Нас пятеро

Сезон 4

• 1997–1998

• 1
  1

  Какая тягомотина

  What a Drag

  17 сентября 1997

  После возвращения из двухмесячной поездки в Европу с новым образом и короткой стрижкой Джулия оказывается на неизведанной территории со своим новым мужем Гриффином, который, по его мнению, понимает, что "отсутствие определенно заставляет сердце становиться более странным". Тем временем Бейли сталкивается с последствиями аварии с пьяным водителем, из-за которой Сара попала в больницу, когда его арестовывают после того, как влиятельные и жаждущие мести родители Сары официально обвиняют его в вождении в нетрезвом виде. Клаудия решает попробовать себя в роли чирлидера в свой первый день в средней школе Гранта, но в итоге становится талисманом школы. Кроме того, Чарли сталкивается с некоторыми трудностями, когда обнаруживает, что Оуэн одевается в одежду девочек, опасаясь, что Оуэн развивает связь со своей дошкольной учительницей Дженни.

• 2
  2

  Прошедшее несовершенное время

  Past Imperfect

  24 сентября 1997

  Суд над Бейли за вождение в нетрезвом виде начинается с того, что он готовится к худшему, остальные члены семьи готовы заложить свой дом для защиты, а Сара говорит Бейли, что готова лгать на свидетельском месте ради него. Тем временем Чарли разбирается с порочными слухами об издевательствах учительницы Оуэна над своими учениками, которые ходят среди родителей одноклассников Оуэна. В их с Джулией квартиру приезжает друг Гриффина, моряк Шуйлер, и почти сразу же вызывает напряжение между ними. Кроме того, Клаудия влюбляется в Рида, школьного футболиста, чьи чувства она пытается завоевать с помощью поэзии Д.Х. Лоуренса.

• 3
  3

  Препятствия

  Handicaps

  1 октября 1997

  Сара оказывается в одиночестве после того, как ушла от родителей из-за того, что они сделали с Бейли, которого постоянно преследует прошлое, когда слухи о его судимости распространяются и не позволяют ему найти работу. Клаудия также беспокоится о том, что станет изгоем в школе после речи, которую должен произнести Бейли. Тем временем Гриффин начинает испытывать проблемы с денежными потоками в гараже, но держит их при себе, зная о своей давней репутации неудачника. В то время как Чарли снова пытается ходить на свидания, он злится на Джулию из-за их с Гриффином присутствия.

• 4
  4

  Бац

  Zap

  15 октября 1997

  Бейли и Сара становятся платоническими соседями и управляющими в своей новой квартире, и почти сразу же получают жалобы от раздраженной квартиросъемщицы по имени Энни, недавно разведенной матери-одиночки, которая также является выздоравливающей алкоголичкой. На новой работе энтузиазм по поводу работы куратором исторического музея приводит Джулию в сложную ситуацию с директором музея Дэниелом, когда Джулия совершает ошибку, подавая ему неверные сигналы. Тем временем Чарли влюбляется в Нину, кормилицу животных в клетке зоопарка, которую он встречает в местном супермаркете, но внезапный приступ гриппа у Чарли портит их вечер. Кроме того, школьный талисман Клаудия практически доводит себя до изнеможения, чтобы угодить Риду во время футбольной тренировки.

• 5
  5

  Бой или бегство

  Fight or Flight

  22 октября 1997

  Джулия думает, что ее проблемы на работе - это результат того, что она призналась Дэниелу, что замужем. Но позже, когда Гриффин наносит неожиданный визит в музей и узнает от Дэниела о флирте Джулии с ним, неприятностей становится еще больше. Между тем, внимание Бейли к Энни заставляет Сару чувствовать себя одинокой и покинутой, когда он отдает Энни часть денег за аренду квартиры. Чарли также не может найти ничего хорошего в своей жизни, несмотря на расцвет отношений с Ниной. Когда ресторан закрывают на ремонт, Чарли дуется из-за этого.

• 6
  6

  Ближайшая семья

  Immediate Family

  29 октября 1997

  Когда Чарли готовит ресторан к торжественному открытию, его ожидает большой сюрприз: неожиданно появляется его бывшая невеста Кирстен, что вызывает трения с Ниной. Между тем, спонсор Бейли по программе анонимных алкоголиков говорит ему, что он, возможно, идет к падению, так как ищет общения с Энни. Гриффин пытается почувствовать себя частью семьи Сэлинджеров, ремонтируя музыкальный автомат в ресторане. Кроме того, Клаудия устраивает Рида на работу в гараж Гриффина, но он продолжает не замечать ее влюбленности в него.

• 7
  7

  Позитивное отношение

  Positive Attitude

  5 ноября 1997

  Во время подготовки к давно откладываемой свадебной вечеринке Джулии, Чарли, несмотря на то, что утверждает, что с ним все в порядке, падает на площадке для игры в ракетбол, после чего попадает в больницу, где ему ставят диагноз "болезнь Ходжкина". Тем временем муж Кирстен Пол, аспирант медицинского факультета, конфликтует с Чарли, который начинает ревновать его к ней из-за своего прошлого. Гриффин продолжает скрывать свои финансовые проблемы от Джулии, когда открытие новой ремонтной мастерской в квартале бросает камень в его бизнес-планы, что влечет за собой угрозы со стороны его молчаливого партнера/кредитного ростовщика Хоуи по поводу невыплаты кредита. Кроме того, планы Сары на свидание с ее новым парнем Эллиотом не устраивают одинокого Бейли, что заставляет его снова обратиться к Энни.

• 8
  8

  Болезнь, здоровье/Богаче, беднее

  Sickness, Health/Richer, Poorer

  12 ноября 1997

  Свадебное торжество в доме Джулии и Гриффина чревато катастрофой и сомнениями, включая необъяснимое отсутствие Гриффина и семилетнюю дочь Энни, Натали, которая съедает часть свадебного торта и застревает в ванной, в то время как Клаудия снимает на видео каждый кризис для своего развлечения. Тем временем Чарли рассказывает Нине о своем здоровье. Но Нина вскоре раскрывает свое отрицание болезни Чарли, после чего он окончательно расстается с ней, чувствуя себя еще более испуганным и одиноким, чем когда-либо. По мере того, как длинный день подходит к концу, Джулия все больше сомневается в своем браке после того, как Гриффин наконец-то рассказывает ей о своих проблемах в бизнесе и о своих сомнительных деловых сделках. Кроме того, Бейли задается вопросом, подходит ли ему Энни, наблюдая за Сарой с ее свиданием.

• 9
  9

  Правда

  Truth Be Told

  19 ноября 1997

  Чарли наконец-то рассказывает, по отдельности, остальным братьям и сестрам о своей болезни. Но он обращается к Кирстен, так как начинает чувствовать себя все более больным, злым и испуганным и не может справиться с любознательностью Клаудии, неловкими попытками Бейли наладить отношения и эгоизмом Джулии. Тем временем, финансовые проблемы Гриффина начинают сказываться на нем и Джулии, и их выселяют из квартиры за просрочку арендной платы.

• 10
  10

  Приспособления

  Adjustments

  3 декабря 1997

  Чарли начинает лучевую терапию и вскоре испытывает необычные и сопутствующие побочные эффекты. Но он не желает слышать о том, что другие пытаются помочь ему с повседневными делами. Тем временем, жесты Бейли помочь Энни найти более приличную работу только расстраивают ее, потому что она не чувствует себя комфортно, когда кто-то управляет ее жизнью. Джулия получает новую работу в качестве стажера в журнальном агентстве с зарплатой 200 долларов в неделю, что мало способствует улучшению их с Гриффином финансовых проблем после того, как они решают переехать в гараж Сэлинджеров. Кроме того, Клаудия пытается сблизиться с Ридом во время похода за продуктами.

• 11
  11

  Удивительная жизнь

  S'Wunnerful Life

  10 декабря 1997

  На Рождество Сара и Бейли устраивают вечеринку по поводу обрезки деревьев в своей квартире, куда приезжает друг Бейли, Уилл, и обнаруживает, что они с Бейли теперь живут раздельно из-за того, что Бейли сошелся с женщиной старше себя и ему не хватает духа вечеринки. Бывший парень Джулии, Джастин Томпсон, также приезжает в гости, где рассказывает ей о своей жизни в колледже Лиги плюща, что побуждает Джулию солгать ему о своей так называемой успешной жизни. Тем временем Чарли, по совету своего врача, чтобы "подзарядиться", сопровождает Кирстен в дальнюю автомобильную поездку.

• 12
  12

  Пустая обувь

  Empty Shoes

  7 января 1998

  Чарли продолжает слабеть после химиотерапии, и когда наступает момент полной слабости, он просит помощи по дому и в ресторане, поручая Бейли заботу о Салингерсе. Но незадачливая Джулия, взяв на себя домашние хлопоты и одновременно работая официанткой в ресторане, переживает не лучшие времена, в результате чего Бейли приходится отпустить ее из ресторана. Тем временем Клаудия ищет общения с Ридом, чтобы отвлечься от домашних проблем, но когда она наконец говорит ему о своих истинных чувствах к нему, он холодно отталкивает ее. Кроме того, Чарли решает помочь Саре с проектом колледжа по созданию миниатюрной театральной декорации.

• 13
  13

  Ловушка для родителей

  Parent Trap

  14 января 1998

  С помощью Кирстен, все больше болеющий Чарли встречается с травником и даже пробует медитацию, которая, кажется, помогает его душевному состоянию, но не раку. Джулия и Гриффин, неспособные помочь друг другу во время кризисов, приходят к осознанию расстояния между ними из-за напряженного рабочего графика Джулии и продолжающихся неудач Гриффина в его магазине велосипедов из-за потери бизнеса и конфискации его имущества из-за неуплаты арендной платы. Тем временем Бейли пытается найти больше времени, чтобы побыть с Энни, в то время как она размышляет о том, стоит ли рассказывать своей семилетней дочери Натали о них с Бейли. Кроме того, Клаудия как никогда пытается понравиться Риду, но безуспешно, так как он ясно дает понять, что она его не интересует, оставляя ее одинокой и грустной, как никогда, когда никто дома не хочет слушать о ее проблемах.

• 14
  14

  Человеческие узы

  Of Human Bonding

  21 января 1998

  Вдохновленный дружбой с Кевином, больным раком, Чарли принимает новое отношение и добавляет в свою жизнь немного приключений, отправляясь с Кевином в клетку для бейсбола, планируя поездку на рыбалку и полет на самолете, что застает Джулию и Клаудию врасплох. Тем временем Джулия заводит дружеские отношения с коллегой по имени Дженни на своей новой временной работе машинистки, в то время как ее супружеские трудности с Гриффином становятся зоной борьбы. У Сары также проблемы с ее парнем Эллиотом, которого она боится, что он теряет к ней интерес. Кроме того, Бейли пытается наладить отношения с дочерью Энни, Натали, хотя малышка не хочет иметь с ним ничего общего.

• 15
  15

  Здесь и сейчас

  Here and Now

  28 января 1998

  Радостная реакция Кевина на последние новости о том, что его рак находится в стадии ремиссии, не может успокоить опасения Чарли. Между тем, несбыточные мечты Гриффина о спасении его прогорающего магазина велосипедов заставляют Джулию сомневаться в том, что она может принять участие в телевизионной рекламе с ее участием. Эллиот вскоре сожалеет о том, что раскрыл свои истинные чувства Бейли, что он может быть геем, что ставит его перед дилеммой - говорить или не говорить Саре. Кроме того, Клаудия с трудом выполняет школьное задание по капсуле времени, которое требует от нее заглянуть в будущее.

• 16
  16

  Я сдаюсь

  I Give Up

  4 февраля 1998

  Чарли готовится к худшему после того, как его госпитализируют с пневмонией, и начинает терять надежду на то, что он будет жить. Кирстен сообщает своему мужу Полу, что она не может уехать с ним в отпуск и должна быть рядом с Чарли. Бейли, перегруженный обязанностями по отношению к Энни, управлению рестораном и учебе в колледже, приходит к важному решению - он решает бросить учебу. Тем временем Клаудия начинает уходить в мир прогулов из-за того, что ее игнорируют братья и сестры, уделяющие все свое внимание больному Чарли. Кроме того, Гриффин, наконец, решает продать свой магазин велосипедов, чтобы избавиться от долгов, которые остались у него и Джулии.

• 17
  17

  В здравом уме и теле

  Of Sound Mind and Body

  11 февраля 1998

  Поскольку Чарли все еще находится в больнице, Бейли и Джулия продолжают не замечать, что происходит на домашнем фронте из-за их постоянных жизненных проблем и ежедневных визитов в больницу, чтобы побыть с Чарли. В результате Клаудия и Оуэн оказываются в положении тех, кого большинство людей считают брошенными. Когда человек из социальной службы совершает плановый визит и обнаруживает, что Клаудия и Оуэн остались одни, а дом находится в крайне запущенном состоянии, он распоряжается передать их в государственные службы. Тем временем Чарли составляет завещание и просит Кирстен о большом одолжении: позаботиться о Клаудии и Оуэне в случае его смерти, если она согласится присматривать за ними для социальной службы. Но Пол говорит Кирстен, что он против идеи воспитывать чужих детей. Гриффин начинает новую работу в своем бывшем магазине велосипедов, теперь авторемонтном гараже, и пытается помочь привлекательному менеджеру Розали уложиться в срок, чтобы отремонтировать один мотоцикл.

• 18
  18

  Правда или ложь

  True or False

  25 февраля 1998

  Бейли постепенно обнаруживает рецидив алкоголизма Энни на 2-ю годовщину ее трезвости, что угрожает и его трезвости. Джули заново открывает для себя мир науки на занятиях по литературе в колледже, которые она начинает посещать, чтобы прикрыть Бейли. Когда Джулия уезжает, Гриффин обнаруживает, что больше не может бороться со своим растущим влечением к Розали и поддается на ее ухаживания. Но Джулия позже становится еще более злой, чем когда-либо, когда обнаруживает любовную записку, которую Розали написала Гриффину. Тем временем Клаудия обращается за помощью к психологу по поводу своей депрессии и неуверенности в себе, что приводит к тому, что она просит Чарли проводить с ней больше времени, обучая ее вождению автомобиля.

• 19
  19

  Прочь

  Go Away

  4 марта 1998

  Бейли и Джулия сопровождают встревоженного Чарли в поездке в зимний домик их родителей в ожидании результатов важных тестов. Дома Сара пытается наладить контакт с Энни, а Кирстен узнает, что Клаудия подала заявление в школу, расположенную в 3000 милях от дома.

• 20
  20

  Квадрат один

  Square One

  15 апреля 1998

  Получив хорошие новости о своем состоянии, Чарли хочет устроить вечеринку, но все слишком заняты, чтобы прийти на нее. Джулия пытается спасти свой брак. Бейли и Сара заняты уходом за Натали.

• 21
  21

  Свободный и чистый

  Free and Clear

  22 апреля 1998

  Владение рестораном выставлено на торги, и Чарли и другие братья и сестры Сэлинджер разделились во мнении, что делать. Джулия и Гриффин посещают консультанта по вопросам брака. Приезжий ученик подготовительной школы проявляет интерес к Клаудии.

• 22
  22

  Противоположности отвлекают

  Opposites Distract

  29 апреля 1998

  Бейли и Энни переоценивают свои отношения после того, как Энни выходит из реабилитационного центра. Появление Джастина вновь создает проблемы для Джулии и Гриффина. Чарли дебютирует на сцене в благотворительном музыкальном шоу Дафны. Клаудия начинает чувствовать себя задушенной Джейми.

• 23
  23

  Дураки бросаются внутрь

  Fools Rush In

  6 мая 1998

  Бейли и Энни оказываются в затруднительном положении, когда вновь появляется бывший муж Энни. Не понимая, чем занимается Дафна, Чарли идет за ней на работу. Гриффин выигрывает поездку на двоих в Лос-Анджелес и приглашает Джулию.

• 24
  24

  Дураки спешат уйти

  Fools Rush Out

  13 мая 1998

  Чарли принимает важное решение после новостей от Дафны. Энни выбирает между Бейли и Джеем.