Без ума от тебя

Сезон 3

• 1994–1995

• 1
  1

  Побег из Нью-Йорка

  Escape from New York

  22 сентября 1994

  В Нью-Йорке выдался очень жаркий день, и Пол и Джейми, у которых не работает кондиционер, отправились поесть, чтобы хоть как-то переждать жару. Они отправляются в свой обычный ресторан Riff's и начинают рассказывать о том, как ездили на берег Джерси, отлично провели время, а моллюски были самыми вкусными, только они не могут вспомнить название заведения. Джейми предлагает им вернуться на берег Джерси и найти место, где водятся моллюски, потому что это может быть их последний шанс повеселиться, ведь это последняя неделя лета; она вернется в школу, у Пола должны быть новые проекты в кино, так что они должны сделать это сейчас, пока у них есть время, а не ждать следующего лета, как говорит Пол. Пол соглашается, и они берут машину Фрэн. Джейми пытается уговорить Фрэн присоединиться к ним, но она отказывается и ведет себя странно. Джейми узнает, что Фрэн устроилась на свою прежнюю работу и уже некоторое время ее занимает. Джейми расстроена этим и чувствует себя так, будто она нанесла ей удар в спину. Вскоре Пол и Джейми обнаруживают, что отправиться в путешествие - легче сказать, чем сделать. Мама Пола звонит им и просит помочь перевезти диван в квартиру Лизы. Пол узнает, что Рикки Голд, бывший ассистент Пола, снял большой фильм, и все говорят, что он им нравится. Пол расстроен, ведь его старый помощник занимается большим делом, а он - нет. Еще больше проблем возникает, когда машину Фрэн увозят на эвакуаторе, а Мюррей сидит на заднем сиденье, так как она была припаркована вдвоем. Теперь Мюррей злится на Пола, когда они с Джейми забирают машину с штрафстоянки. В то время как Пол, чтобы загладить свою вину, покупает для Мюррея бургер в ресторане Riff's, его запирают в машине, и когда они наконец добираются до Джерси-Шор, они не могут найти это место и очень голодны. Когда они наконец вспомнили название заведения и добрались до него, оно оказалось закрытым. С грустью они возвращаются домой, но, в конце концов, не все потеряно.

• 2
  2

  Дом

  Home

  29 сентября 1994

  Слухи о том, что здание станет кооперативным, усиливают враждебность между Бакманами и их британскими соседями, когда Конвеи хотят занять их квартиру, чтобы расширить свою. Тем временем между собакой Конвеев и Мюрреем устанавливаются гораздо более дружеские отношения.

• 3
  3

  Пока смерть не разлучит нас

  Till Death Do Us Part

  6 октября 1994

  Пол и Джейми готовятся к похоронам дяди Вана. Джейми также была выбрана, чтобы говорить о нем, и она не знает, что сказать о нем, кроме того, как сильно она его любила, а он любил ее. Когда Лиза приезжает, она одета в плед. На вопрос, почему, она отвечает, что он любил пледы, и, как мы вскоре узнаем, все на похоронах тоже были одеты так. Джейми решает, где развеять его прах, но не знает, где именно. Пол предлагает, чтобы прах Вэна был развеян в круге победителей на гоночной трассе. Джейми соглашается, поскольку, по ее словам, дядя Ван любил бывать там. Айра вызывается помочь, так как он ходит на ипподром и может знать одного из владельцев, а это единственный способ попасть в круг победителей, если он выиграет. Оказывается, Айра знает владельца лошадей, но у него проблемы с азартными играми. Пол, Джейми, Лиза и Айра находятся на ипподроме, и лошадь, на которую они надеются, что она выиграет, - это лошадь с крупным счетом 50:1 по имени About to be Glue. Джейми отмечает, что дядя Ван любил длинные ставки. Лиза берет урну и идет за хот-догом, но забывает ее, и она пропадает. About to be Glue выигрывает гонку, но им не удается высыпать прах дяди Вана в круг победителей. В конце концов урна оказывается в очень подходящем месте.

• 4
  4

  Когда мне исполнится шестьдесят четыре

  When I'm Sixty-Four

  13 октября 1994

  Викерс, управляющий строительством, поссорился с женой и остался жить у Бакманов. Джейми должна начать пользоваться очками, но ей не нравится эта идея. Она решает купить контактные линзы. Женщина в магазине флиртует с Полом.

• 5
  5

  Наследие

  Legacy

  20 октября 1994

  Пол будет снимать короткометражный фильм о безопасности полетов, когда пассажир садится в самолет, а Берт устраивает в своем магазине спортивных товаров ежегодную распродажу "Полуночное безумие". Джейми помогает Берту рекламировать распродажу и обнаруживает, что ей это нравится, поскольку она сама принимает все решения и не нуждается в одобрении начальства. Джейми также решила открыть свою собственную фирму по связям с общественностью. Пол начинает интересоваться, сможет ли Джейми заниматься этим и одновременно ходить в школу, и она уверяет его, что сможет. Кроме того, Пол начинает сомневаться, что она делает это для себя, а не потому, что Пол испытывает трудности с поиском работы. Берт доволен продажами и говорит, что планирует уйти на пенсию. Пол рассказывает об этом Джейми, и тот отвечает, что захочет отдать ему магазин, а он этого не хочет. Джейми говорит Полу, что тот должен рассказать об этом Берту. Джейми уговаривает "Слоупи" Данбара появиться на распродаже, и когда Берт представляет Айру как наследника магазина, Пол злится, потому что Берт не отдал ему магазин, и ему кажется, что он не верит в то, что он будет им управлять. Когда Пол наконец разговаривает с отцом, он узнает, почему тот не отдал ему магазин, и это было хорошо.

• 6
  6

  Ящик Пандоры

  Pandora's Box

  3 ноября 1994

  В квартире Джейми работает ее фирма по связям с общественностью, а Пол объявляет, что он стал финалистом конкурса на получение гранта за документальный фильм об истории телевидения. Проблемы возникают, когда Пол смотрит телевизор в гостиной, занимаясь исследованиями, а Джейми пытается работать там же. Джейми предлагает ей купить кабинет, но Пол напоминает ей, что они договорились, что не могут себе этого позволить, тогда Джейми предлагает Полу перебраться в спальню и смотреть там, но у них там нет кабельного, а Пол против того, чтобы подключать его дополнительно. Фрэн предлагает Джейми украсть кабель, и та помогает ей сделать это, и теперь у них есть подключение в спальне, за спиной Пола. В конце концов Пол выясняет, что кабель в спальне украден, и во время общения с кабельщиком на крыше они признаются ему, что это они виноваты в том, что у них отключили кабель во всей квартире. Теперь все возмущены, ведь они потеряли свой кабель, и высказывают свое недовольство. Пол и Джейми отправляются в ресторан Riff's, так как у нее деловая встреча с ее клиентом Айрой, а Полу нужно отлучиться. В ресторане необычно многолюдно, их соседи по квартире пытаются смотреть телевизор и теперь начинают вымещать свое недовольство на Поле. Айра говорит, что может помочь соединить их квартиру, и тогда все становится еще хуже.

• 7
  7

  Поездка домой

  The Ride Home

  10 ноября 1994

  В такси Пол и Джейми рассказывают о том, как вечеринка по случаю дня рождения Фрэн превратилась в катастрофу, когда Пол встретил руководителя NBC (Малик), а Джейми столкнулась со старым знакомым (Штольц).

• 8
  8

  Потроха для Мюррея

  Giblets for Murray

  17 ноября 1994

  Наступает День благодарения, Пол и Джейми готовят большой праздничный ужин. На празднике будут присутствовать родители Пола, Джейми, Лиза, Айра Фрэн и тетя Джейми Лолли. Во время готовки Пол и Джейми часто заходят в продуктовый магазин/барахолку рядом с их квартирой, чтобы купить зефир и т.д., чтобы угодить всем, ведь это то, что они хотят. После третьего похода в магазин за салатом, чтобы порадовать маму Джейми, и консервированным клюквенным желе, чтобы порадовать отца Пола, и пока их не было, стол, который был накрыт по принципу шведского стола (решение Пола и Джейми) для подачи блюд, переставляется традиционным способом. Оба поставили точку и заявили, что ужин будет проходить по-ихнему. Проблемы возникают, когда Мюррей запрыгивает на стол и пирует на индейке. Чтобы спасти ужин (и лицо), Пол и Джейми тайно бегут в магазин по отдельности, чтобы купить индейку, но тут возникает еще больше проблем: украденная индейка, которую Пол оставил за дверью, и Джейми, запаниковав, выбрасывает индейку в окно. В конце концов до них доходят слухи о том, что произошло, но они тоже обсуждают это втайне.

• 9
  9

  Еще раз с чувством

  Once More with Feeling

  8 декабря 1994

  Пол и Джейми постоянно пребывают в плохом настроении, когда каждую ночь начинают спорить о своих бурных занятиях любовью и о том, кто из них лучше в постели. Тем временем Фрэн и Айра ошибочно считают себя виноватыми в холодном поведении Пола и Джейми по отношению к ним.

• 10
  10

  Город

  The City

  15 декабря 1994

  Пол и Джейми, которые едут через весь город, чтобы впервые встретиться с новой девушкой Айры, на протяжении всей ночи переживают бурные встречи с разными незнакомцами.

• 11
  11

  Наши пятнадцать минут

  Our Fifteen Minutes

  5 января 1995

  Телеканал PBS просит Бакманов снять себя в своей квартире в течение 15 минут без вырезов для документального фильма "кусочек жизни".

• 12
  12

  Как влюбиться

  How to Fall in Love

  19 января 1995

  Пока Пол и Джейми гуляют у Риффа и по городу, отрабатывая приемы пикапа для нового видеоролика Пола о свиданиях, Айра встречается с Сюзанной, старой школьной подругой Джейми, в квартире Бакманов, причем каждый из них отказывается позволить другому остаться там одному.

• 13
  13

  Без ума от тебя: Часть 1

  Mad About You: Part 1

  2 февраля 1995

  В январе-марте 1992 года, за три месяца до свадьбы Пола и Джейми, начинается хаос, связанный с планированием свадьбы: приглашения рассылаются с ошибкой в написании, затем меняется меню, не выбирается группа и нет торта. Пол также давит на Джейми, чтобы та бросила курить.

• 14
  14

  Без ума от тебя: Часть 2

  Mad About You: Part 2

  2 февраля 1995

  Когда до свадьбы Пола и Джейми остается всего одна неделя, ситуация становится еще хуже, а свадебное платье Джейми не подходит по размеру из-за ее привычки к перееданию. Группа так и не выбрана, а старшая сестра Пола, Дебби, уходит от мужа. В то время как Пол и Джейми пытаются удержать на расстоянии своих несносных родителей, Айра и его друзья устраивают для Пола мальчишник в местном джентльменском клубе.

• 15
  15

  Только моя собака

  Just My Dog

  9 февраля 1995

  Мюррей снимается в рекламном ролике, который режиссирует Пол. Мюррей добивается славы и всего того внимания, которое сопутствует славе. Джейми становится сценической матерью.

• 16
  16

  Шоу Алана Брэди

  The Alan Brady Show

  16 февраля 1995

  Пол приглашает легенду телевидения Алана Брэди выступить в качестве диктора в своем документальном фильме об истории телевидения. Дело в том, что мистер Брэди согласится на это только в том случае, если его шоу будет упоминаться чаще, чем следовало бы.

• 17
  17

  Без ума от тебя

  Mad Without You

  23 февраля 1995

  Джейми отправляется в Коннектикут, чтобы помочь отцу на несколько дней. Пол остается дома один и наслаждается тем, что он король дома. Время, проведенное в одиночестве, оказывается не совсем таким, как он ожидает.

• 18
  18

  Персеона

  Purseona

  9 марта 1995

  Лиза и Джейми случайно поменялись сумочками, в результате чего Джейми стала неорганизованной, Лиза - неожиданно компетентной, а Пол остался без паспорта перед самым отъездом из города, чтобы снять документальный фильм о дикой природе Юкона.

• 19
  19

  Два билета в рай

  Two Tickets to Paradise

  30 марта 1995

  Пол и Джейми отправляются на тропический остров, подаренный им родителями Пола, но они передумали, а путевка не подлежит возврату, поэтому Полу и Джейми приходится выдавать себя за Берта и Сильвию Бакман. В поездке нет ни телевизора, ни телефонов, а развлечений предостаточно; проблема в том, что развлечения и люди, которые к ним подобраны, предназначены для родителей Пола. Джейми убеждает Пола сыграть в игру, в которую она играла с Лизой, когда они были детьми, и в которой они должны были увидеть, насколько разными людьми они могут быть. Вскоре они говорят, что они могут быть кем угодно: цирковыми артистами, клоунами на родео, агентом секретной службы. Кажется, что они всем нравятся, но теперь Полу и Джейми приходится следить за тем, что они наврали и что сказали этим людям, когда встретились с ними. Кроме того, у Джейми возникают проблемы, когда она сталкивается с координатором мероприятий курорта из-за всей той лжи, которую они рассказали. Они подозревают, что они не Берт и Сильвия Бакман, и это будет передано службе безопасности курорта. Затем Джейми говорит ей, что Пол сошел с ума. Теперь координатор мероприятий оповещает всех гостей и персонал, все избегают Пола, и Пол не понимает, что происходит, пока Джейми не рассказывает ему о происходящем. Теперь все на курорте уверены, что Пол сошел с ума.

• 20
  20

  Деньги меняют все

  Money Changes Everything

  27 апреля 1995

  Возвращается бывшая жена Айры, Марианна, которая стала богатым человеком после смерти второго мужа, оставившего ей целое состояние, что вскоре приводит к вражде между Айрой и Полом, когда Пол отказывается принять беспроцентный кредит от недавно овдовевшей Марианны.

• 21
  21

  Страх торта

  Cake Fear

  4 мая 1995

  У Пола в очередной раз день рождения, и он живет в страхе, когда этот день наступает каждый год; не потому, что он стал на год старше, а потому, что, как он говорит, с ним всегда случается что-то плохое. За последние четыре года, с 1991 по 94, мы получаем "выборку" прошлых злоключений Пола в день рождения и видим, почему это "преследует" его каждый год с самого детства: от того, что Джейми чуть не бросила его, до того, что на вечеринке, организованной для него, было всего два человека из-за странной весенней метели, до того, что он устраивает вечеринку-сюрприз и оказывается на грани срыва из-за переутомления и случайного приема снотворного его невесткой Лизой. Теперь мы возвращаемся в настоящее время (1995 год) и узнаем, что этот год не является исключением!!!

• 22
  22

  Мой парень вернулся!

  My Boyfriend's Back!

  11 мая 1995

  Пол снимает новый фильм о Пите, последнем молочнике Нью-Йорка, и ни он, ни Джейми никак не могут найти время в своем плотном графике, но им удается договориться о том, чтобы вместе поесть пиццы во вторник вечером. Тем временем у Джейми и Фрэн появился новый клиент - Ralphy's Diner, и они работают над его новой рекламной кампанией. Ральфи рассказывает Джейми и Фрэн, что он привлек к работе и графического художника, которым оказался бывший парень Джейми Алан Тофски. У обоих разные идеи для рекламной кампании, и Лиза понимает, что из этого ничего не выйдет. Когда Джейми упоминает, что у Алана есть новый комикс, Айра говорит, что Mega Void будет грандиозным. Когда Джейми, Лиза и Айра идут в магазин комиксов друга Айры, Айра знакомит Джейми с Майки (владельцем магазина). Майки узнает Джейми, но не может понять, как, и говорит, что Алан будет раздавать автографы в его магазине. Вскоре мы узнаем, что Алан нарисовал злодейку из комикса Mega Void, королеву Тэлон, по имени Джейми, а часть сюжета основана на инцидентах из их отношений. Джейми утверждает, что это изображение в комиксе ее не беспокоит, и говорит, что Алан всегда должен иметь последнее слово, поэтому она идет по этому пути, но на самом деле это ее беспокоит. В вечер пиццы и после столкновения с Аланом на автограф-сессии Джейми начинает задумываться о том, является ли она злой, как ее изображает Алан. После прогулки она спрашивает об этом Пола, и он говорит ей, что думает.

• 23
  23

  В дыму

  Up in Smoke

  18 мая 1995

  В третью годовщину свадьбы Пол и Джейми вместе с друзьями отправляются в странный новый шикарный ночной клуб под названием The Twilight Room. Но после этого вечерняя прогулка Пола и Джейми превращается в "Сумеречную зону", когда они попадают в параллельный мир, где исчезают все свидетельства того, что они когда-либо встречались, включая их воспоминания друг о друге. Теперь они оказались в этом мире, как будто Пол и Джейми никогда не встречались; Пол - свободолюбивый мужчина, живущий с Айрой, а Джейми - богатый руководитель, живущий со своим бойфрендом Аланом.