Сабрина — маленькая ведьма
Sabrina, the Animated Series
Расскажите друзьям:
Смертельная опасность
Most Dangerous Witch
6 сентября 1999
Другие сериалы с таким же названием:
Описание серий
Описания эпизодов этого сериала переведены с английского языка.
- 1
1 Хильде и Зельде снится сон о колдуне Тиме, что означает только одно - он приезжает в их город. У Тима есть пахнущий магией муравьед, который случайно унюхивает Харви, пока тот носит волшебный амулет, который он "позаимствовал" у Сабрины.
- 2
2 Подопытная мышка
You Said a Mouse-ful
7 сентября 1999Салем съедает мышь Честер, которую Сабрина и Харви использовали для своего научного проекта, поэтому Сабрина превращает Салема в мышь, чтобы он послужил заменой.
- 3
3 Туфельки для танцев
Boogie Shoes
8 сентября 1999Когда Сабрина узнает, что Харви плохо танцует, она придумывает волшебные туфли, которые помогают Харви танцевать, но их невозможно снять.
- 4
4 Кошачья любовь
Tail of Two Kitties
9 сентября 1999Салем влюбляется в новую кошку Харви, но обнаруживает, что она на самом деле ведьма, которую постигло то же наказание, и использует Салема для того, чтобы снять заклятие и превратиться обратно в ведьму-человека.
- 5
5 Главное - не бояться
The Senses-Shattering Adventures of Captain Harvtastic
10 сентября 1999Когда Харви смущается из-за собственного комикса, Сабрина случайно переносит их обоих в него.
- 6
6 Перемена ведьм
Witch Switch
11 сентября 1999Сабрина и Джем меняются местами после того, как Сабрину приглашают на день рождения Джем, и Сабрина начинает ревновать Джем к ее, казалось бы, очарованной жизни.
- 7
7 Студент года
Picture Perfect
13 сентября 1999Сабрина баллотируется против Джем на звание лучшей ученицы года Церенонии. Но когда она проигрывает в опросе, Салем дарит Сабрине коварную волшебную безделушку.
- 8
8 Путешествие по полю
Field Trippin'
14 сентября 1999Сабрина соглашается посидеть с Харви с парой грубых близнецов в художественном музее, чтобы у нее были деньги на концерт. Однако Сабрина случайно застреливает Харви и близнецов в картинах.
- 9
9 Мисс Честность
No Time to Be a Hero
15 сентября 1999Сабрина ошибочно получает заслугу за спасение жизни Харви, хотя ничего не сделала. Пытаясь исправить ситуацию путем возвращения в прошлое, Сабрина только усугубляет ситуацию.
- 10
10 Тренировки, тренировки и еще раз тренировки
Extreme Harvey
16 сентября 1999Сабрина использует магию, чтобы сделать Харви профессиональным скейтбордистом, но слава оборачивается для Харви бедой.
- 11
11 Тютелька в тютельку
Shrink to Fit
17 сентября 1999Сабрина и Хлоя используют магию, чтобы стать достаточно худыми, чтобы носить последние джинсы (после того как Джем высмеивает Сабрину и Хлою за то, что у них их нет, а Сабрина думает, что Харви нравятся худые девушки благодаря фотографии в его шкафчике), но обнаруживают, что заклинание вызывает уменьшение роста и веса пользователя.
- 12
12 Кто-нибудь видел моего Квигли?
Has Anybody Seen My Quigley?
18 сентября 1999Когда Квигли надоедает поведение Сабрины, Хильды и Зельды в доме, он уходит и нанимает на свое место строгую няню, а когда няня становится слишком контролирующей, Сабрина, Хильда и Зельда колдуют заклинание, чтобы сделать няню более покладистой.
- 13
13 Не бойся быть собой
Wag the Witch
20 сентября 1999Джем нанимает репортера, задача которого - раскрыть, насколько Сабрина "странная", и Сабрина заставляет репортера надеть очки, которые делают Сабрину нормальной.
- 14
14 Звезды
Witchy Grrrls
21 сентября 1999Сабрина, Хильда, Зельда и Хлоя объединяются в женскую поп-группу Flavor Babes, но когда становится очевидно, что ни у кого из них нет музыкального таланта, Сабрина использует магию, которая делает их талантливыми и знаменитыми.
- 15
15 Особый гость
Paranormal Pi
22 сентября 1999Пи отправляется на поиски семейного секрета Спеллманов, в то время как дядя Сабрины Замбони приезжает в город, и Пи принимает его за инопланетный корабль.
- 16
16 Взрослая жизнь
Anywhere But Here
23 сентября 1999После того как Сабрине отказали в посещении фильма, не соответствующего возрасту, запретили покупать диск, рекомендованный для старшей аудитории, и запретили играть в видеоигру для молодых взрослых, Сабрина мечтает стать взрослой и попадает в реальность, где она взрослая, замужем за Харви, с тремя гиперактивными детьми, без магии и пытается справиться со взрослой жизнью.
- 17
17 Крутая вечеринка
Nothin' Says Lovin' Like Something from a Coven
24 сентября 1999Сабрина пытается устроить свою собственную вечеринку на Хэллоуин.
- 18
18 Однажды заплакать
Once Upon a Whine
25 сентября 1999Сабрина случайно оживляет Золушку. Пытаясь отправить ее обратно, Сабрина случайно отправляет Харви в мир сказок, заняв место Золушки.
- 19
19 Докумагия
Documagicary
27 сентября 1999Сабрина подписывает контракт на участие в собственном телесериале "Netherworld", но узнает об отрицательных сторонах популярности.
- 20
20 Не спеши с выводами
The Grandparent Trap
28 сентября 1999Спеллманы обеспокоены тем, что бабушка и дедушка Сабрины планируют развестись.
- 21
21 Единство душ
I Got Glue Babe
29 сентября 1999Волшебное заклинание Сабрины, чтобы заставить Джема подружиться с ней, срабатывает, и они сцепляются друг с другом во время поездки на карнавал.
- 22
22 Велосипед-мечта
Boy Meets Bike
30 сентября 1999Сабрина дарит Харви одноглазого волшебного велоцираптора, который обладает собственным разумом.
- 23
23 Шиворот-навыворот
Upside Down Town
1 октября 1999Сабрина готовит волшебный торт для вечеринки в квартале, который меняет личность каждого, кто его съест, в том числе превращает Харви в зло и делает Джем достаточно умной, чтобы понять, что Сабрина - ведьма.
- 24
24 Важничать это нормально
The Importance of Being Norma
2 октября 1999Сабрина соревнуется с Джем за место в группе поддержки. Однако ей мешает Норма, тупая студентка-переводчица, за которой она вынуждена присматривать.
- 25
25 Что есть любовь
Stage Fright
4 октября 1999Зельда и Хильда готовятся к визиту Энчантры (которая приезжает посмотреть, достойны ли Хильда и Зельда снятия заклинания вечной молодости), но все идет наперекосяк, когда Зельда вызывает Ромео из "Ромео и Джульетты" в реальный мир и влюбляется в Энчантра.
- 26
26 Ведьмовство
Witchitis
5 октября 1999Сабрина боится сделать прививку от ведьмовства, но ее промедление приводит лишь к тому, что она заболевает... а быстрое средство, придуманное Салемом, приводит к тому, что ее ведьмовство обостряется.
- 27
27 Моя мачеха - младенец
My Stepmother the Babe
6 октября 1999Сабрина начинает ревновать своего отца-волшебника к его новой подружке, добродушной антикварочке по имени Футура Хайд, поэтому Сабрина использует заклинание, чтобы мысленно превратить Футуру в незрелого подростка, чтобы она могла с ней общаться (что не нравится отцу Сабрины, так как он хочет более зрелую женщину).
- 28
28 Отсутствие Малиссы
Absence of Malissa
7 октября 1999Сабрину отправляют в лагерь для ведьм, где капитан постоянно издевается над ней за то, что она полуведьма.
- 29
29 Супер-подарок
This Is Your Nine Lives
8 октября 1999Сабрина, Харви и Хлоя путешествуют во времени, пытаясь найти идеальный подарок для Салема на день рождения.
- 30
30 Планета собак
Planet of the Dogs
9 октября 1999Сабрина приносит домой бездомную собаку Элвина, но вскоре начинает пренебрегать ею. В конце концов, Элвин попадает в банку со спуки и становится умнее, а затем объединяет всех собак в округе, чтобы свергнуть людей.
- 31
31 Студенты с шестикратной переменой
Hex-change Students
11 октября 1999В гости к Сабрине приезжают две подруги-феи из ее юности, которые разыгрывают Джем, думая, что они канадские студенты по обмену, и оказывают дурное влияние на Сабрину.
- 32
32 Фурор субботнего вечера
Saturday Night Furor
12 октября 1999Когда Куигли вводит дома правило, что каждая суббота - это вечер семейных развлечений, Сабрина пытается найти ему подружку, чтобы она и ее тети могли веселиться без него.
- 33
33 Очевидный испуг
Scare Apparent
13 октября 1999Сабрина дружит с молодым трусливым бугименом.
- 34
34 Файлы Hex
The Hex Files
14 октября 1999Сабрина пытается спасти карьеру Куигли в обсерватории, вызывая инопланетян.
- 35
35 Камень сломался
Stone Broke
15 октября 1999Когда родители Джем теряют все свое имущество, она вынуждена жить в доме Сабрины и в конце концов исправляет свой снобизм, когда ее друзья бросают ее за то, что она больше не богата.
- 36
36 Заговор Салема
Salem's Plot
16 октября 1999Когда старый друг Салема приезжает в гости, Салем притворяется Квигли (и наоборот), чтобы скрыть тот факт, что он был превращен в кота в наказание за злоупотребление магией.
- 37
37 Молар Молар
Molar Molar
18 октября 1999Боясь вырывать зубы мудрости, Сабрина использует магию, чтобы удалить их, но в результате заклинание лишает ее здравого смысла, заставляя говорить и делать глупости. Тем временем Хильда и Зельда пытаются вырастить цыпленка без применения магии.
- 38
38 Гарвзилла
Harvzilla
19 октября 1999Харви не удается попасть в команду борцов, поэтому Сабрина дарит ему спрей "Дракон", чтобы увеличить его массу, но слишком большое количество спрея приводит к тому, что Харви превращается в агрессивного дракона.
- 39
39 Когда в Риме
When in Rome
20 октября 1999Когда Сабрину и Джем заставляют работать вместе над докладом по истории, Джем кладет книгу, которую они использовали, в банку со спреем, которая переносит их двоих и Салема в Древний Рим.
- 40
40 Поле криков
Field of Screams
21 октября 1999Чувствуя, что дети из ее команды по софтболу никогда не смогут победить команду Джем, Сабрина нанимает несколько игроков из Нездешнего мира.
- 41
41 Driver Ed
Driver Ed
22 октября 1999Отчаянно желая, чтобы Хильда получила водительские права, Сабрина превращает собаку в красивого инструктора по вождению. Однако Хильда и Зельда начинают ссориться из-за него.
- 42
42 Что происходит с разбитым сердцем?
What Becomes of the Broken Hearted?
23 октября 1999Получив отказ от любимого учителя поехать на экскурсию на выходные, Сабрина приходит к гному, который предлагает ей найти человека, которому никогда не разбивали сердце, и обнаруживает, что даже таким эгоцентрикам, как Джем, Хильда, Зельда и Салем, было больно.
- 43
43 Отправить клонов
Send in the Clones
25 октября 1999Сабрина записывается на большее количество кружков внеклассной деятельности в школе, чем может справиться, поэтому она создает клонов самой себя, чтобы справиться с нагрузкой.
- 44
44 Подвиги из глины
Feats of Clay
26 октября 1999Сабрина мечтает, чтобы герой боевиков Девин Де Голль (пародия на Стивена Сигала) снимал свой следующий фильм в ее городе, чтобы Харви мог с ним познакомиться, но Харви разочаровывается, когда Девин Де Голль оказывается совсем не похож на своего экранного персонажа.
- 45
45 Поколение Zap
Generation Zap
27 октября 1999После того, как Энчантру отказывает Хильде и Зельде в снятии заклинания вечной молодости, Сабрина укоряет Энчантру за то, что у нее жизнь проще, чем у нее, в результате чего кристалл желаний в ее кармане приводит к подмене тел в стиле "Чумовой пятницы", где Сабрина и Энчантру должны узнать, каково это - ходить в обуви другого.
- 46
46 Доска и колдовство
Board & Sorcery
28 октября 1999Во время лыжной прогулки Сабрина случайно превращает Харви в снеговика.
- 47
47 Зачарованные каникулы
Enchanted Vacation
29 октября 1999Сабрина, Хильда, Зельда и Салем отправляются на каникулы в Неземной мир, не подозревая, что за ними охотится учуявший ведьму Тим.
- 48
48 Заплесневелое старье
Moldy Oldie
30 октября 1999Великий дедушка Гэндальф приезжает в Гриндейл, чтобы продлить свою колдовскую лицензию, но Спеллманы не верят, что он справится с этой задачей.
- 49
49 Ксабрина, ведьма-воин
Xabrina, Warrior Witch
1 ноября 1999Когда Харви увлекается видеоигрой виртуальной реальности, Сабрина и Хлоя отправляются в игру, чтобы спасти его.
- 50
50 Прямо из Парижа
Straight Outta Paris
2 ноября 1999Во время посещения Парижа, Франция, Сабрина и Салем случайно превращают Эйфелеву башню в мальчика, что вызывает международный кризис.
- 51
51 Странный новый мир
Strange New World
3 ноября 1999Сабрина переносит молодого Томаса Эдисона в настоящее, чтобы он помог ей с научным проектом. Однако его отсутствие в прошлом приводит к тому, что его изобретения начинают исчезать.
- 52
52 Колдовской научный театр
Witchery Science Theatre
4 ноября 1999Сабрина делает стрижку, которой не гордится. Чтобы не показываться на людях, она идет в кинотеатр с Хлоей и Харви, где случайно переносит их троих в фильм ужасов 1950-х годов.
- 53
53 У тебя есть друг
You've Got a Friend
5 ноября 1999Когда его любимое мультипликационное шоу (Шоу Билли-Го-Бум-Бума) отменяют, Харви расстраивается, считая это признаком того, что он взрослеет. Чтобы развеселить его, Сабрина придумывает воображаемого друга Харви - Морта с рисунка, который он нарисовал в пятилетнем возрасте, и тот начинает доставлять Харви неприятности за детские шалости.
- 54
54 Гекскалибур
Hexcalibur
6 ноября 1999Когда Сабрина и Салем случайно портят книгу заклинаний Зельды с автографом самого Мерлина, они отправляются в Средневековье, чтобы помочь юному Мерлину стать настоящим волшебником.
- 55
55 Брина Бэби
Brina Baby
8 ноября 1999После того, как Сабрина слишком много бездельничала, заставляя бытовые приборы делать за нее работу, она дает клятву ведьмы отказаться от магии и начать вести себя более взросло, а также развивает в себе склонность к трудоголизму, в результате чего ее внутренний ребенок вырывается наружу и сеет хаос.
- 56
56 Потерпевшие ведьмокрушение
Witchwrecked
9 ноября 1999Класс Сабрины отправляется на экскурсию без взрослых и ответственности, а Салем и Ньют уезжают вместе с ними. Сабрина вызывает бурю, в результате которой они терпят кораблекрушение на острове в Бермудском треугольнике, где ее магия не работает. После укуса какатриса Салем сходит с ума и крадет гребной винт.
- 57
57 Рыбья хитрость
Fish Schtick
10 ноября 1999Сабрина ревнует, когда Харви подружился с новым пловцом в школе по имени Дорсала Финн, в то же время "Неделя клише" (неделя, когда оживают заезженные поговорки и сравнения ведьм и колдунов) преследует дом Спеллманов. Желая "плавать как рыба", чтобы понравиться Харви больше, чем Дорсале, Сабрина случайно превращает себя в нее.
- 58
58 Ведьмина кароль
A Witchmas Carole
11 ноября 1999Рассерженные эгоистичными взглядами Джем Стоун на Рождество, Сабрина, Хильда и Зельда выдают себя за призраков прошлого, настоящего и грядущего Рождества, чтобы вселить в Джем дух праздника, но план срывается, когда Джем не исправляется.
- 59
59 Правда или страх
Truth or Scare
12 ноября 1999Во время похода в лес Сабрина и Джем отваживают друг друга на глупые поступки.
- 60
60 Поколение Hex
Generation Hex
13 ноября 1999Сабрина собирает деньги на обновление городской библиотеки и превысила свою цель на 300 долларов, которые она использует, чтобы перебить цену своей соперницы Джем Стоун в покупке редкой коллекционной куклы Билли-Го-Бум-Бум. Несмотря на то, что Пи и Харви укоряют ее за использование дополнительных денег из фонда библиотеки на собственные нужды, Сабрина оправдывает свою покупку, утверждая, что лишние деньги не пропадут... и узнает, как эгоистичные действия одного человека могут иметь негативные последствия для всех остальных, когда кукла Билли-Го-Бум-Бум оживает ночью и переносит ее на 40 лет в будущее.
- 61
61 Рабочие ведьмы
Working Witches
15 ноября 1999Хильда и Зельда устраиваются на работу в кафе быстрого питания, чтобы заработать деньги на собственную машину. Когда Хильда получает повышение, она позволяет своим обязанностям идти по головам. Тем временем Салем выигрывает конкурс на радио и устраивает Сабрину на свое место, и она начинает этим пользоваться.
- 62
62 Виккан моря
Wiccan of the Sea
16 ноября 1999Желая хоть на час отдохнуть от зимы, Сабрина, Хлоя и Салем используют банку с заклинанием, чтобы отправиться на пляж. Однако заклинание превращает их в русалок.
- 63
63 Ключ к моему сердцу
Key to My Heart
17 ноября 1999Сабрина влюбляется в своего учителя фортепиано, но когда она узнает, что у учителя есть подружка (виолончелистка), она саботирует музыкальный талант его подружки, чтобы заполучить его в свое распоряжение.
- 64
64 Женщина Сабрина
La Femme Sabrina
18 ноября 1999Харви не может ждать еще одну неделю, пока отложенный шпионский фильм выйдет на экраны, поэтому Сабрина использует заклинание, которое непреднамеренно заставляет всех вести себя как персонажи шпионского фильма.
- 65
65 Стая летучих мышей
The Bat Pack
19 ноября 1999В Гриндейл приезжает трио тусовщиков-вампиров и дружит с Сабриной. Хильда не в восторге (ведь она встречалась с одним из вампиров, и он разбил ей сердце), но Сабрина считает их крутыми... пока троица не использует ее в качестве козла отпущения при ограблении банка крови.
