Справедливая Эми

Judging Amy

1999–2005
США
Драма

Расскажите друзьям:

Сезон 2

2000–2001

Описания эпизодов этого сезона переведены с английского языка.

1
1
Нулевая толерантность
Zero Tolerance
10 октября 2000
Семья Грэй преодолевает последствия смертельного взрыва, в который был вовлечен Винсент.
2
2
Ты мне не хозяин
You're Not the Boss of Me
24 октября 2000
Максин перебарщивает с материнским вниманием к Винсенту после того, как его выписывают из больницы и он возвращается в ее дом, чтобы восстановиться; Эми выносит приговор подростку, обвиненному в издевательствах над маленькими детьми; Донна обнаруживает инкриминирующую информацию о Йене; Тренер Лорен по футболу оказывается старым другом Эми; после того, как полиция заходит в тупик с обвинением в растлении малолетних, Максин натыкается на материал, необходимый для возобновления дела; Лорен ставит Эми в вину то, что она является матерью, работающей вне дома; Эми требует письменных извинений после того, как расследование ее отношений с Брюсом прекращается за недостаточностью улик; когда Джиллиан и Эми расходятся во мнениях относительно няни, Питер не согласен с планами жены уволиться с работы; после председательствования в суде по делу подростка, чей младенец умер, когда она оставила его на ступеньках церкви, Эми приходит в ярость, когда отец на одном из футбольных матчей начинает словесно оскорблять ее; Эми добивается перевода Брюса обратно в свой суд и шокирована его реакцией на этот шаг.
3
3
Инстинкты
Instincts
31 октября 2000
Винсент возвращается на работу; Джиллиан нервно соглашается разрешить Донне посидеть с Недом, чтобы они с Питером могли устроить романтическое празднование годовщины свадьбы; Эми сразу же невзлюбила мужа Лолли, когда та приняла приглашение на ужин; после того как мать Рассела умоляет его вспомнить последние минуты жизни сына, Винсент просматривает полицейские записи, пытаясь вспомнить; Эми решает судьбу подростка, признанного виновным в случайном убийстве одноклассника; Максин навлекает на себя недовольство Шона, раздавая презервативы на уроке контроля рождаемости, который она добровольно ведет в свободное от работы время; Эми в смятении, когда понимает, что сильно ошиблась, отклонив иск о преследовании как необоснованный.
4
4
Убеждения
Convictions
14 ноября 2000
Эми сталкивается с высокопоставленным адвокатом, который пытается запугать ее во время рассмотрения дела об установлении отцовства; Максин пытается наладить отношения с соседом; Винсент, переживший смертельный случай, обретает чувство бесстрашия, из-за которого у него возникают проблемы с Леном; Питер сомневается в своей способности воспитать двуполого ребенка, проигнорировав расистские высказывания коллеги; Максин продолжает расследование сексуального насилия в детском саду; Эми и Лолли вместе проходят курс самообороны.
5
5
Ненужная грубость
Unnecessary Roughness
21 ноября 2000
Выйдя из себя, Максин вынуждена пройти курс управления гневом. Эми работает над делом, в котором подросток изувечил другого игрока во время хоккейного матча.
6
6
Бремя перспектив
The Burden of Perspective
28 ноября 2000
Эми узнает, что ее бывший муж снова женится, и Максин с Джаредом решают охладить его пыл.
7
7
Собачьи дни
Dog Days
5 декабря 2000
Эми берет дело о девочке, находящейся под опекой родителей-странников.
8
8
Водный мир
Waterworld
19 декабря 2000
Донна испытывает схватки Брекстона-Хикса, а Максин делает открытие о своей собаке Сократе.
9
9
Подводный камень
The Undertow
9 января 2001
Эми просит других судей помочь ей с усыновлением, которое сильно задерживается. Максин получает большую поддержку по поводу своего будущего дома для жертв насилия над детьми.
10
10
День усыновления
Adoption Day
16 января 2001
Максин приходится заниматься вопросами усыновления детей. Среди них - мальчик, который отказывается от усыновления, уверенный, что его мать вернется.
11
11
Коготь - наш хозяин
The Claw Is Our Master
30 января 2001
Эми судит дело ВИЧ-инфицированной матери, которая хочет избежать обследования своего ребенка и продолжать кормить его грудью. Она пытается сделать выбор между двумя заинтересованными мужчинами, а также изо всех сил старается завести новую семейную собаку.
12
12
8 1/2 Узкий
8 1/2 Narrow
6 февраля 2001
Эми слушает дело подростка, протестующего против дискриминации со стороны его школы. Муж ее подруги пытается поцеловать ее после того, как подарил ей пару туфель, и ей приходится решать, стоит ли откровенничать по этому поводу.
13
13
Начало, конец и мутная середина
The Beginning, the End and the Murky Middle
13 февраля 2001
Эми председательствует в суде по делу мальчика, который без видимых угрызений совести застрелил свою сестру. Она и Том планируют сказать своим детям, что они встречаются. Питер и Джиллиан планируют крестины Неда.
14
14
Один на дорогу
One for the Road
20 февраля 2001
Эми слушает дело беременной женщины, живущей в группе людей, которые считают, что медицинское лечение противоречит воле Бога. После страшного потрясения Питер садится за руль в нетрезвом виде, и Джиллиан сообщает Максин и Эми, что считает его алкоголиком.
15
15
Коварство компромисса
The Treachery of Compromise
27 февраля 2001
Стюарт Коллинз, представляющий интересы губернатора, предлагает Эми шанс получить назначение в апелляционный суд, если она вынесет решение против двух женщин, которые хотят, чтобы в свидетельстве о рождении их ребенка было указано имя матери; подруга Максин Вивиан получает возможность увидеть социальную работу в действии, когда ее девичник с Максин срывается из-за проблемного и перегруженного работой фермера, который считает, что его дети должны быть дома и работать на семейной молочной ферме, а не в школе; Убитая горем Джиллиан находит утешение в онлайновой группе поддержки, когда Питер не предлагает ей ничего; Винсент начинает беспокоиться о своих финансах, узнав, что у Кэрол есть неплохое состояние; Эми извиняется перед Робом, и они мирятся.
16
16
Все падают вниз
Everybody Falls Down
20 марта 2001
Эми должна принять решение о лишении родительских прав пары, осужденной за жестокое обращение с детьми; неуважительное отношение Максин не понравилось строительному инспектору, что поставило под угрозу запланированное открытие Sanctuary House и, соответственно, получение федеральных средств на его функционирование; Эми борется со своей ревностью из-за привязанности Лорен к Кэти; Донна решает развестись с Оскаром; Брюс и его сестра Уинни ссорятся из-за того, где должна жить их мать.
17
17
Ромео и Джульетта должны умереть - ну, может быть, только Джульетта
Romeo and Juliet Must Die - Well, Maybe Just Juliet
10 апреля 2001
Эми слушает дело о непредумышленном убийстве 15-летнего подростка, увлекающегося готами и обвиняемого в том, что он вовлёк девочку в обоюдный договор о самоубийстве; Максин расследует обвинения в том, что мать не уделяет должного внимания мальчику; Джиллиан встречает мужчину, с которым она переписывалась через Интернет.
18
18
Непрощенный
The Unforgiven
24 апреля 2001
Максин размышляет о прекращении отношений с Джаредом после новой встречи с его сыном, а Эми курирует дело матери, которая хочет лишить права на посещение бабушки и дедушки своей дочери; решение Винсента бросить работу ради написания романа не дает покоя Кэрол.
19
19
Между желанием и получением
Between the Wanting and the Getting
1 мая 2001
Джонатан Эшуорт присоединяется к команде Sanctuary House и успевает всем насолить; Эми безуспешно пытается выместить сомнения в своих отношениях с Робом на Максин, но в итоге вынуждена столкнуться с реальностью; Брюс ссорится с Винни из-за переезда их матери; Максин недовольна методами, которые использует Джонатан, чтобы добиться ареста и осуждения педофила из Роузленда; Эми слушает дело мальчика с расстройством гендерной идентичности, родители которого обвиняются в пренебрежении воспитанием за то, что не пускали его в школу после травли со стороны одноклассников.
20
20
Заземленный
Grounded
8 мая 2001
Заболев гриппом, Эми падает в суде, но не успевает провести слушание по делу об опеке над коровой; между Джиллиан и Питером вспыхивают давние чувства, когда Иви предлагает вернуть Неда; загруженность Эми делами оказывает на ее временного сменщика большее влияние, чем он ожидал; после того как Шон отправляет ее на дежурство за то, что она взяла начинающих бандитов на несанкционированную экскурсию в местный I. После того как Шон отчитывает ее за то, что она взяла с собой бандитов-подражателей на несанкционированную экскурсию в местную реанимацию, что вызвало возмущение их родителей, Максин решает не просить у него несколько дней отпуска, чтобы сопровождать Джареда в деловой поездке в Китай; Кэрол принимает предложение о работе в Сан-Франциско и просит Винсента поехать с ней; Шон поддерживает Максин, когда самолет Джареда объявляется пропавшим; семья Грей радуется, когда Нед и Джаред возвращаются к ним в целости и сохранности.
21
21
Рыжеволосый пасынок
Redheaded Stepchild
15 мая 2001
Эми получает предложение принять участие в теледебатах, а Максин расследует случай семейного насилия над ребенком, который кажется ей особенно неприятным.
22
22
Держись крепче
Hold on Tight
22 мая 2001
Эми рассматривает дело жены, которая неоднократно бездоказательно обвиняет своего мужа в жестоком обращении с их дочерью, которое приходит к неожиданной и трагической развязке. Винсент и Кэрол продолжают обсуждать переезд в Сан-Франциско.