Расскажите друзьям:
Сыновья тоже растут
The Son Also Rises
23 сентября 1986
Сезон 3
- 1986–1987
Описания эпизодов этого сезона переведены с английского языка.
- 1
1 Отец Дэвида приходит в агентство и сообщает сыну, что женится и хочет, чтобы он был шафером. Дэвид шокирован, узнав, что будущая невеста - женщина, с которой он однажды провел "незабываемую" ночь страсти, что ставит его в неловкое положение и вызывает трения между отцом и сыном. После разговора по душам на свадьбе Дэвид с удивлением узнает, что она его совсем не помнит.
- 2
2 Человек, который оплакивал жену
The Man Who Cried Wife
30 сентября 1986Мужчина нанимает Блю Мун, чтобы найти свою жену. Он уверен, что убил ее во время ссоры, но на следующий день после того, как он закопал ее в лесу, она начала донимать его звонками с угрозами. После спора о том, стоит ли иметь дело с мужчиной, который ударил свою жену, Мэдди и Дэвид выслеживают женщину, но во время погони она, похоже, съезжает с обрыва и снова погибает. В этом эпизоде появляется персонаж Макгилликадди.
- 3
3 Симфония в стиле «Нокаут»
Symphony in Knocked Flat
21 октября 1986После спора о том, что они ожидают от свидания, Дэвид предлагает Мэдди провести вечер "весело", а ему - "хорошо". Он обещает сводить ее в театр, но ему удается достать билеты только у скальпера, в результате чего дуэт оказывается вовлеченным в заговор с целью убийства. Кульминацией эпизода становится то, что Дэвиду приходится занять место одного из участников боксерского матча, который проводит Дон Кинг. Группа The Temptations также появляется в начале эпизода.
- 4
4 Ваш до гроба
Yours, Very Deadly
28 октября 1986Замужняя женщина, которая переписывалась с неизвестным поклонником, нанимает Мэдди и Дэвида, чтобы найти его и сказать, что она не может продолжать переписку. И женщина, и анонимный автор письма погибают в результате очевидного убийства/самоубийства, но команда "Лунного света" обнаруживает настоящего убийцу. В этом эпизоде появляется новый персонаж Герберт Виола, который станет частью основного состава в четвертом сезоне.
- 5
5 Великие и ничтожные
All Creatures Great... and Not So Great
11 ноября 1986Католический священник нанимает "Лунный свет", чтобы найти женщину, в которую он влюбился во время исповеди, хотя он не знает ни ее имени, ни того, как она выглядит. Детективы выслеживают женщину и с удивлением обнаруживают, что она счастлива в браке, что противоречит словам священника. Когда она, казалось бы, совершает самоубийство, Мэдди и Дэвид убеждены, что на самом деле она была убита.
- 6
6 Мальчик-с-пальчик — великан
Big Man on Mulberry Street
18 ноября 1986Эпизод начинается с того, что Мэдди и Дэвид сильно ссорятся, когда Дэвид приходит на утреннюю встречу с клиентом с опозданием и в растрепанном виде. Затем Мэдди в шоке узнает, что Дэвид когда-то был женат, когда он сообщает ей, что его бывший шурин умер и что он должен ехать в Нью-Йорк на похороны. Эпизод включает продолжительный танцевальный номер под песню Билли Джоэла "Big Man on Mulberry Street", в котором Мэдди мечтает об отношениях между Дэвидом и его бывшей женой. Она едет за ним в Нью-Йорк и обнаруживает, что, хотя он сказал ей правду, когда сообщил, что застал жену в постели с другим, он забыл упомянуть, что это была другая женщина.
- 7
7 Атомный Шекспир
Atomic Shakespeare
25 ноября 1986Подростка, фаната "Лунного света", мать заставляет делать домашнее задание вместо того, чтобы смотреть сериал. Он представляет себе, как обычные герои разыгрывают версию пьесы Уильяма Шекспира "Укрощение строптивой" в старинных костюмах и обстановке, но в стиле одного из эпизодов сериала. Брюс Уиллис исполняет песню "Good Lovin'", первоначально записанную группой The Young Rascals.
- 8
8 Эта прекрасная работа
It's a Wonderful Job
16 декабря 1986Этот эпизод - дань уважения классическому фильму "Замечательная жизнь". Мэдди заставляет сотрудников Blue Moon работать на Рождество, потому что судебное дело клиента было перенесено на 28 декабря; получив отпор от Дэвида и всех сотрудников, она жалеет, что не оставила агентство открытым. Ее ангел-хранитель обязывает ее и показывает ей, как бы все обернулось, если бы она закрыла агентство. Все остальные стали богатыми и успешными благодаря тому, что не были связаны с агентством, но у Мэдди был "очень плохой год", и она совершает самоубийство. В конце концов Мэдди решает, что она рада, что сохранила агентство открытым. Эпизод заканчивается тем, что Мэдди и Дэвид страстно целуются и желают "всем спокойной ночи".
- 9
9 Из достоверных источников
The Straight Poop
6 января 1987Обозреватель сплетен Рона Барретт приезжает в Blue Moon, чтобы выяснить, почему нет нового эпизода, и почему Дэвид и Мэдди не могут поладить друг с другом. Это служит основой для клип-шоу. Эпизод заканчивается тем, что Мэдди и Дэвид обещают, что на следующей неделе будет новый эпизод.
- 10
10 Полтергейст-Дипесто 3:0
Poltergeist III - Dipesto Nothing
13 января 1987Герберта нанимают на полный рабочий день и заставляют работать над делами. Агнес ревнует к его растущему статусу в "Лунном свете", и когда Мэдди и Дэвид отказываются взяться за дело женщины, которая хочет получить доказательства того, что в ее доме водятся привидения, она берется за него сама. Оказывается, что привидение было спровоцировано семейным врачом, который хотел получить прибыль от нефти, найденной на месте дома.
- 11
11 Две блондинки
Blonde on Blonde
3 февраля 1987Мэдди признается Дэвиду, что чувствует себя разочарованной и готова переспать на одну ночь с любым встречным мужчиной, что расстраивает Дэвида. Он следует за ней в клуб, но по ошибке преследует другую девушку и становится замешанным в убийстве. После ночи, проведенной в полиции, он решает признаться Мэдди в любви, но когда рано утром он приезжает к ней домой, дверь открывает другой мужчина и заявляет, что Мэдди спит.
- 12
12 Сэм и Дэйв
Sam & Dave
10 февраля 1987Детективов нанимает женщина, которая хочет знать, не "снова влюбился" ли ее любовник в свою жену. Дэвид узнает, что мужчина, которого он встретил в доме Мэдди, - ее бывший бойфренд, образованный и эрудированный астронавт по имени Сэм Кроуфорд. Когда Мэдди отказывается прервать свидание с Сэмом, чтобы принять участие в слежке, Дэвид прерывает их ужин, говоря, что ему нужно поговорить с Мэдди о срочном деле, но он не успевает сказать о своих планах до того, как Сэм возвращается за стол. Дэвид напивается и выставляет себя дураком, после чего Сэм отвозит его домой, а затем спит с Мэдди.
- 13
13 Пришёл черед Мэдди лить слезы
Maddie's Turn to Cry
3 марта 1987Мэдди разрывается между своими чувствами к Сэму и Дэвиду, которого она обвиняет в ревности. Посреди ночи Мэдди выходит из дома, чтобы навестить Дэвида и спросить, что он так срочно хотел сказать ей той ночью. В продолжении дела из предыдущего эпизода детективы расследуют очевидное самоубийство, которое оказывается убийством, что приводит к погоне в боулинге за злодеями, после чего Сэм и Мэдди говорят, что отлично провели время, поймав преступников. Сэм просит Мэдди выйти за него замуж.
- 14
14 Интересно знать… Мэдди
I Am Curious... Maddie
31 марта 1987Сэм расстроен тем, что Мэдди не ответила на его предложение. Они с Дэвидом спорят о ее отношениях с двумя мужчинами, а Сэм и Дэвид дерутся на парковке. Мэдди решает, что она не готова к браку, и возвращается домой, чтобы сказать об этом Сэму. После заявления мужчина переворачивается, и оказывается, что это Дэвид, который сообщает Мэдди, что Сэм уехал навсегда. После ссоры они занимаются любовью. В 1996 году журнал TV Guide включил этот эпизод в список 100 самых запоминающихся моментов в истории телевидения, поставив его под номером 77.
- 15
15 Наследница
To Heiress Human
5 мая 1987Мэдди и Дэвид чувствуют себя неловко после того, как наконец-то провели ночь вместе. Она хочет, чтобы они заключили договор о том, что "прошлой ночи не было", но он отказывается, и в итоге они снова спят вместе. Они также вовлечены в дело наследницы, отец которой не одобряет ее бойфренда. Когда отца, по всей видимости, убивают, и его дочь, и ее парень заявляют, что совершили преступление, пытаясь спасти друг друга.
