Расскажите друзьям:
Поездка: Часть 1
The Trip: Part 1
12 августа 1992
Сезон 4
- 1992–1993
Описания эпизодов этого сезона переведены с английского языка.
- 1
1 Когда Джерри просят выступить на шоу The Tonight Show в Лос-Анджелесе, Джордж сопровождает его в поисках Крамера, что является продолжением финала третьего сезона. В Лос-Анджелесе Крамера арестовывают, приняв его за серийного убийцу.
- 2
2 Поездка: Часть 2
The Trip: Part 2
19 августа 1992Продолжение эпизода «Поездка». - 3
3 Поле
The Pitch
16 сентября 1992Руководство телекомпании NBC обращается к Джерри и Джорджу с предложением написать пилот для ситкома, что знаменует собой начало "шоу ни о чем". Сумасшедший Джо Давола начинает преследовать Джерри и Креймера.
- 4
4 Билет
The Ticket
16 сентября 1992Ньюман использует Крамера в качестве свидетеля, когда тот отказывается платить за штраф за превышение скорости. В суде они придумывают историю о том, почему он ехал так быстро: Ньюман пытался помешать Крамеру покончить с собой из-за того, что его не взяли на работу банкиром.
- 5
5 Кошелек
The Wallet
23 сентября 1992Родители Джерри приезжают в Нью-Йорк, чтобы обратиться к врачу по поводу болей в спине у отца Джерри. Морти Сайнфелд думает, что у доктора украли бумажник. Поэтому он уходит, не услышав диагноза. Джерри просят объяснить родителям, почему он не носит часы, которые они ему подарили. Джордж вынашивает безуспешный план по вытягиванию денег на пилотный проект для NBC (всего 13 000 долларов).
- 6
6 Часы
The Watch
30 сентября 1992Джерри пытается выкупить свои часы у дяди Лео, который нашел их на помойке, выбросив туда по приказу Джерри. Джордж пытается воскресить зарождающуюся сделку с NBC, а Элейн с помощью Крамера планирует разрыв со своим психотерапевтом. Джордж возвращает пилот, согласившись на меньшую сумму (8000 долларов).
- 7
7 Мальчик-пузырь
The Bubble Boy
7 октября 1992Джерри соглашается навестить мальчика, живущего в пластиковом пузыре, по дороге в домик родителей Сьюзен. Джерри сбивается с пути, ведя машину с Элейн, и теряет Джорджа как ведущего водителя, поэтому Джордж и Сьюзан навещают мальчика вместо него. Крамер отправляется в хижину с бывшей девушкой Джерри, что приводит к пожару.
- 8
8 Письма Чивера
The Cheever Letters
28 октября 1992Джерри оскорбляет ассистентку Элейн. Крамер устанавливает контакт с продавцом кубинских сигар. После пожара в хижине отца Сьюзен остается только коробка с письмами от Джона Чивера. Из писем выясняется, что отец Сьюзен был любовником Джона Чивера.
- 9
9 Опера
The Opera
4 ноября 1992Элейн понимает, что ее парень на самом деле - Сумасшедший Джо Давола. Джордж, Джерри и Элейн переживают вечер в опере с группой клоунов. Креймер и Джордж пытаются продать два лишних билета, в результате чего Джордж не попадает в оперу, так как продал билет Сьюзен китайцу и позволил Сьюзен пойти в оперу вместо него. Крамер случайно продает свой запасной билет Джо Даволе.
- 10
10 Девственница
The Virgin
11 ноября 1992Джерри обнаруживает, что женщина, к которой он испытывает влечение, - девственница. Крамер продолжает преследовать Джерри и Джорджа, когда они пытаются написать сценарий для своего пилотного выпуска на NBC. Элейн случайно рассказывает о том, как один мужчина соблазнял ее, чтобы заняться с ней сексом в присутствии Марлы (девственницы). Позже она объясняет ей, как мужчины хотят заниматься сексом с женщинами. Сьюзан расстается с Джорджем, потому что он случайно добился ее увольнения, поцеловав ее на глазах у начальника.
- 11
11 Конкурс
The Contest
18 ноября 1992После того как мать застает Джорджа за мастурбацией, четверо главных героев придумывают соревнование, кто дольше всех продержится без удовольствия. Марла, девушка Джерри, с которой у него еще не было секса, узнает о конкурсе и испытывает отвращение. Элейн знакомится с Джоном Кеннеди-младшим, а мать Джорджа попадает в больницу. Первым с конкурса уходит Крамер, за ним - Элейн (Джордж и Джерри не покинули конкурс, и их судьба неизвестна).
- 12
12 Аэропорт
The Airport
25 ноября 1992Джерри и Элейн ощущают разницу между путешествием в первом классе и в вагоне. Джерри дружит с моделью, а Элейн проходит через ад эконом-класса. Джордж и Крамер оказываются в двух разных аэропортах после того, как их рейс перенаправили. Крамер пытается достать парня, который должен ему 240 баксов за 20 лет. Джордж сталкивается в полете с преступником.
- 13
13 Выбирать
The Pick
16 декабря 1992Элейн отправляет по почте рождественскую открытку, которая непреднамеренно становится откровенной. Джордж с помощью психиатра Элейн пытается вернуть Сьюзен, чтобы она снова стала его девушкой. Джерри видит, как его новая подружка, модель, якобы ковыряется в носу, и пытается убедить ее, что он просто почесал нос. В итоге Крамер появляется в фотосессии нижнего белья от Calvin Klein.
- 14
14 Кино
The Movie
6 января 1993Четверо главных героев постоянно скучают, пытаясь вместе сходить в кино, и трое из них попадают на фильм "Рошель-Рошель". Джерри также пропускает два своих выступления из-за путаницы во времени начала.
- 15
15 Виза
The Visa
27 января 1993Крамер посещает бейсбольный "фантастический" лагерь. Элейн удается уговорить нового адвоката Джорджа убедить свою кузину Пин отказаться от судебного иска против нее. Джордж просит Джерри не вести себя смешно в присутствии его девушки, так как боится, что она его бросит. Джерри ведет себя при ней торжественно, но все равно начинает ей нравиться. Попытки Бабу Бхатта предотвратить депортацию оказываются безуспешными, поскольку документы на продление визы оказались в почтовом ящике Джерри.
- 16
16 Обувь
The Shoes
4 февраля 1993Элейн пытается заставить бывшую подружку Джерри перестать рассказывать всем о своих новых туфлях. Она отправляется в ресторан, чтобы поговорить с ней, но в итоге чихает на еду. Джерри и Джордж откладывают свой телевизионный проект после того, как каждый из них украдкой взглянул на декольте 15-летней дочери заболевшего руководителя NBC; Элейн, однако, наряжается, чтобы сгладить проблему.
- 17
17 Прогулка
The Outing
11 февраля 1993У Джерри скоро день рождения, и его друзья решают, что подарить ему. В результате розыгрыша, затеянного Элейн, Джерри и Джордж принимаются за гомосексуальную пару репортером газеты колледжа, и их публично разоблачают. Пытаясь исправить ситуацию, они усугубляют положение, и в итоге новость узнают их родители.
- 18
18 Старик
The Old Man
18 февраля 1993Джерри, Джордж и Элейн вызвались провести время, обогащая жизнь пожилых людей. Однако все они имеют неудачный опыт: Джорджа увольняют за то, что он слишком спорит, Джерри - старый и раздражительный, но с красивой горничной, а у Элейн (у которой был роман с Ганди) - огромный зоб. Тем временем Крамер и Ньюман собирают старые пластинки, чтобы заработать денег, но в итоге получают одни неприятности.
- 19
19 Имплантат
The Implant
25 февраля 1993Джерри отправляет Элейн выяснить, натуральная ли грудь у его новой подружки. Джордж решает пойти со своей девушкой на похороны, но неприятности начинаются, когда он пытается получить копию свидетельства о смерти, а потом еще хуже, когда он "дважды макает" кукурузную крошку на поминках. Элейн случайно дотрагивается до груди Сидры в сауне и сообщает Джерри, что она настоящая. Джерри приглашает Сидру на свидание, но все заканчивается плохо: их прерывают Креймер, уехавший в Пуэрто-Рико, и Элейн.
- 20
20 Монетный двор
The Junior Mint
17 марта 1993Джерри не может вспомнить имя своей новой подружки, и единственная подсказка, которая у него есть, - это то, что оно рифмуется с частью женской анатомии. Элейн отправляется в больницу навестить бывшую подругу-художницу, а Крамер отправляется за ней в поисках перчаток. Со смотрового балкона Крамер случайно роняет конфету Junior Mints в грудь мужчины. Джордж на свои школьные сбережения покупает несколько картин этого человека, надеясь, что после его смерти они станут более ценными, но человек выздоравливает. Джерри, не сумев расшифровать ее имя, теряет свою новую подружку.
- 21
21 Вонючий автомобиль
The Smelly Car
15 апреля 1993После ужина с Элейн парковщик с неприятным запахом тела провонял машину Джерри и всех, кто с ней соприкасался. Джордж, пытаясь вернуть копию фильма "Рошель-Рошель", сталкивается в видеомагазине со Сьюзен и считает, что это он повлиял на то, что она стала лесбиянкой. Ситуация осложняется тем, что новый парень Элейн отвращается от БО, Джерри не может очистить салон машины, у Джорджа крадут видео, а у Крамера начинается роман с девушкой Сьюзен. Майкл Дез Баррес появляется в роли ресторатора.
- 22
22 Место для инвалида
The Handicap Spot
13 мая 1993Покупая подарок на помолвку для "Дрейка", Джордж паркует машину своего отца Фрэнка на месте для инвалидов, после чего водитель-инвалид получает травму, а разъяренная толпа уничтожает машину. Когда свадьба отменяется, они пытаются вернуть телевизор, но подарки уже переданы на благотворительность. Позже мистер Костанза арестовывается за нарушение Джорджем правил парковки, и Джордж становится его дворецким, поскольку не в состоянии возместить ущерб, нанесенный автомобилю. Крамер посещает женщину-инвалида, влюбляется в нее и убеждает Джорджа помочь купить ей инвалидную коляску; они приобретают дешевую коляску, но тормоза оказываются неисправными. Наконец, выдавая себя за работников благотворительной организации, Джордж и Крамер добиваются возвращения телевизора.
- 23
23 Пилот
The Pilot
20 мая 1993Джерри и Джордж начинают кастинг для своего пилотного фильма "Джерри", который наконец готов. Джордж расстроен тем, что на роль его альтер-эго выбрали именно его. Исполнительный директор NBC Рассел Далримпл становится одержим Элейн, которая подает жалобу, придя к выводу, что в ресторан Monk's нанимают только большегрудых женщин. Джерри и Джордж готовятся к съемкам "Джерри", и каждый из основной четверки дает советы своему телевизионному альтер-эго. Во время съемок Джо Давола совершает последнее покушение на жизнь Джерри, но ему это не удается. Элейн переодевается, чтобы скрыться от Далримпла, и узнает, что большегрудые женщины - дочери хозяина дома. Шоу "Джерри" отвергают сразу после выхода пилота в эфир, потому что оно не нравится новому президенту NBC. Джерри и Джордж обвиняют в этом Элейн, которая бросила Далримпла, сбежавшего спасать китов.
