Справедливая Эми

Judging Amy

1999–2005
США
Драма

Расскажите друзьям:

Сезон 1

1999–2000

Описания эпизодов этого сезона переведены с английского языка.

1
1
Пилот
Pilot
19 сентября 1999
Спустя десять лет после свадьбы с нью-йоркцем Майклом Кэссиди корпоративный юрист Эми Грэй живет отдельно, в штате Коннектикут у своей матери Максин Грэй с дочерью Лорен, которая скучает по папе. Эми начинает работать в качестве начинающего судьи в отделе семейного права Высшего суда округа Хартфорд. Вскоре она чувствует себя не в своей тарелке в профессиональном плане и принимает советы своей матери, официально вышедшей на пенсию после 28 лет работы социальным работником, но "консультирующей" полный рабочий день, обижаясь на то, что ее опекают. В доме также живет чувствительный брат Эми, безработный выпускник литературного факультета Винсент Грей.
2
2
Краткий календарь
Short Calendar
21 сентября 1999
Эми попадает в мир короткого календаря, в котором 54 дела, и решения нужно принимать быстро. Ее вызывают в отделение скорой помощи, где врач хочет прекратить введение лекарств тяжелобольному младенцу. У Лорен возникают проблемы в школе, и Эми вступает в конфронтацию с новым учителем Лорен. К неприятностям Эми добавляется то, что Максин решает вернуться на работу.
3
3
Суд присяжных
Trial by Jury
28 сентября 1999
Ма наконец признает, что машина, доставшаяся ей в наследство от отца, отслужила свой срок, но позволяет Питеру отговорить ее от покупки той, о которой они с Винсентом договорились. Эми сбрасывает гостей своей дочери на маму, которая беззастенчиво передает детей Винсенту. Он воспринимает это как доказательство того, что она никогда не воспринимала всерьез его писательские амбиции. Заменяя заболевшего судью, Эми ведет свой первый в жизни гражданский суд присяжных по делу несовершеннолетнего Джоша Спеллмана, который застрелил свою девушку Джанетт Харпер из ружья своих родителей, за что им, возможно, придется возместить ущерб, если их признают виновными в халатности.
4
4
Душа жертвы
Victim Soul
5 октября 1999
В магазине Винсент знакомится с женщиной, художницей Крис Осборн, которая предлагает ему свидание и оплату за написание рекламных текстов. Винсента не останавливает даже знакомство с ее дочерью-подростком Лори. Председательствующий судья сваливает на Эми опасное дело: Томас Белл, 10-летний коматозный мальчик, который должен творить чудеса и страдать стигматами на попечении своей бабушки, которая, по словам врача, страдает от чрезмерного внимания. Однако исход дела решает неожиданный маневр, не зависящий от Эми.
5
5
Последнее танго в Хартфорде
Last Tango in Hartford
12 октября 1999
Угроза убийства в сочетании с неодобрением Максин ставит крест на отношениях Эми и Трейси; Винсент начинает чувствовать себя любимчиком Криса; Максин возобновляет старую дружбу; Эми выступает в роли священника на свадьбе Донны с осужденным; Максин помогает приемному подростку во втором поколении уберечь своего младенца-сына от системы.
6
6
Охота на ведьм
Witch Hunt
19 октября 1999
Бывший профессор и поклонник Винсента, Барнетт, сводит его с литературным агентом Хилари Бейкер, которую Винсент с юности считает чистым злом, и она действительно меняет правила игры. Эми рассматривает дело отца, который требует опеки над восьмилетним сыном, оставленным им много лет назад на попечение матери. Он утверждает, что она злая ведьма, на самом деле викканского толка; но официальная организация по интересам викканцев презирает ее. Лорен отказывается участвовать в праздновании Хэллоуина, наслушавшись страшных историй, рассказанных школьником, а Эми защищает (в родительском комитете) призрачные, ведьмовские и подобные традиции от "политкорректной" цензуры.
7
7
Беспристрастная предвзятость
An Impartial Bias
2 ноября 1999
Винсент соглашается на должность преподавателя английского языка, чтобы получать доход, но сомневается, что это соответствует его призванию писателя. Он задается вопросом, что заставило его отца, которого он потерял совсем молодым, работать в сфере страхования, как это сейчас с энтузиазмом делает брат Питер, несмотря на то, что их отец поступил в медицинскую школу. Максин борется с иском глухого надзирателя о прекращении опеки старшего брата Пола Декстера, который, увы, так и не выучил язык жестов, над юным Кевином, который отказывается учиться дальше после систематических издевательств сверстников в школе, игнорируемых до тех пор DCS. Эми рассматривает иск пожилой чернокожей бабушки об опеке над ее двухлетним внуком Эриком, находящимся в приемной семье преданной белой пары Чейз, которая удочерила его старшую сестру.
8
8
Опыт близкой смерти
Near Death Experience
9 ноября 1999
Винсент вмешивается в ситуацию, когда на женщину нападают возле продуктового магазина, и получает пулю, находясь в сантиметре от гибели, но отказывается от своей материнской опеки. С некоторым трудом он выбирает на опознании стрелявшего, которому также будет предъявлено обвинение в предыдущем убийстве. Эми разрешает разведенному отцу-еврею Воци сделать сыну обрезание, но считает нелепым решение о грудном вскармливании матери. Максин обнаруживает, что вполне благополучные родители верят в похищение инопланетянами.
9
9
Устойчивость тектоники
The Persistence of Tectonics
23 ноября 1999
Максин отказывается готовить на День благодарения уже сороковой год подряд и очень скептически относится к тому, что Эми объявляет, что будет готовить вместо нее, чтобы подарить Лорен хороший первый в Хэтфорде, когда ее отец Майкл Кэссиди приезжает в гости; они договариваются официально оформить свой развод. Винсент пытается избежать встречи со своим бывшим агентом и презренной соблазнительницей Хилари Бейкер на вечеринке в издательстве, но обнаруживает, что она злобно подставила ему в качестве "приятеля" своего коллегу-гея Джастина Хопкинса, мгновенного друга автора. Эми приходится заменять судью по "семейным обстоятельствам", и она безжалостна к студентам-модельерам Натану Ларсену и Джонатану Вандерли из хорошей семьи, которые до смерти замучили соседских кошек за то, что полиция прервала их шумную ночную студенческую вечеринку. Усыновление пары не может быть завершено, потому что неизвестный ранее биологический отец объявляется и возражает.
10
10
Переполненный дом
Crowded House
30 ноября 1999
Наконец перед Винсентом открывается перспектива: издательство Algonquin хочет опубликовать его короткие рассказы, если он сможет добавить "историю-убийцу" для связки сборника, причем всего за четыре дня. Он отказывается от первой попытки, сочтя ее слишком личной, поскольку супружеская драма с бесплодием его брата Питера заставляет жену Джиллиан взять "передышку" и жить с Максин, которая издевается над молодым коллегой Филом, тоже не способным справиться с нагрузкой. Эми злится, что очередная медицинская отговорка позволяет судье свалить на нее дело об убийстве учителя приемным ребенком с 19 личностными качествами, которое успешно ведет адвокат Ваймс.
11
11
Предполагаемый невиновный
Presumed Innocent
14 декабря 1999
Между Эми и Стюартом вспыхивают искры; он обжалует ее решение, а позже приглашает ее на свидание. Максин пристраивает одаренного, хронически сбегающего из дома подростка. Донна переезжает в квартиру Винсента. Эми председательствует в суде по делу о синдроме Мюнхгаузена по доверенности.
12
12
Испортить ребенка
Spoil the Child
11 января 2000
Эми приказывает адвокату оставить уголовное дело, чтобы присутствовать на ее тройном деле по делам несовершеннолетних. Несмотря на свое первоначальное возмущение, судья поддерживает сделанное ей предложение перейти в уголовный суд, что будет продолжаться не менее года, но захочет ли она заниматься делами, "когда уже будет слишком поздно"? Доктор Брент Рейнольдс обвиняется в том, что несколько раз в неделю прикладывал ремень к заду своего своевольного сына Сета. Винсент консультирует Донну Козловски по поводу разочаровывающих супружеских визитов.
13
13
От нуля до шестидесяти
Zero to Sixty
18 января 2000
Майкл настаивает на совместной опеке над Лорен после того, как Эми требует увеличить размер алиментов, что сводит на нет процесс посредничества при разводе; Максин не желает принимать никакого участия в праздновании своего 60-летия; Эми должна решить, следует ли предъявлять обвинения выпускнику колледжа как взрослому человеку за смертельный наезд на человека, который произошел, когда ему было 15 лет; Попытка Майкла привлечь Винсента на свою сторону в борьбе за опекунство заканчивается неудачно; Эми рассматривает ходатайство отца, оспаривающего соглашение о разводе, обязывающее его оплачивать обучение дочери в колледже; Максин имеет дело с враждующими разведенными родителями, которые не могут мирно обменяться своими тремя маленькими детьми.
14
14
Встряхнуть, но не перемешивать
Shaken, Not Stirred
8 февраля 2000
Эми должна решить, виновен ли в убийстве мальчик, обвиняемый в том, что до смерти затряс свою младшую сестру; Максин борется за то, чтобы оградить десятилетнюю девочку от жестокого отчима; Винсент борется с последствиями посттравматического стрессового расстройства; Эми попадает в сложную ситуацию, когда соглашается на свидание с отцом одной из одноклассниц Лорен, а затем узнает, что он - адвокат по защите детей, который должен выступить в ее суде; Винсент лучше знакомится с Лизой.
15
15
Столкновение культур
Culture Clash
15 февраля 2000
Семья Грэй радуется тому, что первая книга Винсента неожиданно появилась в магазинах, но его беспокоит возможная критика, особенно в газете New York Times, поскольку негативные комментарии скорее сломают его карьеру, чем дадут ей начало. Эми ведет дело, в котором антигермански настроенная жена отца немецкого происхождения, называющая его нацистом, вынудила его бежать с детьми в Германию, и дело обвиняемой женщины, которую попросили удовлетворить судью "устно" в кабинете. Тем временем Максин приходится мириться с высокомерной беременной матерью будущего приемного ребенка Питера.
16
16
В предрассветные часы
The Wee Hours
22 февраля 2000
У Винсента писательский блок, даже стихи Донны кажутся ему более вдохновляющими, поэтому он подает заявку на очередное репортерское кадетство. Эми эмоционально теряет контроль над собой во время судебного процесса по делу об опеке над ребенком, не в силах приструнить Лорен, и даже мечтает поцеловать ее клерка. Максин узнает, что в корне пропал мужчина, и диагностирует лунатизм младшего мальчика в семье из пяти человек как жертву мучительной щекотки.
17
17
Рисуя линию
Drawing the Line
29 февраля 2000
Винсент теперь работает репортером в Hartford Examiner, но возражает против сенсационного задания осветить дело об отце-домушнике, убитом при совершении преступления в одежде; Максин знала его и ругает всю современную журналистику. Эми не может смириться с тем, что Лорен подружилась с новым партнером своего бывшего, который разрешает девушке проколоть уши. Эми приняла класс в юридическую школу Йельского университета, но не выполняет своих обещаний на занятиях и разглагольствует о том, что семейное право - самая благородная, самая сложная работа в филиале и суде. Максин обнаруживает, что проблемный мальчик Джо Бруссард, совершивший повторное преступление, подвергается насилию со стороны авторитетного детского психолога доктора Аманды Кубиак.
18
18
Прикосновение человека
Human Touch
21 марта 2000
Мужчина с обсессивно-компульсивным расстройством пытается вернуть опеку над своей дочерью. На работе Максин узнает, что ее коллега присваивает деньги.
19
19
Приезжие
The Out-of-Towners
18 апреля 2000
Послушавшись просьбы адвоката выступить с одной из своих "тирад" на слушаниях по вынесению приговора, Эми читает лекцию молодому наркодилеру, чья мать пошла на огромные жертвы, чтобы обеспечить ему лучшую жизнь; к ужасу Питера, Максин соглашается на свидание с привлекательным мужчиной, которого она встретила в закусочной; Эми вместе с Брюсом отправляется в маленький городок, чтобы рассмотреть дело о неправильной диагностике и чрезмерном лечении подростков; когда дело ее похитителя доходит до суда, Лиза и Винсент ссорятся, когда ее опасения по поводу возможности оправдания, а значит, и ее безопасности, возрастают; В ожидании результатов расследования Сьюзи возвращается на работу после недельного оплачиваемого отстранения и, несмотря на возражения Максин, запускает цепь событий, которые в итоге приводят к смерти молодой матери; Эми и Брюс по-разному реагируют на нетерпимость во время их поездки; Максин безуспешно пытается уйти в отставку, но в итоге ее шантажируют, заставляя согласиться на должность руководителя DCF, пока не будет найдена замена Сьюзи.
20
20
Дело Божие
The God Thing
2 мая 2000
На суде Лиз искажает правду, чтобы "справедливо" отомстить, и обвиняет честного любовника Винсента в том, что он "не поддержал" ее - они расстаются. Эми безжалостно расправляется с двумя добропорядочными студентами из хороших семей, которые утверждают, что препарат рогипнол, который они дали девушке для изнасилования, был непродуманным "экспериментом". У Максин появился ухажер-миллионер Джаред Дафф, сделавший состояние на изобретении поисковой системы, и она сомневается, стоит ли оставаться на посту главы отдела социального обеспечения детей.
21
21
Серый против серого
Gray vs. Gray
9 мая 2000
У Максин появляется новый начальник в DCF; Донна испытывает стресс, когда адвокаты Оскара ходатайствуют об отмене приговора; Эми и Максин враждуют из-за того, что смертельно больной клиент Максин будет давать показания по делу, которое рассматривает Эми; Винсент советует Донне не рассказывать Оскару о своем влечении к другим мужчинам и убеждает ее в том, что ее чувства нормальны.
22
22
Не с воем
Not with a Whimper
16 мая 2000
После адского свидания с профессором Йельского университета Эми в последний раз встречается с Майклом в день, когда их развод становится окончательным; Максин возвращает безбилетного мальчика матери; когда Донна и Винсент уговаривают не желающую рожать Иви рожать в больнице, а не дома, она настаивает, чтобы они, а не Джиллиан и Питер, выступили в роли ее тренеров по родам; Эми назначает уникальное условие испытательного срока смышленому и вздорному подростку; Максин боится, что у нее началась болезнь Альцгеймера, и с облегчением обнаруживает, что это всего лишь сотрясение мозга, полученное при ударе головой о мебель; рождается сын Иви, удививший семью своим межрасовым происхождением.
23
23
Взрыв из прошлого
Blast from the Past
23 мая 2000
Против Эми и Брюса выдвинуты обвинения в неправомерных действиях. Максин знакомится с сыном Джарода, который подозревает ее мотивы. Донна узнает, что беременна. Неуравновешенный мужчина (учившийся в школе вместе с Винсентом) бурно реагирует на решение Эми относительно его сыновей.