Список эпизодов

Ривердэйл / Riverdale
Ривердэйл
Riverdale

Сезон 1 (2017)

  1. Глава первая: У края реки / Chapter One: The River’s Edge
  2. Глава вторая: Прикосновение Зла / Chapter Two: A Touch of Evil
  3. Глава третья: Дублёр / Chapter Three: Body Double
  4. Глава четвертая: Последний киносеанс / Chapter Four: The Last Picture Show
  5. Глава пятая: Сердце тьмы / Chapter Five: Heart of Darkness
  6. Глава шестая: Быстрее, киска! Убей! / Chapter Six: Faster, Pussycats! Kill! Kill!
  7. Глава седьмая: В уединенном месте / Chapter Seven: In a Lonely Place
  8. Глава восьмая: Изгои / Chapter Eight: The Outsiders
  9. Глава девятая: Грандиозная иллюзия / Chapter Nine: La Grande Illusion
  10. Глава десятая: Потерянные выходные / Chapter Ten: The Lost Weekend
  11. Глава одиннадцатая: В Ривердэйл и обратно / Chapter Eleven: To Riverdale and Back Again
  12. Глава двенадцатая: Анатомия убийства / Chapter Twelve: Anatomy of a Murder
  13. Глава тринадцатая: Славное будущее / Chapter Thirteen: The Sweet Hereafter

Сезон 2 (2017–2018)

  1. Глава четырнадцатая: Поцелуй перед смертью / Chapter Fourteen: A Kiss Before Dying
  2. Глава пятнадцатая: Ночные птицы / Chapter Fifteen: Nighthawks
  3. Глава шестнадцатая: Лесной наблюдатель / Chapter Sixteen: The Watcher in the Woods
  4. Глава семнадцатая: Город, который боится заката / Chapter Seventeen: The Town That Dreaded Sundown
  5. Глава восемнадцатая: Когда звонит незнакомец / Chapter Eighteen: When a Stranger Calls
  6. Глава девятнадцатая: Доказательство смерти / Chapter Nineteen: Death Proof
  7. Глава двадцатая: Байки из склепа / Chapter Twenty: Tales from the Darkside
  8. Глава двадцать Первая: Логово дьявола / Chapter Twenty-One: House of the Devil
  9. Глава двадцать Вторая: Тихая ночь, смертельная ночь / Chapter Twenty-Two: Silent Night, Deadly Night
  10. Глава двадцать третья: Школьные джунгли / The Blackboard Jungle
  11. Глава двадцать четвертая. Рестлер / Chapter Twenty-Four: The Wrestler
  12. Глава двадцать пятая. Грешники и божества / Chapter Twenty-Five: The Wicked and the Divine
  13. Глава двадцать шестая: Сердце-обличитель / Chapter Twenty-Six: The Tell-Tale Heart
  14. Глава двадцать седьмая: И у холмов есть глаза / Chapter Twenty-Seven: The Hills Have Eyes
  15. Глава двадцать восьмая: И будет кровь / Chapter Twenty-Eight: There Will Be Blood
  16. Глава двадцать девятая: Основные цвета / Chapter Twenty-Nine: Primary Colors
  17. Глава тридцатая: Петля затягивается / Chapter Thirty: The Noose Tightens
  18. Глава тридцать первая: Незабываемая ночь / Chapter Thirty-One: A Night to Remember
  19. Глава тридцать вторая: Пленники / Chapter Thirty-Two: Prisoners
  20. Глава тридцать третья: Тень сомнения / Chapter Thirty-Three: Shadow of a Doubt
  21. Глава тридцать четвертая: Судная Ночь / Chapter Thirty-Four: Judgment Night
  22. Глава тридцать пятая: Дивный новый мир / Chapter Thirty-Five: Brave New World

Сезон 3 (2018–2019)

  1. Глава тридцать шестая: День труда / Chapter Thirty-Six: Labor Day
  2. Глава тридцать седьмая: В раздоре с миром и судьбой / Chapter Thirty-Seven: Fortune and Men’s Eyes
  3. Глава тридцать восьмая. Внизу не хуже, чем наверху / Chapter Thirty-Eight: As Above, So Below
  4. Глава тридцать девятая. Клуб Полночь / Chapter Thirty-Nine: The Midnight Club
  5. Глава сороковая. Большой побег / Chapter Forty: The Great Escape
  6. Глава сорок первая. Охота / Chapter Forty-One: Manhunter
  7. Глава сорок вторая. Человек в черном / Chapter Forty-Two: The Man in Black
  8. Глава сорок третья. Эпидемия / Chapter Forty-Three: Outbreak
  9. Глава сорок четвертая. Выхода нет / Chapter Forty-Four: No Exit
  10. Глава сорок пятая. Незнакомец / Chapter Forty-Five: The Stranger
  11. Глава сорок шестая. Красный георгин / Chapter Forty-Six: The Red Dahlia
  12. Глава сорок седьмая. Эксцентридэйл / Chapter Forty-Seven: Bizarrodale
  13. Глава сорок восьмая. Реквием по боксеру / Chapter Forty-Eight: Requiem for a Welterweight
  14. Глава сорок девятая. Огонь, иди со мной / Chapter Forty-Nine: Fire Walk with Me
  15. Глава пятидесятая. Американские мечты / Chapter Fifty: American Dreams
  16. Глава пятьдесят первая. Большая забава / Chapter Fifty-One: BIG FUN
  17. Глава пятьдесят вторая. Рейд / Chapter Fifty-Two: The Raid
  18. Глава пятьдесят третья. Костолом / Chapter Fifty-Three: Jawbreaker
  19. Глава пятьдесят четвертая. Бойся Жнеца / Chapter Fifty-Four: Fear the Reaper
  20. Глава пятьдесят пятая. Школьный бал / Chapter Fifty-Five: Prom Night
  21. Глава пятьдесят шестая. Тёмный секрет Дома Жатвы / Chapter Fifty-Six: The Dark Secret of Harvest House
  22. Глава пятьдесят седьмая. Пережить эту ночь / Chapter Fifty-Seven: Survive the Night

Сезон 4 (2019–2020)

  1. Глава пятьдесят восьмая. Посвящение / Chapter Fifty-Eight: In Memoriam
  2. Глава пятьдесят девятая. Быстрые перемены в школе Ривердэйла / Chapter Fifty-Nine: Fast Times at Riverdale High
  3. Глава шестидесятая. Собачий полдень / Chapter Sixty: Dog Day Afternoon
  4. Глава шестьдесят первая. Хэллоуин / Chapter Sixty-One: Halloween
  5. Глава шестьдесят вторая. Свидетель обвинения / Chapter Sixty-Two: Witness for the Prosecution
  6. Глава шестьдесят третья. Наследственное / Chapter Sixty-Three: Hereditary
  7. Глава шестьдесят четвертая. Ледяная буря / Chapter Sixty-Four: The Ice Storm
  8. Глава шестьдесят пятая. У психолога / Chapter Sixty-Five: In Treatment
  9. Глава шестьдесят шестая. Мандарин / Chapter Sixty-Six: Tangerine
  10. Глава шестьдесят седьмая. Спортивный блюз / Chapter Sixty-Seven: Varsity Blues
  11. Глава шестьдесят восьмая. Викторина / Chapter Sixty-Eight: Quiz Show
  12. Глава шестьдесят девятая. Люди чести / Chapter Sixty-Nine: Men of Honor
  13. Глава семидесятая. Мартовские Иды / Chapter Seventy: The Ides of March
  14. Глава семьдесят первая. Как избежать наказания за убийство / Chapter Seventy-One: How to Get Away with Murder
  15. Глава семьдесят вторая. Умереть во имя / Chapter Seventy-Two: To Die For
  16. Глава семьдесят третья. Запертая комната / Chapter Seventy-Three: The Locked Room
  17. Глава семьдесят четвертая. Опасный городок / Chapter Seventy-Four: Wicked Little Town
  18. Глава семьдесят пятая. Линчианская / Chapter Seventy-Five: Lynchian
  19. Глава семьдесят шестая. Убивая мистера Хани / Chapter Seventy-Six: Killing Mr. Honey

Сезон 5 (2021)

  1. Глава семьдесят седьмая. Кульминация / Chapter Seventy-Seven: Climax
  2. Глава семьдесят восьмая. Убийства богачей из частной школы / Chapter Seventy-Eight: The Preppy Murders
  3. Глава семьдесят девятая. Выпускной / Chapter Seventy-Nine: Graduation
  4. Глава восьмидесятая. Чистилище / Chapter Eighty: Purgatorio
  5. Глава восемьдесят первая. Возвращение домой / Chapter Eighty-One: The Homecoming
  6. Глава восемьдесят вторая. Снова в школу / Chapter Eighty-Two: Back to School
  7. Глава восемьдесят третья. Огонь в небесах / Chapter Eighty-Three: Fire in the Sky
  8. Глава восемьдесят четвертая. Замок и ключ / Chapter Eighty-Four: Lock & Key
  9. Глава восемьдесят пятая. Разрушитель / Chapter Eighty-Five: Destroyer
  10. Глава восемьдесят шестая. Человек-игольник / Chapter Eighty-Six: The Pincushion Man
  11. Глава восемьдесят седьмая. Странные партнеры / Chapter Eighty-Seven: Strange Bedfellows
  12. Глава восемьдесят восьмая. Гражданин Лодж / Chapter Eighty-Eight: Citizen Lodge
  13. Глава восемьдесят девятая. Бешеные псы / Chapter Eighty-Nine: Reservoir Dogs
  14. Глава девяностая. Ночная галерея / Chapter Ninety: The Night Gallery
  15. Глава девяносто первая. Возвращение «Кошечек» / Chapter Ninety-One: The Return of the Pussycats
  16. Глава девяносто вторая. Братья по оружию / Chapter Ninety-Two: Band of Brothers
  17. Глава девяносто третья. Танец со смертью / Chapter Ninety-Three: Dance of Death
  18. Глава девяносто четвертая. Почти норма / Chapter Ninety-Four: Next to Normal
  19. Глава девяносто пятая. Ривердэйл, покойся с миром (?) / Chapter Ninety-Five: RIVERDALE: RIP (?)

Сезон 6 (2021–2022)

  1. Глава девяносто шестая. Добро пожаловать в Ривервэйл / Chapter Ninety-Six: Welcome to Rivervale
  2. Глава девяносто седьмая. Истории о призраках / Chapter Ninety-Seven: Ghost Stories
  3. Глава девяносто восьмая. Мистер Цифер / Chapter Ninety-Eight: Mr. Cypher
  4. Глава девяносто девятая. Время ведьм (ы) / Chapter Ninety-Nine: The Witching Hour (s)
  5. Глава сотая. Парадокс Баклана / Chapter One Hundred: The Jughead Paradox
  6. Глава сто первая. Невероятное / Chapter One Hundred and One: Unbelievable
  7. Глава сто вторая. Смерть на похоронах / Chapter One Hundred and Two: Death at a Funeral
  8. Глава сто третья. Город / Chapter One Hundred and Three: The Town
  9. Глава сто четвёртая. Гамбит королевы Змеев / Chapter One Hundred and Four: The Serpent Queen’s Gambit
  10. Глава сто пятая. Народные герои / Chapter One Hundred and Five: Folk Heroes
  11. Глава сто шестая. Ангелы в Америке / Chapter One Hundred and Six: Angels in America
  12. Глава сто седьмая. В тумане / Chapter One Hundred and Seven: In the Fog
  13. Глава сто восьмая. Из книг / Chapter One Hundred and Eight: Ex-Libris
  14. Глава сто девятая. Ядовитая / Chapter One Hundred and Nine: Venomous
  15. Глава сто десятая. Зловещие ночные шорохи / Chapter One Hundred and Ten: Things That Go Bump In The Night
  16. Глава сто одиннадцатая. Голубой воротничок / Chapter One Hundred and Eleven: Blue Collar
  17. Глава сто двенадцатая. Американские психопаты / Chapter One Hundred and Twelve: American Psychos
  18. Глава сто тринадцатая. Библейская / Chapter One Hundred and Thirteen: Biblical
  19. Глава сто четырнадцатая. Ведьмы Ривердэйла / Chapter One Hundred and Fourteen: The Witches of Riverdale
  20. Глава сто пятнадцатая. Возвращение в Ривервэйл / Chapter One Hundred and Fifteen: Return to Rivervale
  21. Глава сто шестнадцатая. Оборона / Chapter One Hundred and Sixteen: The Stand
  22. Глава сто семнадцатая. Ночь кометы / Chapter One Hundred and Seventeen: Night of the Comet

Сезон 7 (2023)

  1. Глава сто восемнадцатая. Не волнуйся, дорогой / Chapter One Hundred Eighteen: Don’t Worry Darling
  2. Глава Сто Девятнадцатая. Два притопа, три прихлопа / Chapter One Hundred Nineteen: Skip, Hop and Thump!
  3. Глава сто двадцатая. Половое воспитание / Chapter One Hundred Twenty: Sex Education
  4. Глава сто двадцать первая. Любовь и брак / Chapter One Hundred Twenty-One: Love & Marriage
  5. Глава cто двадцать вторая. Рассказы Баскервиля / Chapter One Hundred Twenty-Two: Tales in a Jugular Vein
  6. Глава сто двадцать третья. Вуайеристы / Chapter One Hundred Twenty-Three: Peep Show
  7. Глава сто двадцать четвёртая. Грязные Танцы / Chapter One Hundred Twenty-Four: Dirty Dancing
  8. Глава сто двадцать пятая. Баскетбольные высоты / Chapter One Hundred Twenty-Five: Hoop Dreams
  9. Глава сто двадцать шестая. Двойной дайджест Бетти и Вероники / Chapter One Hundred Twenty-Six: Betty & Veronica Double Digest
  10. Глава cто двадцать cедьмая. Американские граффити / Chapter One Hundred Twenty-Seven: American Graffiti
  11. Глава сто двадцать восьмая. Хэллоуин II / Chapter One Hundred Twenty-Eight: Halloween II
  12. Глава сто двадцать девятая. После крушения. / Chapter One Hundred Twenty-Nine: After the Fall
  13. Глава сто тридцатая. Суровое испытание / Chapter One Hundred Thirty: The Crucible
  14. Глава сто тридцать первая. Мюзикл «Арчи» / Chapter One Hundred Thirty-One: Archie the Musical
  15. Глава сто тридцать вторая. Королева красоты Ривердэйла / Chapter One Hundred Thirty-Two: Miss Teen Riverdale
  16. Глава сто тридцать третья. Для взрослых / Chapter One Hundred Thirty-Three: Stag
  17. Глава сто тридцать четвертая. Кошка другой породы / Chapter One Hundred Thirty-Four: A Different Kind of Cat‎
  18. Глава сто тридцать пятая. Ради светлого будущего / Chapter One Hundred Thirty-Five: For a Better Tomorrow
  19. Глава сто тридцать шестая. Золотой век телевидения / Chapter One Hundred Thirty-Six: The Golden Age of Television‎
  20. Глава сто тридцать седьмая. Прощай, Ривердэйл! / Chapter One Hundred Thirty-Seven: Goodbye, Riverdale