Нас пятеро

Сезон 3

• 1996–1997

• 1
  1

  Лето веселое, лето нет

  Summer Fun, Summer Not

  21 августа 1996

  Чарли, который теперь снова вместе с Кирстен, пытается наладить свою жизнь, пока неожиданно не появляется мать Кирстен и не сообщает им, что она ушла от мужа. Тем временем Клаудия возвращается из летнего лагеря с рассказами о встрече с мальчиком по имени Байрон, которого все считают выдуманным. Бывший возлюбленный Джулии, Гриффин Холбрук, окончив школу, приезжает в город во время отпуска, который он проводит в морской пехоте, чтобы попытаться помириться с ней. Кроме того, Бейли и Уилл решают отправиться в конце лета в путешествие в Мексику. Но Сара и подружка Уилла, Джина, портят им удовольствие, настаивая на том, чтобы они поехали с ними. Все становится еще хуже для парней, когда джип Бейли ломается, девушки бросают их, а их джип угоняют.

• 2
  2

  Уезжаю, уезжаю, уезжаю

  Going, Going, Gone

  28 августа 1996

  Кирстен получает работу преподавателя в Калифорнийском государственном университете Монтерей. Но долгие часы работы и переезды начинают сказываться на их с Чарли отношениях. Когда Джулия устраивается на напряженную работу секретаря в оживленную юридическую фирму, Гриффин, временно живущий в доме, пока не найдет квартиру, не оправдывает ожиданий Джулии в плане ответственности, что вынуждает его уйти. Тем временем Клаудия злится и ревнует, когда Байрон, по всей видимости, западает на Джулию. Бейли боится, что его дружба с Уиллом заканчивается, так как Уилл готовится покинуть город, чтобы отправиться в колледж на востоке со своим новым общительным соседом по комнате Такером.

• 3
  3

  Короткие стрижки

  Short Cuts

  4 сентября 1996

  Бейли поступает в колледж при Государственном университете Сан-Франциско и встречает нового друга по имени Купер, который уже в первые дни пребывания в кампусе заставляет его принимать не совсем этичные меры. Тем временем Джулия, Джастин и Сара объединяются в группу, когда участвуют в конкурсе сочинений, надеясь, что, выиграв приз, они увеличат свои шансы на поступление в хороший колледж в следующем году. Кроме того, профессор Кирстен обнаруживает, что она непреднамеренно сплагиатила часть своей диссертации, и рискует потерять место преподавателя и все остальное.

• 4
  4

  Смирись с этим

  Deal with It

  11 сентября 1996

  Друг Бейли, Купер, и Джулия нравятся друг другу, но Бейли запрещает им встречаться. Затем Бейли переезжает из дома Сэлинджеров в квартиру с новой привлекательной соседкой по имени Кэлли Мартел, пожилой женщиной, которую Сара не одобряет. Тем временем Клаудия сама занимается ремонтом дома и вынуждена бороться с протекающими трубами. Кроме того, Чарли понимает, что депрессия Кирстен из-за потери работы гораздо серьезнее, чем он думал.

• 5
  5

  Смешанные сигналы

  Mixed Signals

  18 сентября 1996

  Бейли играет роль спасателя для Кэлли, которая попала в переделку из-за того, что ее разыскивает парень, который оказался одним из его преподавателей в колледже. Тем временем Купер хочет, чтобы его отношения с Джулией стали более близкими, но Джулия, очевидно, еще не готова спать с кем-либо, так как все еще переживает недавний выкидыш, что приводит к их разрыву. Когда Клаудия переезжает в старую спальню Джулии, Джоди рассказывает ей о своей неспокойной домашней жизни, о том, что новый парень ее матери проявляет к ней сексуальные наклонности. Когда Кирстен пробует новое антидепрессивное лекарство, у нее появляется навязчивое стремление к аккуратности, и Чарли пытается убедить ее придерживаться его.

• 6
  6

  Возвращение домой

  Going Home

  25 сентября 1996

  Родители Кирстен приезжают в город после того, как Клаудия рассказала им об ухудшении психического состояния Кирстен, и они сразу же ссорятся с Чарли, решив отвезти ее обратно в Чикаго, чтобы ее поместили в психиатрическую больницу, по возможности с решением суда. Тем временем Бейли и Кэлли начинают рассказывать друг другу о своем прошлом: Кэлли - о своих отношениях с далеким отцом, у которого в эти выходные будет праздноваться 60-летие, а Бейли - о своих напряженных отношениях с Чарли. Кроме того, Джулия и Сара летят на восток, чтобы пройти собеседование в Дартмуте в надежде поступить туда в колледж, но Сара почти сразу же начинает беспокоиться и тосковать по дому.

• 7
  7

  Личные демоны

  Personal Demons

  30 октября 1996

  В преддверии Хэллоуина Клаудия убеждена, что причиной всего плохого, что случилось с семьей за последние несколько лет, является проклятие. Поэтому она нанимает экзорциста, чтобы тот "очистил" семейное жилище. Тем временем Бейли начинает чувствовать постоянство своих безбрачных отношений с Сарой и отправляется искать близости с Кэлли. Во время организации ежегодного костюмированного танца на Хэллоуин в школе Гранта Джулии приходится столкнуться с тем, что Джастин теперь встречается с другой девушкой. Кроме того, Чарли доверился сомнительному мастеру по имени Эрл, который утверждает, что является старым другом его отца. Чарли также сталкивается с женщиной по имени Грейс Уилкокс, которая руководит местной благотворительной организацией, кормящей бездомных.

• 8
  8

  Не так быстро

  Not So Fast

  6 ноября 1996

  После секса с Кэлли Бейли чувствует себя виноватым и решает порвать с Сарой. Но Бейли заболевает ветрянкой, в результате чего Сара становится его личной служанкой. После того, как Джулия обращается к романисту из Стэнфорда с просьбой прочитать ее вступительное эссе, она получает неожиданную язвительную критику, которая пошатнула ее уверенность в том, что она поступит в колледж. Тем временем Клаудия вновь встречается с Эйвери, бывшим коллегой ее матери по музыкальной школе, который хочет записать ее в школу для одаренных детей, и Чарли возражает Клаудии, принимая поспешное решение, которое выходит за рамки его компетенции.

• 9
  9

  Дай мне убежище

  Gimme Shelter

  13 ноября 1996

  Местная пресса называет Чарли плохим парнем, когда он неправильно решает инцидент с воинственно настроенным бездомным в ресторане Salingers во время акции помощи бездомным, и Грейс тоже не одобряет Чарли, что приводит к организации бойкота ресторана, в результате чего все, включая сотрудников и соседей Чарли, избегают его. Получив отказ в приеме в хоккейную команду колледжа, Бейли пробует свои силы в команде борцов и сталкивается с мягкими методами своего тренера и собственной неопытностью. Тем временем Джулию беспокоит громкий шум строительной бригады, ремонтирующей крышу дома, пока она пытается закончить свою статью для поступления в колледж, и она дружит с двумя строителями, бригадиром Сэмом и его рассеянным братом Алеком.

• 10
  10

  Рядом с тобой

  Close to You

  20 ноября 1996

  Бейли спасает Кэлли от попытки изнасилования на свидании, и она становится более зависимой от него, в результате чего он срывает свидание с Сарой, чтобы быть с ней. Между тем, влечение Джулии к Сэму растет, и она пытается удержать его в доме, чтобы закончить ремонт крыши. Клаудию просят стать автором колонки "Любовный лорн" в школьной газете, чтобы писать о проблемах в личной жизни людей, и она начинает анализировать проблемы всех вокруг, в то время как сама становится незаметной для ухаживаний со стороны ученика по имени Стюарт. Кроме того, Чарли оказывается в неловком положении, когда Грейс хочет быть больше, чем просто друзьями.

• 11
  11

  Я сделаю

  I Do

  27 ноября 1996

  Бейли идет по нисходящей спирали, когда его отношения с Кэлли обостряются, а Сара становится все более обиженной на него. Поэтому Сара пытается свести Кэлли со своим кузеном Полом, чтобы держать ее подальше от Бейли. Тем временем Чарли начинает испытывать влечение к Грейс, когда его бывший партнер по ресторану, Джо, приезжает в город и объявляет, что женится на молодой женщине и хочет, чтобы свадьба состоялась в ресторане. Кроме того, Джулия влюбляется в Сэма, что побуждает его бросить работу на крыше дома, чтобы держаться от нее подальше.

• 12
  12

  Отчаянные меры

  Desperate Measures

  11 декабря 1996

  Чарли летит в Чикаго, чтобы навестить Кирстен, и удивляется тому, что у нее все хорошо в жизни. Когда Чарли просит Кирстен вернуться с ним в Сан-Франциско, не сказав об этом ее матери, он вскоре понимает, что ее маниакальная депрессия - это то, что не так легко исправить. Вернувшись в Сан-Франциско, Джулия самостоятельно берет на себя домашние обязанности и относится к ним так легкомысленно, чтобы проводить больше времени с Сэмом, и в результате она и все остальные не замечают, когда Клаудия попадает в больницу с аппендицитом. Кроме того, провинившийся Бейли, переживающий за свои отношения с Сарой и пытающийся держаться подальше от Кэлли, а также совмещающий время с тренировками по рестлингу, наконец признается Саре, что переспал с Кэлли, которая на удивление реагирует обиженно, но с пониманием.

• 13
  13

  Рождество

  Christmas

  18 декабря 1996

  Дедушка Сэлинджеров, Джейкоб Гордон, возвращается и говорит Сэлинджерам, что он просто хочет провести каникулы с семьей и ничего больше. Но Джулия, как обычно, подозревает, что с ним происходит что-то большее и что он скрывает какие-то проблемы со здоровьем. Тем временем Чарли пытается преодолеть свою депрессию из-за потери Кирстен, больше работая в проекте Грейс "Накорми бездомных", где встречает бездомного, которому пытается помочь, но позже Чарли узнает, что тот тоже страдает от психического заболевания. Бейли остается один, когда и Кэлли, и Сара уезжают из города, чтобы побыть со своими семьями. Не желая быть рядом с собственной семьей, отчужденный Бейли ищет связи со своим тренером по борьбе, Рассом Петрочелли. Кроме того, Клаудию продолжает преследовать Стюарт, который сильно влюблен в нее. Когда Клаудия пытается показать Стюарту, что он не более чем друг, преподнося ему неубедительный подарок в виде свечей для фокусов, это приводит к обратному результату, когда оказывается, что это то, что он хотел.

• 14
  14

  Жизнь слишком коротка

  Life's Too Short

  8 января 1997

  Джулия, Джастин и остальные ученики средней школы Грант потрясены, когда давняя подруга Джулии, Либби, внезапно совершает самоубийство, и Джулия пытается выяснить, почему Либби решила покончить с жизнью, когда она выглядела такой многообещающей. Между тем, Чарли посещает 10-летнюю встречу выпускников школы, где он заново знакомится с двумя старыми товарищами по баскетбольной команде и своей бывшей девушкой, что приводит Чарли к мысли, что лучшее время его жизни, которое было в старшей школе, навсегда осталось позади. Кроме того, Сара становится все более холодной и обиженной на Бейли, который слишком старается ей угодить, что приводит к тому, что Сара в конце концов решает позволить Бейли идти своим путем.

• 15
  15

  Значимые другие

  Significant Others

  15 января 1997

  Пытаясь преодолеть свою боль после разрыва с Сарой, а также уйти от Кэлли, которая хочет выселить его из квартиры, Бейли бросается на изнурительные тренировки, чтобы получить место в команде борцов. Здесь Бейли проявляет первые серьезные признаки своего и без того сильного алкоголизма, которым он страдает последние несколько месяцев. Тем временем Грейс соглашается на свидание с политически связанным человеком из офиса мэра, что вызывает ревность у Чарли. Кроме того, Сэм становится более нерешительным по отношению к Джулии после встречи со своей бывшей девушкой Карен, которая сообщает ему, что выходит замуж за другого.

• 16
  16

  Я заявляю

  I Declare

  22 января 1997

  Чарли и Грейс наконец-то идут на свидание, но договариваются не торопить события. В следующий раз, когда они увидятся, чтобы покрасить интерьер дома, Чарли приводит с собой малыша Оуэна, а Грейс - свою бабушку, чтобы обуздать любой соблазн. Тем временем семья радуется, когда Джулия объявляет, что ее приняли в Стэнфорд, но она испытывает противоречия по поводу такого поворота в своей жизни. Сара возмущена тем, что Джулия не хочет посылать письмо о намерениях, потому что Сара не поступила в Стэнфорд. Бейли пытается отказаться от алкоголя после того, как узнал, что его оценки низкие, но его отвлекает мешающее присутствие Келли и разгневанный домовладелец, который пытается выселить их, отключив отопление в их квартире. Кроме того, разоблачение Клаудией учителя-гея в ее школе влияет на личную жизнь ее учителя скрипки Росса, так как он встречается с этим мужчиной.

• 17
  17

  Беды любят компанию

  Misery Loves Company

  29 января 1997

  Друг Бейли Уилл приезжает в город на каникулы из колледжа и удивляется тому, как часто (и как много) Бейли пьет на постоянной основе. Уилл говорит Бейли, чтобы тот полегче относился к выпивке, но Бейли огрызается на Уилла, чтобы тот не лез не в свое дело. Подозревая, что у Бейли проблемы с алкоголем, а также крайне низкая самооценка, Уилл обращается к Саре, пытаясь уговорить ее поговорить с Бейли. Тем временем Грейс переезжает в дом Сэлинджеров после того, как пожар уничтожил ее квартиру, и не все рады ее появлению. Также Джулия решает, что больше не может жить по правилам Чарли после того, как рассказала ему о том, что не собирается поступать в Стэнфорд, и переезжает в квартиру Сэма, нарушая спокойную жизнь, которую устроил для себя Сэм.

• 18
  18

  MYOB

  MYOB

  5 февраля 1997

  Грейс начинает думать, что переезд к Чарли и его братьям и сестрам не был хорошей идеей после того, как во время похода за продуктами Грейс сталкивается с женщиной, которая делает случайный, но стереотипный комментарий Грейс о том, что она присматривает за Оуэном. Клаудия, чувствуя напряжение дома между Грейс и семьей, предлагает Грейс поработать волонтером в ее офисе, чтобы они могли лучше познакомиться, но видит истинное властное отношение Грейс к ней, что еще больше вбивает клин между ними. Тем временем Сэм ищет подсобника для своей строительной бригады, и Джулия рекомендует ему Бейли, что оказывается плохой идеей, когда он крадет спиртное со стройки. Кроме того, Сара рассказывает скептически настроенной Джулии о все возрастающем пьянстве Бейли, который продолжает вести саморазрушительный образ жизни, отрицая перед всеми (а также перед самим собой), что у него проблемы с алкоголем. Бейли все больше выходит из-под контроля, когда прибегает к краже всех денег Кэлли за аренду, а также крадет вещи из своей квартиры и дома Сэлинджеров и закладывает их, чтобы получить больше денег на пиво и крепкий алкоголь.

• 19
  19

  Точка невозврата

  Point of No Return

  12 февраля 1997

  Чарли отказывается верить Джулии и Саре о том, что у Бейли проблемы с алкоголем. Когда Бейли крадет и растрачивает все деньги, которые Чарли дает ему, чтобы нанять клоуна для вечеринки по случаю трехлетия Оуэна, Чарли и остальные братья и сестры наконец осознают всю серьезность алкоголизма Бейли после того, как видят, как он совершает постыдные поступки на вечеринке Оуэна. Между тем, Грейс обеспокоена неожиданным визитом родителей, которые, кажется, тепло относятся к Чарли. Джулия решает запланировать летнюю поездку в Европу с Сэмом, пока не понимает, что у них разные взгляды на некоторых людей. Джулия не видит ничего забавного в расизме и стереотипах Сэма по отношению к другим, что приводит к их разрыву. Кроме того, Клаудия вновь знакомится с Эйвери, который знакомит ее со своим сыном Маркусом, замкнутым, неуверенным в себе, проблемным подростком.

• 20
  20

  Вмешательство

  The Intervention

  19 февраля 1997

  Грейс и Сара присоединяются к Чарли, Джулии и Клаудии для семейной интервенции Бейли по поводу его пьянства. Они заманивают Бейли в дом по поводу семейного ЧП с малышом Оуэном, чтобы рассказать ему о его саморазрушительном образе жизни. Только корыстная Кэлли отказывается присоединиться к остальным членам семьи для вмешательства Бейли. Но Бейли (по-прежнему лгущий всем и самому себе, что он алкоголик) ошеломлен тем, что, по его мнению, все против него, и переходит в наступление, жестоко выделяя серьезные недостатки в своих поступках. Когда день переходит в вечер, Джо присоединяется к группе и делает неожиданное открытие: Ник, покойный отец Сэлинджеров, тоже был алкоголиком.

• 21
  21

  На дне

  Hitting Bottom

  26 февраля 1997

  После неудачного вмешательства семьи Бейли начинает пить, совершенно не заботясь ни о себе, ни о других, ни о чем. Но все более неуравновешенное поведение Бейли отталкивает и Кэлли, и тренера Петрочелли: Кэлли злится на него после того, как он буквально опустошил весь ее шкаф со спиртным, и в конце концов обнаруживает, что Бейли тратит сотни долларов каждую ночь в местных барах, воруя деньги из собственной сумочки, а тренер Петрочелли окончательно понимает, что больше не может полагаться на своего звездного игрока после того, как пьяный Бейли пропускает матч чемпионата по борьбе, что лишает его команду победы. Чувствуя себя отвергнутым всеми, пьяный Бейли похищает Оуэна из детского сада и не выпускает его на целый день. Позже вечером Бейли садится за руль своего джипа и попадает в аварию, в которой получает травмы ехавшая с ним Сара. Тем временем Клаудия направляет свой гнев на своего покойного отца за пьянство Бейли, после того как Эйвери рассказывает ей истории о проблемах ее покойных родителей. Кроме того, бывший парень Джулии, Гриффин Холбрук, приезжает в город, чтобы навестить ее, в то время как ему нужно решить некоторые юридические вопросы, связанные с судебным иском против морской пехоты за несчастный случай, в который он попал на борту грузового судна.

• 22
  22

  Прыжок веры

  Leap of Faith

  5 марта 1997

  После долгой ночи, проведенной в пьяном угаре из-за травмы Сары, Бейли появляется на пороге дома Сэлинджеров, где он наконец признает, что ему нужна помощь. Он посещает свое первое собрание АА, где узнает, что Уолтер Олкотт, человек, виновный в смерти его родителей три года назад, является членом клуба и принимает активное участие в собраниях, что побуждает Бейли бросить клуб после того, как он открыл свою все еще глубоко укоренившуюся ненависть к Олкотту. Тем временем Гриффин пытается найти способ потратить 100 000 долларов, которые он получил за травму колена, и Джулия советует ему помочь своему давно не живущему с ним отцу, у которого финансовые проблемы. Но Джулия начинает подозревать, что отец Гриффина хочет сблизиться с ним только из-за денег. Кроме того, к Грейс обращаются несколько коллег с предложением баллотироваться на местный пост, из-за чего Чарли чувствует себя обделенным.

• 23
  23

  Обещания, обещания

  Promises, Promises

  19 марта 1997

  Сара пытается жить дальше, встречаясь с привлекательным студентом-медиком по имени Дрю. Но ее попытки поддержать выздоровление Бейли наталкиваются на неодобрение со стороны Кэлли, которая чувствует себя покинутой. Когда Бейли понимает, что присутствие Кэлли является одной из причин его тяги к алкоголю, он съезжает из ее квартиры и возвращается в дом Сэлинджеров, оставляя Кэлли в одиночестве, как и раньше, когда он только познакомился с ней. Тем временем Клаудия пытается доказать Чарли, что Грейс слишком поглощена самовыдвижением на выборную должность, а также слишком одержима рекламой, чтобы заботиться о семье, когда она превращает весь дом Сэлинджеров в свой предвыборный офис. Также Гриффин выражает свое беспокойство по поводу Джулии, которая прогуливает уроки и прогуливает занятия, чтобы быть с ним.

• 24
  24

  Немного веры

  A Little Faith

  26 марта 1997

  На весенних каникулах Сара уезжает с родителями, а Бейли, чтобы отвлечься в ее отсутствие, вызвался сопровождать Клаудию в поездке в Лос-Анджелес на скрипичный концерт. Затем Бейли срывается с катушек, но получает ценный урок о своей проблеме от Джо и его молодой жены Фрэн, живущих там, поскольку пьянство Бейли носит не только психологический, но и физический характер. Бейли, наконец, решает начать посещать собрания анонимных алкоголиков. Тем временем, путешествие Джулии и Гриффина на мотоциклах по Калифорнии срывается, когда их мотоцикл ломается, и Гриффин решает купить мастерскую, где его чинят, на деньги, полученные по страховке, что нарушает спонтанные планы Джулии. Кроме того, Грейс испытывает страх беременности, который оказывается ложной тревогой, но поднимает перед Чарли вопрос о детях.

• 25
  25

  Некоторые выигрывают, некоторые проигрывают

  You Win Some, You Lose Some

  2 апреля 1997

  Бейли пытается помириться со всеми людьми, которым он причинил боль, когда пил, включая тренера Петрочелли. Хотя Бейли тяжело переживает разрыв Сары с Дрю, она дает понять, что хочет остаться только друзьями. Тем временем бывший парень Джулии, Джастин Томпсон, сообщает ей, что его приняли в Йельский университет, и приглашает Джулию провести лето с ним в Европе. Когда она сообщает эту новость Гриффину, он советует ей подвергнуть свою любовь к нему настоящему испытанию: выйти замуж. Накануне результатов выборов Грейс Чарли понимает, что, хотя он любит Грейс, он говорит ей, что она не может любить его братьев и сестер или детей, как Кирстен, и говорит ей, что его работа в качестве законного опекуна братьев и сестер должна быть на первом месте.