Расскажите друзьям:
Назад в школу
Back to School
22 сентября 2010
Сезон 2
- 2010–2011
- 1
1 С началом учебного года дом Хэков полон суматохи.
- 2
2 Возвращение домой
Homecoming
29 сентября 2010Мечта Фрэнки сопровождать Акселя во время выходы на поле перед матчем становится по угрозу, когда выясняется, что первый забег Сью в команде по кроссу совпадает с началом футбольного сезона.
- 3
3 Инцидент с пеленками
The Diaper Incident
6 октября 2010Фрэнки покупает подгузник для ребёнка, с которым нянчится Сью. Консультан в магазине расстраивает её, когда показывает подгузники для взрослых, так как думает что подгузник нужен для Фрэнки.
- 4
4 Каменоломня
The Quarry
13 октября 2010Акселя отстраняют от занятий за прогулы. Он надеется отдохнуть дома, но Майк находит ему работу в карьере.
- 5
5 Иностранная валюта
Foreign Exchange
20 октября 2010Фрэнки настаивает на том чтобы принять у себя студента по обмену из Японии. Серьёзный и не эмоциональный подросток не проявляет интереса к семье, поэтому Фрэнки планирует поездку, но машина ломается.
- 6
6 Хэллоуин
Halloween
27 октября 2010Фрэнки пытается убедить Майка посетить вечеринку в честь Хэллоуина. Сью посещает организованный церковью праздник, взрослые не понимают кем нарядился Брик, а Аксель и его друзья хотят сходить в дом с привидениями, но их машина ломается в пути.
- 7
7 История на день рождения
A Birthday Story
3 ноября 2010На девятом дне рождения Брик хочет услышать историю своего появления на свет, чем ставит семью в неловкое положение.
- 8
8 Мальчик на побегушках
Errand Boy
17 ноября 2010Брик устал ходить по делам Фрэнки вместе с ней и хочет оставаться дома один. Аксель пытается отрастить бороду. Майк слышит, что говорят друзья Сью у неё за спиной.
- 9
9 День Благодарения II
Thanksgiving II
24 ноября 2010Майк приглашает отца и брата Расти на день Благодарения. Фрэнки слышит поверхностный разговор мужчин и призывает Майка поговорить о своих чувствах с братом и отцом. Брик очень рад, что подруга Боба Линда - библиотекарь и также сильно любит книги. Сью печёт яблочный пирог с Фрэнки.
- 10
10 Простое Рождество
A Simple Christmas
8 декабря 2010Родители Фрэнки приехали в гости на Рождество и вмешиваются в планы дочери отметить праздник тихо. Папа Фрэнки постоянно следует за Майком и раздражает его, Фрэнки начинает сердится на маму за постоянное вмешательство в дела. Аксель строит Брику иглу, и вместе со Сью, они защищают постройку от хулиганов Глосснеров.
- 11
11 Восстановление контроля над домом
Taking Back the House
5 января 2011Фрэнки и Майк пытаются вернуть себе контроль над домом. Они игнорируют требования детей о конкретных продуктах, подвезти из куда-то и что-то сделать, и сосредотачиваются на собственных нуждах, включая выбор того, что смотреть по телевизору.
- 12
12 Большое разочарование
The Big Chill
12 января 2011Майк злится на Фрэнки за случайную покупку крема для глаз за 200 долларов. На уроке здоровья Акселю дают задание заботится о кукле-младенце, в результате Брик вынужден ночевать у Сью. Брик и Сью случайно проламывают дыру в стене и когда пытаются её заделать, пролом становится только больше.
- 13
13 Супервоскресенье
Super Sunday
19 января 2011Грядёт финал Суперкубка и Хэки планируют провести его вместе, по-семейному. Брэд попросил Сью быть его парой в танцевальных соревнованиях, но Сью совершенно не умеет танцевать. Босс обманом вынуждает Фрэнки отвезти его к врачу в Индианаполис. Майк вдохновляет Брика почитать о НФЛ, после чего Брик так часто цитирует факты о футболе, что вынуждает друзей Майка уйти прямо во время матча.
- 14
14 День св. Валентина II
Valentines Day II
9 февраля 2011Аксель встречается с девушкой, которая не нравится родителям, пока Сью ищет мальчика, который поцеловал её на Хэллоуин. Брик влюбляется в девочку из класса, но Майк все портит когда говорит об этом с мамой девочки.
- 15
15 Друзья, ложь и видеозапись
Friends, Lies, and Videotape
16 февраля 2011Фрэнки ищет друга для Брика. Сью с подругой проникают на высокорейтинговый фильм. Аксель снимает сексуальную учительницу биологии для клипа.
- 16
16 Хеки на самолете
Hecks on a Plane
23 февраля 2011Сью выигрывает билеты в Нью-Йорк на всю семью, но полёт на самолёте оборачивается чередой забавных неудач.
- 17
17 Математика
The Math Class
2 марта 2011Фрэнки и Майк посещают занятия для родителей у мисс Рински, учительницы Брика, после того как он получил двойку за тест по математике. Аксель и Сью помогают тётушке найти капсулу времени. которую та закопала в детстве.
- 18
18 Весенняя уборка
Spring Cleaning
23 марта 2011В весенние каникулы Хэки проводят генеральную уборку. Фрэнки находит список своих достоинств и недостатков, написанный Майк в то время когда они встречались. Брик устраивает информационный стенд и предлагает информацию за доллар. Аксель и Сью неудачно избавляются от старых семейных вещей.
- 19
19 Наследие
The Legacy
13 апреля 2011Майк наказывает Акселя и запрещает играть ему последний матч по баскетболу в сезоне, но в последнюю минуту меняет решение. Сью получает приз за пунктуальность, который собака утаскивает в гараж Глосснеров. Брик оказывается запертым в этом гараже.
- 20
20 Королевская свадьба
Royal Wedding
20 апреля 2011Фрэнки настолько одержима грядущей свадьбой принца Уильяма и Кейт Мидлтон, что занимает огромный телевизор, чтобы смотреть её в хорошем качестве. Подчинённые Майка протестуют из-за того что после сокращения бюджета в контору карьера не покупают крендельки. Брик даёт советы Сью при подготовке к прослушиванию в школьную новостную группу.
- 21
21 День Матери II
Mother's Day II
4 мая 2011На День матери Майк и дети дарят Фрэнки "день для себя". И пока семья наслаждается выходным на фестивале, Фрэнки делает домашние дела и не успевает отдохнуть. Майк предлагает повторить поездку, но после приезда оказывается, что многие аттракционы уже закрыты.
- 22
22 Выпускной
The Prom
11 мая 2011Аксель выясняет, что пригласил на танцы не ту девушку, и родители настаивают чтобы он лично сообщил об этом девушке. Сью и Карли пытаются попасть за столик популярных ребят в школьной столовой. Брик показывает Майку и Фрэнки представление и после первого успеха быстро надоедает родителям повторами шоу.
- 23
23 Мост
The Bridge
18 мая 2011Фрэнки и Майк пытаются избавить Брика от его иррационального страха пересекать мосты. Аксель соревнуется с Шоном за место спасателя в общественном бассейне. Фрэнки измотана покупкой нового бикини вместе со Сью.
- 24
24 Каникулы
Back to Summer
25 мая 2011Фрэнки в восторге от скорого окончания учебного года. Счастье быстро превращается в панику, когда выясняется, что Брик заполнить ежедневный журнал за прошедший год или его не переведут в четвёртый класс. Аксель должен за неделю набрать 30 часов на общественных работах. Из-за ошибки Сью должна доказать, что ни разу за год не брала больничный, чтобы получить награду за безупречное посещение на выпускном.
