиты 167 гражданских лиц в Кабуле, что приводит к спору. Йонас оставляет Кэрри одну на ночь, во время которой Кэрри напивается.

  Сол Беренсон (Мэнди Патинкин) встречается с Отто Дюрингом (Себастьян Кох), чтобы спросить о нынешнем местонахождении Кэрри, но он не получает никаких ответов. Сол затем сообщает Эллисон (Миранда Отто) новость о том, что она останется шефом станции в Берлине, несмотря на требования БНД. Последующая сцена показывает, что Сол и Эллисон сложили сексуальные отношения после недавнего развода Сола.

  Чтобы определить местонахождение Кэрри, Питер Куинн (Руперт Френд) похищает сына Йонаса и оставляет его связанным в фургоне в том месте, где его в конечном счёте найдут, планируя выследить последующий телефонный звонок, чтобы предупредить Йонаса.

  Нуман (Атир Адель) вступает в контакт с Лорой Саттон (Сара Соколович) и пытается передать ей оставшиеся документы ЦРУ, но когда Лора позже загружает флешку в компьютер, она ничего не находит. Нуман встречен с неприязнью, когда он рассказывает своему приятелю хакеру Корзенику (Свен Шелкер), что он отдал Лоре всё. Корзеник, поменяв флешки и теперь находящийся в распоряжении документов, предлагает продать их русскому дипломату, который часто заходит в бордель.

  Когда Йонас возвращается утром, он находит Кэрри, которая бессвязно говорит, и он заставляет её принять лекарства. Йонас получает звонок от бывшей жены, которая сообщает о том, что её сын пропал. Кэрри опасается, что может быть уловкой, организованной её будущим убийцей. Йонас уходит, в то время как Кэрри прячется в близлежащем лесу, вооружившись ружьём. После наступления ночи, Куинн прибывает и ему в спину стреляет Кэрри. Куинн, не став недееспособным, так как он носил бронежилет, нападает на Кэрри сбоку, хватает её сзади и душит её до потери сознания.

• 4
  4

  Почему эта ночь не такая как все?

  Why Is This Night Different?

  25 октября 2015

  Эллисор Карр (Миранда Отто) и Сол Беренсон (Мэнди Патинкин) в гостях на еврейском Седер Песахе в доме Этая Лускина (Аллан Кордюнер). Этай сравнивает рабство евреев в Древнем Египте и обращение с евреями во время Второй Мировой войны в Германии.

  Питер Куинн (Руперт Френд) говорит Кэрри Мэтисон (Клэр Дэйнс), что Сол приказал ему убить её. Они устраивают сцену и делают фальшивую фотографию смерти Кэрри, а Кэрри готовится уйти в подполье. Прежде чем это сделать, Кэрри настаивает на разведке почтового отделения, где Куинн получает свои задания, чтобы подтвердить, действительно ли Сол хотел убить её. После того, как Куинн сбрасывает своё «доказательство» смерти Кэрри в почтовый ящик, появляется киллер, нацелившись на Куинна, и возникает перестрелка. Куинн ранен, но выживает, в то время как киллер убит. Кэрри берёт телефон киллера.

  Эллисон и Сол наблюдают за операцией, в которой генерала Юссефа из Сирии (Игал Наор) заманивают в фальшивую клинику в Швейцарии, где Юссеф ищет почку для трансплантации для своей дочери. Эллисон и Сол в конечном счёте раскрывают, кто они такие, предупреждая Юссефа, что его могут арестовать на месте за военные преступления, и пытаются убедить его быть их избранным новым президентом Сирии после запланированного переворота с целью свержения нынешнего президента Башара аль-Асада.

  Корзеник (Свен Шелкер) идёт на встречу, ожидая продать документы ЦРУ дипломату, с которым он договорился о сделке, но вместо него его встречает Крупин (Марк Иванир), российский агент СВР. Крупин приказал избить Корзеника до тех пор, пока он не выдаст местоположение дополнительных копий документов, которые он сделал. Корзеник, а также его подруга, находящаяся в их квартире, убиты. Нуман (Атир Адель) позже натыкается на её тело.

  Генерал Юссеф садится в самолёт, чтобы вернуться в Сирию, в то время как Сол и Эллисон провожают его взглядом. Кэрри набирает один контактный номер, который она находит в телефоне киллера. Эллисон отвечает на вызов, спрашивая по-русски: «Сделано?» Через несколько секунд, самолёт с генералом Юссефом взрывается.

• 5
  5

  Лучше звоните Солу

  Better Call Saul

  1 ноября 2015

  Астрид (Нина Хосс) опознаёт человека, который пытался убить Куинна (Руперт Френд), в качестве внештатного сотрудника из СВР. Когда Кэрри (Клэр Дэйнс) узнаёт об этом, она предполагает, что Россия пытается подавить то, что содержится в утёкших документах ЦРУ, и пытается узнать информацию, которая содержится в них. Пока Куинн поправляется от выстрела, Йонас (Александр Фелинг) приходит в их убежище и наблюдает за Куинном.

  Подтверждая свой союз с Россией, Эллисон Карр (Миранда Отто) встречается в Крупиным (Марк Иванир), чтобы обсудить их планы. Эллисон считает, что Кэрри убили после того, как было показано постановочное фото, присланное Куинном. Дар Адал (Ф. Мюррей Абрахам) узнаёт, что бомба в самолёте генерала Юссефа напоминала те, которыми пользовались в Израиле, что заставляет его задуматься, организовали ли Сол (Мэнди Патинкин) и Этай (Аллан Кордюнер) взрыв. Он приказывает Эллисон начать наблюдение над Солом. Эллисон затем манипулирует Солом так, чтобы он подозревал Этая, показывая ему доказательство того, что Этай был в Женеве за день до взрыва. Сол идёт расспрашивать Этая, в то время как ЦРУ наблюдает за ним.

  Кэрри узнаёт от Лоры Саттон (Сара Соколович), что у Нумана (Атир Адель) больше нет документов ЦРУ, и что они были проданы русским. Лора предполагает, что теперь само ЦРУ является единственным способом для получения документов обратно.

  Когда состояние Куинна ухудшается, у Йонаса не остаётся иного выхода, кроме как отвезти его в больницу. Куинн, опасаясь, что он попадёт в руки врага, ускользает. Сол получает сообщение от Кэрри и находит её в машине, ждущей его снаружи. Куинн готовится убить себя, спрыгнув в воду со шлакоблоком, привязанным к нему. Прежде чем это сделать, прохожий развязывает его и предлагает ему помощь, но Куинн отказывается. Пока прохожий следит за ним, Куинн спотыкается, прежде чем в конечном счёте упасть в обморок.

• 6
  6

  Парабиоз

  Parabiosis

  8 ноября 2015

  Кэрри (Клэр Дэйнс) просит Сола (Мэнди Патинкин) забрать копии утёкших документов ЦРУ, высказывая свою теорию, что русские пытаются убить её из-за того, что содержится в документах. Сол отказывается помочь ей, но его подозрения вскоре пробудились, когда он замечает, что за ним следует наблюдение. Он узнаёт от Эллисон (Миранда Отто), что Дар Адал (Ф. Мюррей Абрахам) заказал слежку. Во время жаркого спора, Адал обвиняет Сола в том, что он в союзе с Израилем, и возглашает, что Сол будет подвергнут испытанию на детекторе лжи.

  Кэрри возвращается к Йонасу (Александр Фелинг) в их убежище, который говорит ей, что Куинн сбежал, будучи истекая кровью, и, возможно, уже мёртв. Йонас ставит Кэрри ультиматум, говоря ей, что пора уведомить власти и пойти домой с ним, но Кэрри остаётся. Когда ей уже больше не к кому пойти, она просит у Отто Дюринга (Себастьян Кох) доступ к частному самолёту, пояснив, что она приносит разрушение всем вокруг неё, и что она хочет просто исчезнуть.

  Куинна (Руперт Френд) реабилитирует Хуссейн, врач, который проживает с группой сирийских джихадистов. Лидера группы, Хаджика (Джаррет Мерц), выпустили из тюрьмы из-за того, что его обвинения было основано на незаконном шпионаже ЦРУ. Хаджик подозревает Куинна в том, что он является американским шпионом, но Куинну удалось убедить группу в том, что он наёмник. Когда Куинн уже достаточно здоров, чтобы уйти, на него нападает Хаджик. Куинн убивает его в рукопашном бою, с участием ножей, нанеся сильный удар по горлу.

  Сол прибывает на станцию и обнаруживает, что большая часть его допусков были устранены, и что ему заблокирован доступ в компьютерную систему. Сол проникает в компьютер Миллза, чтобы скопировать утёкшие документы, а затем идёт в частный клуб, принадлежащий Дюрингу. Он просит Дюринга доставить документы Кэрри. К ним быстро подходят сотрудники ЦРУ. Люди из ЦРУ ничего не находят после тщательного обследования Сола и Дюринга, и затем уводят Сола. Когда Дюринг останавливается возле пальто прежде чем уйти, он обнаруживает, что Сол уже оставил документы в кармане своего пальто. Дюринг предоставляет документы Кэрри прежде, чем она садится на борт самолёта.

• 7
  7

  Иволга

  Oriole

  15 ноября 2015

  Когда Кэрри (Клэр Дэйнс) осматривает сотни документов, она находит один, излагающий случай, где информатор по имени «Оселок» пытался связаться c «Иволгой», что было кодовым именем Кэрри. Кэрри звонит «Оселку» a.k.a. Самиру Халилу (Макрам Хоури), гражданину Ирака. Самир сообщает ей, что он видел Ахмеда Назари (Дарвин Шоу), коррумпированного иракского адвоката, считавшегося погибшим в Ираке за пять месяцев до этого. Кэрри решает разыскать Назари и выяснить, что он знает. С помощью Нумана (Атир Адель), они обнаруживают, что предполагаемая вдова Назари живёт в Амстердаме.

  Биби (Рене Ифра) просит Куинна (Руперт Френд) вести его группу к сирийской границе через Турцию. Биби подчёркивает, что он может заплатить, так как его дядей является Абу Аль-кадули, заместитель эмира. Куинн связывается с Дар Адалом (Ф. Мюррей Абрахам) и сообщает ему о возможности приблизиться к Аль-кадули, целью ЦРУ для убийства.

  Сол (Мэнди Патинкин), пойманный с копией утёкших документов за пределами станции, подвержен допросу со стороны Дара Адала. Эллисон (Миранда Отто) предлагает вернуть Сола в свой гостиничный номер, чтобы заставить его откровенничать. В комнате, Сол признаётся Эллисон, что он передал Кэрри документы. Эллисон выходит на мгновение и испытывает паническую атаку. Затем она сообщает Крупину (Марк Иванир), что подтвердилась информация о том, что Кэрри жива и, вероятно, направляется в Амстердам. В Амстердаме, Кэрри врывается в дом Назари, находя сейф, который она не может открыть, и ноутбук, который она берёт с собой. Двое мужчин, посланных Крупиным, входят в дом и замечают разбитое окно. Кэрри наблюдает, как один из них берёт что-то их сейфа; затем она сбегает из дома, сумев уклониться от выстрелов.

  Йонас (Александр Фелинг) заходит в комплекс Отто Дюринга, чтобы найти Кэрри. Когда они говорят о ней, Дюринг (Себастьян Кох) раскрывает, что он не планирует продлить контракт с Кэрри в фонде, так как она «неуравновешенная».

  Дар Адал приказывает, чтобы улетел обратно в Лэнгли. В то время как Сола контролируют охранники в его комнате, он звонит в свою прачечную, что оказывается закодированным сигналом бедствия. Когда Сола выводят из здания, его хватает группа вооружённых мужчин в масках, которые уезжают вместе с ним. Они доставляют Сола Этаю Лускину (Аллан Кордюнер), который тепло приветствует Сола и спрашивает, что им делать дальше. Сол отвечает: «Я не знаю. Первый раз дезертирую.»

  Кэрри звонит Эллисон, говоря, что она хотела бы задать несколько вопросов о полномочий последней в Багдаде. Они соглашаются встретиться.

• 8
  8

  Всё о Эллисон

  All About Allison

  22 ноября 2015

  Во флэшбеках, Кэрри Мэтисон (Клэр Дэйнс) впервые прибывает в Багдад. Там она должна заменить Эллисон Карр (Миранда Отто), оперативника, которая недовольна бесперспективностью ситуации в Ираке и решила взять отпуск. Эллисон представляет Кэрри одному из своих самых ценных агентов, иракскому адвокату Ахмеду Назари (Дарвин Шоу), хотя Ахмед высказывает свой отказ работать с кем-либо, кроме Эллисон. Эллисон и Ахмед тайно встречаются, где Ахмед показывает романтические чувства к Эллисон, и раскрывает, что он систематически украл $8 миллионов из Министерства юстиции. Когда Эллисон соглашается сбежать с ним, в комнату входит агент российской разведки Иван Крупин (Марк Иванир). Крупин указывает на то, что всё, что происходило в комнате, было записано и намекает на то, что Эллисон может грозить федеральная тюрьма. Если Эллисон согласится стать двойным агентом СВР, то он даст ей половину денег, наряду с взаимным обменом информации, который поможет ей подняться в ряды ЦРУ.

  Сол (Мэнди Патинкин) находится под стражей, в то время как Моссад ведёт переговоры с ЦРУ, чтобы организовать его возвращение. Когда Этай (Аллан Кордюнер) получает известие о том, что сделка была достигнута, он помогает Солу сбежать из помещения.

  Во время остановки, чтобы пополнить запасы, Куинн (Руперт Френд) становится подозрительным по поводу джихадистской группы, которую он сопровождает в Сирию. Когда он идёт, чтобы обследовать, что они грузят в грузовик, один из людей вырубает его. Биби (Рене Ифра) отмечает запутанному соотечественнику, что они возвращаются в Берлин, что было их истинным планом. Позже Куинн просыпается, очутившись связанным в задней части теперь движущегося грузовика, где ему удаётся увидеть запас химического оружия.

  Кэрри организует публичную встречу с Эллисон, где она призывает Эллисон рассмотреть дело в отношении Ахмеда Назари. Снайпер занял позицию, чтобы застрелить Кэрри по сигналу Эллисон, но она отзывает команду. Когда Нуман (Атир Адель) успешно взламывает ноутбук Ахмеда, Кэрри берёт на заметку фото Ахмеда в баре на пляже. Кэрри вспоминает разговор в Багдаде, где Эллисон упомянула бар в Сент-Люсии. После того, как поиск в интернете подтверждает, что это тот же бар, шокированная Кэрри говорит: «О, Боже… Эллисон.»

• 9
  9

  Уловка Литвинова

  The Litvinov Ruse

  29 ноября 2015

  Кэрри Мэтисон (Клэр Дэйнс) объясняет Солу (Мэнди Патинкин) связь, которую она нашла между Эллисон Карр (Миранда Отто) и Ахмедом Назари. Нуждаясь в веских доказательствах её измены, они изготавливают план с намерением заставить Эллисон вывести их к её куратору, в сотрудничестве с БНД. Сначала, Сол ночью навещает Эллисон, заявляя, что он пришёл попрощаться, так как ему было предоставлено убежище в Израиле. Сол проводит с Эллисон ночь, и пока она спит, он устанавливает жучок в её сотовом телефоне и помещает микрофон с GPS-трекером в её сумочку.

  На следующий день, сотрудники БНД Астрид (Нина Хосс) и Адлер (Мартин Вуттке) встречаются с Даром Адалом (Ф. Мюррей Абрахам) и Эллисон, сообщая, что высокопоставленный начальник СВР дезертировал, и что у него есть документы о том, как станция ЦРУ в Берлине была подорвана. После встречи, Эллисон использует свой телефон, чтобы послать зашифрованное предупреждение и бронирует поездку в Копенгаген. Когда Кэрри, Сол и персонал БНД следят за Эллисон через дрон и GPS, они видят, что она не следует за своей запланированной поездкой, а вместо этого едет в убежище. Когда Астрид опознаёт Ивана Крупина (Марк Иванир) в человеке, приветствующего там Эллисон, Сол приказывает немедленно арестовать их. Крупин приходит в ярость, когда он понимает, что её обхитрили, но Эллисон успокаивает его и говорит, что у неё есть план. Они мирно сдаются. В комнате для допросов с Даром Адалом, Эллисон демонстративно утверждает, что Крупин был её агентом, а не наоборот.

  Доктор Азиз (Рашид Сабитри) говорит Казиму (Алиреза Байрам), что он построил герметичную камеру, в которой они могут проверить эффективность своей смеси из газа зарина, и что Куинн будет подопытным. Он также показывает Казиму противоядие от зарина, которое они могут использовать, чтобы ограничить его действие, если произойдёт утечка из камеры. Когда Казим приносит еду Куинну (Руперт Френд), Куинн описывает ужасные последствия от зарина и пытается убедить Казима предотвратить нападение на невинных людей в Берлине. Когда Куинна отводят в камеру, Казим даёт сигнал бежать. Когда он сбегает, Казим схватывает его и тайно вкалывает ему противоядие. Куинна затем закрывают в камере и запускают газ. У Куинна начинает течь пена изо рта и у него появляются судороги, когда эпизод заканчивается.

• 10
  10

  Новая норма

  New Normal

  6 декабря 2015

  Сол (Мэнди Патинкин) освобождён, когда Крупин (Марк Иванир) признаёт, что русские организовали взрыв самолёта генерала Юссефа. Кэрри (Клэр Дэйнс) и Сол убеждены в виновности Эллисон (Миранда Отто) и разочарованы, когда Дар Адал (Ф. Мюррей Абрахам) отказывается принимать окончательное решение без дополнительных доказательств. Дар также делает предположение Солу, что тихое снижение Эллисон в рядах ЦРУ может оказаться лучшим решением в политическом смысле, нежели массовый скандал, который разразится, если будет разоблачено, что русский агент дослужился до шефа станции ЦРУ. Сол пытается получить признание от Эллисон, но когда она рассказывает о гибели коллег из ЦРУ, которые, он считает, приписаны к Эллисон, он в гневе накидывается на неё и охрана уводит его.

  Биби Хамед (Рене Ифра) выпускает видео для общественности, в котором он требует, чтобы Совет Безопасности ООН официально признал «Исламское государство», или он выпустит химическую атаку на крупный европейский город через 24 часа. Он также выпустил видео с воздействием газа зарина на Куинна (Руперт Френд). Кэрри и Астрид (Нина Хосс), предполагая, что Куинн был убит газом, неоднократно пересматривают ужасное видео в поисках подсказки, где оно было записано. Они обращают внимание на мозаику на полу, благодаря которой БНД удаётся выйти на след конкретного художника.

  Биби узнаёт, что был найден пустой контейнер атропина, и понимает, что его ввели Куинну. Чтобы выманить предателя, он приказывает обыскать все сумки. К удивлению Казима (Алиреза Байрам), убивают Захира, когда у него в сумке не оказалось атропина. Биби позже раскрывает Казиму, что он подменил сумки, чтобы защитить Казима, так как он его родственник, но угрожает жизни Казима, если он опять станет непокорным.

  Дар уведомляет БНД, что Куинн смог проникнуть в клетку в Берлину, руководимую племянником Абу Аль-Кадули. С этой информацией, БНД определяет личность Биби. Перекрёстно ссылаясь на места недавних покупок кредитной картой Биби и здания, в которых есть работа художника, БНД удаётся сузить поиск до нескольких мест. При расследовании одного из адресов, Кэрри и Астрид находят Куинна, который едва цепляется за жизнь, а также тело Захира. Куинна доставляют в больницу и помещают в реанимацию.

• 11
  11

  Наш человек в Дамаске

  Our Man in Damascus

  13 декабря 2015

  Кэрри (Клэр Дэйнс) и Сол (Мэнди Патинкин) просят врачей реанимировать Куинна (Руперт Френд), чтобы запросить у него информацию о готовящемся теракте, но Куинн не способен отвечать и у него происходит остановка дыхания. Когда Кэрри говорят, что пулевое ранение Куинна было умело обработано, она начинает узнавать информацию у своих связных о подпольном докторе в том районе, где пропал Куинн. Следуя совету от Ал-Амина, она отслеживает доктора Хуссейна, который отводит Кэрри в квартиру Казима (Алиреза Байрам), где проживала террористическая ячейка. В квартире Кэрри находит обширное исследование о Центральном вокзале Берлина и направляется туда для расследования.

  Сол пытается вытащить информацию из Файзеля Марвана, которого задержало БНД и подвергнут жестоким допросам. Лора Саттон (Сара Соколович) даёт интервью в прямом эфире и требует, чтобы ей разрешили увидеть Файзеля немедленно, или она опубликует оставшиеся у неё секретные документы ЦРУ; Сола вызывают смотреть интервью. Он возвращается и обнаруживает, что Файзель выбросился из окна насмерть.

  Эллисон (Миранад Отто) получает своё последнее задание от СВР: она должна удостовериться, что химическая атака на Берлин пройдёт успешно. Когда ЦРУ узнаёт, что Захир убитый член группы бандитов, был зачислен в TU Berlin, Эллисон решает там побеседовать со своими знакомыми профессорами. Ей разрешают сделать это, если только ей составит компанию конвоир из ЦРУ, Конрад Фуллер (Морокко Омари). По указанию СВР, Эллисон идёт прямо к профессору математики доктору Азизу (Рашид Сабитри). Эллисон агрессивно спрашивает Азиза и просит Конрада дать ей его пистолет, чтобы напугать его, но вместо этого убивает Конрада. Она угрожает доктору Азизу, пока он не раскрывает цель химической атаки: рейс 5:15 на Потсдам на Центральном вокзале. Затем Эллисон убивает доктора Азиза и стреляет себе в плечо, устраивая всё так, как будто доктор Азиз начал перестрелку. Позвонив Астрид (Нина Хосс), её незамедлительно доставляют в больницу. Она обманывает Астрид, говоря ей, что она узнала, что целью является аэропорт Берлин-Бранденбург. БНД начинает согласовывать там полную эвакуацию.

  Сол начинает расспрашивать Эллисон о том, что случилось, но вмешивается доктор, чтобы осушить её рану. Команда Биби входит на железнодорожный вокзал. Представившись сотрудниками, они начинают закрывать и блокировать ворота. Рассматривая фото, которое она взяла из квартиры, Кэрри замечает Казима. При попытке отправить текстовое сообщение Солу, он не удаётся отследить местонахождения Казима. Когда некоторые прохожие говорят ей, что мужчина спрыгнул на рельсы, Кэрри осмеливается зайти в туннель с пистолетом наготове. Сол получает сообщение от Кэрри и мчится обратно в больничную палату Эллисон, но обнаруживает, что она ушла.

• 12
  12

  Ложный свет

  A False Glimmer

  20 декабря 2015

  Кэрри (Клэр Дэйнс) выслеживает Казима (Алиреза Байрам) на рельсах метро. Она убеждает Казима вмешаться в план Биби (Рене Ифра) по высвобождению зарина. Кэрри предлагает ему свой пистолет, но Казим лишь готов попытаться отговорить Биби от этого. Биби стреляет в Казима, когда он отказывается отступить, и Казим в ответ сбивает Биби с ног. Приближается Кэрри и стреляет Биби в спину, пока они боролись, тем самым нейтрализовав угрозу. Казим умирает от ран.

  В то время как Эллисон в бегах, Сол (Мэнди Патинкин) надавливает на Крупина (Марк Иванир), чтобы получить дополнительные сведения о процедуре её экстракции. Сол отмечает, что как только Эллисон покинула ЦРУ, Крупин больше не является её информатором, что означает больше нет причин держать его в живых. Сол делает Крупину предложение: новую личность и программу защиты свидетелей в обмен на нужную ему информацию. Крупин соглашается.

  Нумана (Атир Адель) арестовывает БНД. Под угрозой депортировать Нумана в Турцию (где он теперь является врагом государства), Астрид (Нина Хосс) заставляет Лору (Сара Соколович) сделать ложное публичное заявление, что Файзель Марван работал с террористической клеткой в Берлине.

  Кэрри пытается возобновить свои отношения с Йонасом (Александр Фелинг). Йонас отказывается, говоря, что он не может со своей семьёй, когда их безопасность находится под сомнением, ссылаясь на произошедшее со своим сыном. Сол вновь предлагает Кэрри вернуться в ЦРУ, предлагая ей возможность выбирать себе миссии и членов команды. Кэрри вновь отказывает ему, сказав: «Я больше не тот человек». Отто Дюринг (Себастьян Кох) по сути делает предложение Кэрри, которое позволит ей совместно руководить Фондом и помочь ему использовать свои деньги во благо.

  Сообщники Эллисон (Миранда Отто) пытаются тайком вывезти её из страны в багажнике их машины. Машина направляется в объезд в Польшу, где они переезжают полосу с шипами. Группа боевиков выпускают сотни пуль в машину, убивая всех, кто находился там. Сол выходит из тени и проверяет в багажнике, находя мёртвое тело Эллисон, изрешечённое пулями.

  Куинн (Руперт Френд) страдает от обширного кровоизлияния в мозг, что делает шансы на восстановление функции его мозга минимальными. Дар Адал (Ф. Мюррей Абрахам) даёт Кэрри письмо, которое для неё написал Куинн прежде чем он отправился в Сирию. Несколько дней спустя, без каких-либо признаков восстановления, Кэрри входит в больничную палату Куинна одна и баррикадирует дверь. Она убирает пульсометр Куинна и надевает его на свой палец. Эпизод заканчивается тем, что Кэрри видит всплеск солнечного света в окне.