Расскажите друзьям:
Добро пожаловать в Корею
Welcome to Korea
12 сентября 1975
Сезон 4
- 1975–1976
- 1
1 Сбываются мечты Фрэнка — теперь он главный в лагере. Пока Пирс отдыхает в Токио, Ловец получает приказ об увольнении и, не дождавшись возвращения Ястреба, вынужден уехать. Пирс и мчится следом, но опаздывает всего на несколько минут, и вместо Ловца встречает нового Хирурга Би Джея Ханниката?
- 2
2 Смена командования
Change of Command
19 сентября 1975Френк, уже начавший привыкать к роли коммандующего лагерем, неожиданно получает сообщение о назначении нового начальника. Его реакция неожиданна, он в расстроенных чувствах убегает из лагеря? Пирс и Ханикат ожидают худшего, но на поверку новый начальник госпиталя полковник Поттер оказывается довольно приятным и разумным человеком, который не прочь пропустить стаканчик в обществе подчиненных, посмеяться доброй шутке, да и сам пошутить умеет?
- 3
3 Однажды ночью
It Happened One Night
26 сентября 1975Морозная ночь. Артеллерийские залпы слышны слишком близко? Фрэнк ищет в палатке Маргарет свои письма, чтобы выкрасть их?
- 4
4 Покойный капитан Пирс
The Late Captain Pierce
3 октября 1975Отец Ястреба получает уведомление о смерти сына. Ястреб пытается дозвониться до него, чтобы опровергнуть ложную информацию и успокоить отца. Одновременно он борется с военными бюрократами, пятаясь доказать, что он жив. И то и другое оказывается непросто?
- 5
5 Эй, док!
Hey, Doc
10 октября 1975Выгодный обмен: Пирс и Ханикат оказывают услугу английскому офицеру и в ответ им обещано две бутылки прекрасного скотча; идут навстречу сержанту Кимблу? и может быть в лагере наконец-то будет микроскоп; с должным вниманием относятся к просьбе полковника Грисуолда и в лагерь пригоняют танк, отпугивающий снайпера? Даже Фрэнк оказывается не против заплатить услугой за услугу?
- 6
6 Автобус
The Bus
17 октября 1975Радар за рулем автобуса везет Ястреба и остальных офицеров с медицинской консультации обратно в лагерь и теряется в лесу.
- 7
7 Дорогая Милдрет...
Dear Mildred
24 октября 1975В то время как Поттер пишет домой, весь персонал гатовит ему подарки: Фрэнк и Маргарет заказывают у местного мастера деревянный бюст полковника, а Радар дарит полковнику лошадь?
- 8
8 Дети
The Kids
31 октября 1975В 4077-ой привозят корейских детей из приюта Святой Марии, который находится под обстрелом?
- 9
9 Камо грядеши, капитан Чандлер?
Quo Vadis, Captain Chandler
7 ноября 1975Офицер разведки полковник Флэгг и психиатр Сидни Фридман схватываются за судьбу раненого капитана, который считает себя Иисусом Христом? *Камо грядеши — куда идешь (церковнославянский) — фраза из Библии.
- 10
10 Дорогая Пегги...
Dear Peggy
14 ноября 1975Би Джи пишет домой к жене, сообщив Клингеру о попытке побега.
- 11
11 Муза и люди
Of Moose and Men
21 ноября 1975Ястреб ругается с жестоким армейским полковником; Би Джей пытается помочь солдату, которого бросила жена, а Фрэнк выслеживает корейских саботажников...
- 12
12 Солдат месяца
Soldier of the Month
28 ноября 1975У Фрэнка тяжелая форма лихорадки. Он пишет завещание, по которому все свои деньги оставляет жене, а всю одежду — Маргарет?
- 13
13 Пистолет
The Gun
2 декабря 1975Пистолет раненого полковника, экспонат, исчезает, а "Ястребиный Глаз" и Би Джей имеют догадки и блефуют с Фрэнком у которого он находится, чтобы вернуть его.
- 14
14 Снова почта
Mail Call, Again
9 декабря 1975По случаю скорого появления на свет внука или внучки полковника Поттера, в лагере организуется тотализатор, где принимаются ставки на пол, вес и дату рождения ребЈнка? Жена Фрэнка, узнав от доброжелателя о его романе с Маргарет, ставит мужа в известность о своем намерении развестись с ним. Бернс в ужасе, и пытается не допустить этого?
- 15
15 Цена томатного сока
The Price of Tomato Juice
16 декабря 1975Случайно высказываемая полковником Поттером приязнь в отношении томатного сока наталкивает Радара на идею добыть для уважаемого начальника небольшую партию любимого напитка. Но для этого надо «подмазать» ответственного за поставки Фрэнка БЈрнса? Очередная цепочка «услуга за услугу» приводит к неожиданному результату?
- 16
16 Дорогая мама...
Dear Ma
23 декабря 1975На этот раз письмо домой пишет Радар, описывая события, происходящие в МЭШе, среди которых: история его участия в плановом осмотре ног персонала госпиталя; ранение полковника Поттера; встреча с лазутчиком из Северной Кореи; шутки Пирса и Би Джея?
- 17
17 День
Der Tag
6 января 1976После отъезда Маргарет в Токио Фрэнк становится невыносимо раздражительным. Поттер обращается к Ястребу и Би Джею с просьбой быть снисходительными и более дружелюбными к Бэрнсу. Приятелей хватает не надолго?
- 18
18 Ястреб
Hawkeye
13 января 1976По дороге в госпиталь машина Пирса переворачивается. Авария происходит возле корейской хижины, обитатели которой почти не понимают по-английски. Послав за помощью, раненый Ястреб, боясь потерять сознание, говорит не переставая. Получается блестящий монолог?
- 19
19 Где-то на 38-й параллели
Some 38th Parallels
20 января 1976Фрэнк пытается выслужиться, продавая армейский мусор. Его выкупает Ястреб, чтобы устроить сюрприз неприятному полковнику, посетившему лагерь?
- 20
20 Новокаиновый мятеж
The Novocaine Mutiny
27 января 1976Фрэнк обвиняет Ястребва в мятеже в то время, когда Поттер был в отпуске, а майор Бернс исполнял его обязанности?
- 21
21 Улыбающийся Джек
Smilin' Jack
3 февраля 1976В МЭШ попадают больной пилот вертолета, который не хочет в отставку и дважды раненый солдат, мечтающий вернуться домой?
- 22
22 Я тебя никогда не увижу...
The More I See You
10 февраля 1976Ястреб встречает женщину, от которой был когда-то без ума. Ему кажется, что счастье снова улыбнулось ему, но она замужем, и у нее другие планы?
- 23
23 33 несчастья
Deluge
17 февраля 1976Внезапный наплыв раненых сопровождается пожаром и ливневым дождем, что вызывает много трудностей для персонала?
- 24
24 Интервью
The Interview
24 февраля 1976Телевизионный военный корреспондент берЈт интервью у персонала 4077-го. Его вопросы просты и предсказуемы, а ответы трогательны, забавны, они вызывают смех, просто улыбку, иногда грусть, иногда они не понятны, но иногда в них звучит такое, что не может не вызвать печаль и даже слёзы...
