Бывает и хуже

The Middle

Бывает и хуже / The Middle
  • Режиссер: Ли Шаллат Чемел, Фил Трэйл, Эллиот Хегарти и др.
  • В ролях: Патриша Хитон, Нил Флинн, Чарли МакДермотт, Иден Шер, Аттикус Шаффер, Бо Уирик, Брок Чьярлелли, Крис Кэттэн, Джен Рэй, Джон Гаммон

Семья среднего достатка, Хэки, живет в самом сердце Индианы и старается изо всех сил держаться на плаву в пучине сумасшедших будней. Этот сериал о несбыточных ожиданиях и безумных идеях, о повседневных неудачах и крохотных радостях жены и матери троих необычных детишек…

Кинопоиск:

7.833 / 11156

IMDB:

7.6 / 47196

Расскажите друзьям:

Сезон 9

Описания эпизодов этого сезона переведены с английского языка.
  • 1
    1

    Да здравствуют Хэки

    Vive La Hecks
    3 октября 2017

    Аксель возвращается домой из Европы с новым непринужденным взглядом на жизнь, раздражая Майка, который хочет, чтобы Аксель начал искать работу. Проработав в Spudsy's три месяца подряд, Сью решает впихнуть все лето веселья в два дня. Брик не знает, стоит ли ему расставаться с Синди до начала второго курса. Фрэнки пытается придумать идеальный предмет для семейной капсулы времени, которая будет захоронена рядом с коровой Орсона.

  • 2
    2

    Пожалуйста, не кормите Хэков

    Please Don't Feed the Hecks
    10 октября 2017

    Аксель устраивается на работу водителем автобуса, что не радует ни Майка, ни Фрэнки, потому что это не лучшее применение его диплому бизнесмена. Брик хочет, чтобы Майк сделал презентацию для его класса в день карьеры, так как Фрэнки запретили участвовать в школьных мероприятиях, но Майк упорно отказывается. Сдав свою квартиру на лето, Сью и Лекси возвращаются и обнаруживают, что арендаторы сдали ее клиенту Airbnb, который оказался профессором Сью по статистике. Дома Фрэнки дарит Нэнси Донахью старый шарф, который привлек ее внимание, и получает взамен свежий яблочный пирог. Это наводит Фрэнки на мысль о том, что она может свалить на Нэнси еще больше старого хлама в обмен на домашнюю еду.

  • 3
    3

    Знакомство с родителями

    Meet the Parents
    17 октября 2017

    Фрэнки и Майк знакомятся с родителями Лекси, Тэмми и Беннетом. Фрэнки они нравятся, но Майк говорит, что ему кажется, что Беннетт ведет себя выше их. Позже Фрэнки заставляет Майка признаться, что он ревнует, а также стыдится того, что не может дарить Фрэнки приятные вещи. Тем временем Брик притворяется, что его арестовали для участия в уикенде Sophomore Slammer в школе Орсон, а затем просит Сью внести за него залог, потому что у него нет друзей, чтобы сделать это. Затем Сью говорит Брику, что второй курс - это не все, что он себе напридумывал.

  • 4
    4

    Хэллоуин 9: Тайна убийства Орсона

    Halloween VIII: Orson Murder Mystery
    24 октября 2017

    Фрэнки и Брик становятся детективами, узнав, что бывший жилец их дома умер в ванной. Зацепки приводят их к сестре жертвы Сильвии, которая все еще живет в Орсоне, но все не так, как кажется. Тем временем Сью настаивает на том, чтобы следовать за Акселем и Лекси, куда бы они ни пошли, и даже переоделась в "третьего лишнего" на Хэллоуин, чтобы показать, что она знает, что делает. Позже она срывается перед Майком, признаваясь, как ей одиноко, и что она чувствует себя так, будто потеряла и брата, и лучшего друга теперь, когда они стали парой.

  • 5
    5

    Роль жизни

    Role of a Lifetime
    31 октября 2017

    Майк просит Сью позаботиться о цветах, заказе ужина и подарке на 25-ю годовщину их с Фрэнки свадьбы. Поначалу Сью с радостью соглашается, но после того, как Аксель и Брик отвергают ее просьбы о помощи, она проводит семейное собрание и заявляет, что больше не хочет быть "Сью на все руки". Начинается дискуссия о роли каждого в семье, которая перерастает в ссору. Только после того, как Фрэнки позвонили и сообщили, что ее мать находится в больнице, семья объединяется, понимая, что им нужно использовать сильные стороны друг друга. Тем временем Аксель пытается изобрести новый напиток, смешивая вино с пивом, а Брик вступает в школьный оркестр, пытаясь найти новую девушку.

  • 6
    6

    Настройка

    The Setup
    7 ноября 2017

    Шон собирается пригласить Сью на свидание, но она паникует и предлагает им назначить друг другу свидание. Сью находит одного из своих друзей, который назначает свидание Шону, а Шон втайне планирует удивить Сью, назначив ей свидание. В ночь свидания Сью видит разносчика еды, которого вызвала Лекси, и предполагает, что он и есть ее спутник. В это время Пэт живет в доме Хеков, чтобы восстановиться, и начинает действовать Фрэнки на нервы, а Аксель и Брик допоздна пытаются выяснить, чем занимается Майк в карьере. Последнее приводит к тому, что Аксель опаздывает на автобусный маршрут на следующее утро, и его увольняют после того, как он воспользовался "Виннебаго", чтобы забрать детей.

  • 7
    7

    День Благодарения 9

    Thanksgiving IX
    14 ноября 2017

    Вскоре после того, как Аксель начинает работать в Spudsy's, Эдвин возвращается из поездки и говорит, что ему нужно уволить одного работника с минимальной зарплатой, и Аксель, Сью и Брик должны решить, кто из них должен это сделать. Пока Хексы едут на День благодарения к тете Джанет, инциденты в пункте оплаты и на заправочной станции заставляют семью задуматься о том, во что превратились люди, и только во время пробки их вера в человечество восстанавливается.

  • 8
    8

    Широко открытые глаза

    Eyes Wide Open
    21 ноября 2017

    Брик встречает девушку по имени Лила после уроков и узнает, что она новенькая в его классе. Думая, что они могут стать парой, Брик приглашает Лилу в дом, стараясь оградить ее от встреч с другими учениками, но все меняется, когда Лила получает записки с угрозами, и Брик догадывается, что они от Синди. Сью с нетерпением ждет выходных в квартире, но она смотрит "Молчание ягнят", думая, что это фильм о сельскохозяйственных животных, и страдает от бессонницы. Тем временем Аксель хочет изменить свой образ жизни бездельника после того, как навестил бывшего соседа по колледжу Хатча в его квартире в Чикаго и увидел, как хорошо идут дела у его друга.

  • 9
    9

    Двухсотый

    The 200th
    5 декабря 2017

    Город празднует, когда Орсон наконец-то попадает в список 200 самых дружелюбных мест для жизни в Индиане. Брик узнает, что Синди снова хочет стать его девушкой, но она говорит, что, поскольку он порвал с ней трусливо, он должен совершить три акта храбрости, чтобы вернуть ее. Аксель обращается за помощью к Сью, чтобы подготовиться к собеседованию на должность торгового представителя в компании по поставке сантехники. Тем временем Майк вновь начинает ценить Фрэнки и семейную жизнь после того, как Билл Норвуд сообщает ему, что они с Полой расстались. В другом месте Фрэнки продолжает пытаться найти предметы, чтобы положить их в капсулу времени, которая будет зарыта рядом с новой коровой Орсона.

  • 10
    10

    Рождественское чудо

    The Christmas Miracle
    12 декабря 2017

    Фрэнки приглашает семью Донахью на вечеринку по обмену подарками "Yankee swap", а затем на рождественскую службу в церкви, но Фрэнки разочарована, когда Аксель говорит ей, что религия больше не для него. Майк объявляет войну мальчикам Глосснер после того, как они испортили его нового гигантского надувного снеговика. Брик пытается завернуть свой первый рождественский подарок для обмена подарками. Позже, во время вечеринки, Шон получает сообщение во время обмена подарками и резко выходит на улицу. Когда Сью следует за ним, Шон говорит, что только что получил оценки за первый семестр обучения в медицинской школе, и они намного ниже его стандартов. После того как Сью утешает и успокаивает Шона, они обнимаются, а затем долго и страстно целуются.

  • 11
    11

    Новогодние откровения

    New Year's Revelations
    2 января 2018

    Сью признается Фрэнки, что ее тайная любовь - Шон и что они целовались. Она говорит, что поцелуй закончился внезапно, и оба извинились, так что теперь она не уверена, действительно ли она нравится Шону или это был просто уязвимый момент. Фрэнки соглашается с планом Брэда устроить новогоднюю вечеринку, чтобы Шон и Сью могли снова поцеловаться в полночь, но план срывается, когда друг Сью по колледжу Эйдан встает перед Шоном и целует Сью. Тем временем Большой Майк просит Майка отвезти его куда-то, и Майк берет с собой Акселя и Брика. Необычайно разговорчивый Большой Майк везет их в деревню и к дереву, где он и его покойная жена впервые поцеловались. Затем он просит, чтобы они оставили его там умирать.

  • 12
    12

    Другой человек

    The Other Man
    9 января 2018

    Теперь, когда у Акселя появилась более взрослая работа торгового представителя, он начинает сближаться с Майком и проводит с ним больше времени, поэтому Фрэнки чувствует себя обделенной. Чтобы отомстить им, она проводит время с Бриком, что приводит к сближению между ними. В другом месте Сью продолжает получать травмы в результате действий нового бойфренда Эйдана и подумывает о разрыве с ним. Однако Брэд умоляет ее отложить разрыв, пока он не сможет пригласить на свидание красивого друга Эйдана, Люка.

  • 13
    13

    Mommapalooza

    Mommapalooza
    16 января 2018

    Фрэнки решает, что ей нужно найти новое увлечение для "третьего акта жизни", и преподобный Тим-Том предлагает ей отправиться с ним в турне. Тем временем, устав слушать споры Сью и Брика из-за огромной дыры в стене их смежной спальни, Майк приказывает им заделать ее, что приводит к тому, что Брик делает ситуацию намного хуже, чем раньше. Также, после того, как Аксель отказывается позволить Лекси оплачивать их дорогие свидания, Лекси находит способ обмануть его, думая, что ему повезло, когда деньги и другие дорогие вещи неожиданно попадают в его руки. Однако во время попыток Лекси показать Акселю богатую жизнь, она получает новость, которая превращает учителя в ученика.

  • 14
    14

    Угадай, кто придет на замороженный ужин

    Guess Who's Coming to Frozen Dinner
    6 февраля 2018

    Непутевый брат Майка Расти неожиданно появляется в доме Хеков и дарит Сью экстравагантное ожерелье, к которому Майк относится настороженно. Тем временем, когда Сью становится старше и живет жизнью колледжа, Майк чувствует, что он не так близок с ней, как раньше, и пытается найти способ воссоединиться, но их попытки наладить отношения только усиливают неловкое напряжение, которое он чувствует. Аксель спускает деньги со своей первой зарплаты на телевизор с большим экраном и винит в своих тратах годы жизни с недостатком финансовой мудрости Фрэнки. Тем временем Брик в замешательстве, но с радостью обнаруживает загадочные подарки без маркировки, оставленные у входной двери дома, которые, как он предполагает, предназначены для него Синди. Подарки оказываются от Шона для Сью.

  • 15
    15

    Поджаренный

    Toasted
    27 февраля 2018

    Все идет не так гладко, как планировали Хексы, когда Фрэнки помогает Сью отпраздновать ее 21-й день рождения, пригласив ее в бар неподалеку от колледжа. Когда они слишком напиваются, на помощь приходят Эйдан, а затем Шон. Сью по пьяни признается, что ей нравится Шон, и, хотя Шон не уверен, что она хотела сказать это Эйдану, на следующее утро Сью расстается с Эйданом. В другом месте Майк вынужден сопровождать Брика на конвенцию "Планета Нигде" в Индианаполисе, где любой негативный поступок Брика заставляет его отправить сообщение Фрэнки, чтобы Майк получил выговор. Тем временем Аксель и Хатч отправляются в Огайо на "Виннебаго", чтобы присутствовать на свадьбе бывшего соседа по комнате Кенни и произнести тост.

  • 16
    16

    Плачущая игра

    The Crying Game
    13 марта 2018

    После 25 лет работы на местном карьере Майк узнает, что ему предложили должность регионального менеджера. Однако его уход довольно тяжело воспринимается коллегами. Тем временем Брик подозревает, что его учительница несправедливо относится к нему из-за того, как ужасно обошелся с ней Аксель, когда он был студентом. Вернувшись домой после тяжелой недели, Фрэнки отчаянно хочет "хорошенько поплакать", но ей постоянно мешают.

  • 17
    17

    Хэки против Глосснеров: Последняя битва

    Hecks vs. Glossners: The Final Battle
    20 марта 2018

    После того как Глосснеры угоняют машину Сью, Фрэнки сталкивается с Ритой на стоянке у продуктового магазина. Рита уезжает, а Хексы в ярости от того, что полиция ничего не делает, так как боится Глосснеров. Не имея выбора, Хексы объединяются, чтобы сразиться с Глосснерами и вернуть машину. Однако вскоре они понимают, что остались в меньшинстве, и привлекают на помощь остальных жителей района. Во время сражения Майк пытается научить Акселя выбивать дверь, считая, что это один из семи навыков, которые должен знать каждый мужчина; Сью пытается достать свой снежный шар из дома Глосснеров; а когда ключи от машины оказываются у Брика, ему наконец разрешают сесть за руль. Мальчиков Глосснеров отправляют в колонию для несовершеннолетних, и Рита становится намного добрее без своих сыновей.

  • 18
    18

    Спасибо, что не целовались

    Thank You for Not Kissing
    3 апреля 2018

    Фрэнки и Майку звонят и приглашают посетить доктора Фултона из школы Орсона, который сообщает им, что получил множество жалоб на то, что Брик и Синди целуются в школе. Дома Фрэнки находит под кроватью Акселя множество благодарственных открыток, которые он начал, но так и не отправил, и настаивает на том, чтобы он закончил и отправил их, независимо от того, как давно был получен подарок. В другом месте Сью клянется рассказать Шону о своих чувствах, но только после того, как получит помощь Брэда в том, как одеваться и вести себя более зрело. Наконец она решает быть собой и идет к Шону, но узнает, что он получил предложение поехать на все лето в Гану на медицинскую работу.

  • 19
    19

    Летучая мышь из Хэка

    Bat Out of Heck
    10 апреля 2018

    Фрэнки продолжает видеть, что в доме что-то движется, но никто другой этого не замечает. Сью участвует в конкурсе на получение стипендии, спонсируемом сетью отелей, несмотря на то, что ее профессор говорит ей, что у нее очень мало шансов на победу. Акселю нужна семейная машина для посещения клиентов, и он говорит, что планирует продать "Виннебаго", чтобы купить собственную машину. Это вынуждает Фрэнки ездить на работу с доктором Гудвином. Фрэнки уговаривает доктора Гудвина купить 25 коробок арахисовой пасты, которую Брик продает для школы, но позже он начинает сердиться, когда арахисовую пасту слишком долго доставляют. В другом месте Майк пытается обучить Акселя тонкому искусству ведения переговоров о продаже автомобиля, вплоть до того, что берет на себя ответственность, когда они посещают дилера. Видение Фрэнки дома оказывается реальным: летучая мышь начинает летать вокруг как раз в тот момент, когда Сью проводит интервью по Skype со спонсорами стипендии.

  • 20
    20

    Большие приветствия

    Great Heckspectations
    1 мая 2018

    Фрэнки настаивает на том, чтобы Брик пригласил Синди на выпускной бал, но ее предложение проваливается. Оригинальная идея Брика пригласить Синди срабатывает, и она соглашается. Беспокоясь о том, что Брику и Синди не с кем будет общаться на выпускном, Фрэнки организует предвыпускную вечеринку со старыми друзьями Брика из социально неблагополучной группы, включая Арло и Зака. Это проваливается, когда становится очевидно, что эти ребята уже переросли свои причуды, а Брик еще нет. Брик и Синди наслаждаются частным балом в публичной библиотеке Орсона; Майк говорит Фрэнки, что он счастлив иметь ребенка, который думает не так, как все. В другом месте Лекси ругает Акселя за то, что он не купил Сью подарок на 21-й день рождения. Он завлекает Сью, говоря ей, что планирует что-то особенное, но когда наступает день, Аксель оказывается в полном замешательстве. Сью злится, но Фрэнки позже рассказывает ей о том, как Аксель заботился о ней, когда они были малышами, и это снова поднимает настроение Сью. В другом месте у Майка возникают проблемы с новым пультом от телевизора.

  • 21
    21

    Королевский флеш

    The Royal Flush
    8 мая 2018

    Решив положить конец семейной традиции дарить Фрэнки на День матери убогий подарок, Сью и Брик пытаются победить в конкурсе пустяков, главным призом которого является поездка в Лондон на королевскую свадьбу. Когда их попытка проваливается, они придумывают идею подарка, который почти так же хорош. Тем временем Аксель рассказывает Майку о вакансии в национальной сети магазинов спортивных товаров, которая имеет больший потенциал для продвижения по службе, чем его нынешняя должность, но работа находится в Денвере. Чтобы Фрэнки не узнал об этом, Майку приходится придумывать одну ложь за другой, чтобы прикрыть отсутствие Акселя, когда он едет в Денвер на собеседование.

  • 22
    22

    Сплит-решение

    Split Decision
    15 мая 2018

    После того как Фрэнки узнает, что Аксель может получить работу в Денвере, она делает все возможное, чтобы отговорить его от переезда, включая привлечение Лекси для манипулирования его решением. Брик сводит всех с ума, когда покупает огромное количество стульев для газона, чтобы заменить истершийся стул, которым он пользуется уже девять лет. Между тем, обычно слишком оптимистичная Сью подавлена тем, что Шон уезжает в Гану, не дав ей возможности выразить свои чувства к нему. В конце эпизода Аксель говорит родителям, что собирается устроиться на работу, к ужасу Фрэнки, а Сью оставляет пресловутый снежный шар в вещевом мешке, который Шон собрал для поездки.

  • 23
    23

    Чертовая поездка: Часть 1

    A Heck of a Ride, Part One
    22 мая 2018

    Фрэнки старается вести себя спокойно в присутствии Акселя, надеясь, что он когда-нибудь навестит ее после переезда в Денвер. Аксель сначала думает, что у него есть месяц на подготовку, но Майк говорит ему, что на самом деле у него есть четыре дня. В ночь перед отъездом семьи Брик пытается занять новое место в машине. После ссоры братья и сестры соглашаются, что им будет трудно привыкнуть жить отдельно друг от друга. На следующий день, когда семья уезжает, Майк дарит Акселю часы с гравировкой Большого Майка в качестве прощального подарка. Шона останавливает служба безопасности аэропорта из-за снежного шара, который Сью положила в его сумку, поэтому он быстро догоняет Хексов, позволяя им со Сью признаться друг другу в любви. Фрэнки окончательно расстраивается из-за ухода Акселя, но Майк успокаивает ее, что взрослые дети - это естественное явление. Аксель возвращается в Орсон, женится на Лекси и рожает трех сыновей, которые ведут себя как его прежние бездельники, Сью и Шон женятся после нескольких разрывов, а Брик становится успешным писателем. Вернувшись в настоящее, семья возобновляет поездку в Денвер, когда над головой пролетает самолет.

  • 24
    24

    Чертовая поездка: Часть 2

    A Heck of a Ride, Part Two
    22 мая 2018
    Продолжение эпизода «Чертовая поездка».