Расскажите друзьям:
Манго
The Mango
16 сентября 1993
Сезон 5
- 1993–1994
Описания эпизодов этого сезона переведены с английского языка.
- 1
1 Джордж рассказывает Джерри о своей неуверенности в постели. Элейн рассказывает Джерри, что она симулировала все свои оргазмы, когда они были парой; потрясенный, он умоляет ее дать ему еще один шанс. Крамеру запрещают посещать его любимый фруктовый магазин, и он уговаривает Джерри пойти и купить для него фрукты, но хозяин, которого играет Леонард Термо, не замечает этой затеи. В итоге Джордж покупает у Крамера манго и обнаруживает в нем лекарство от импотенции[8].
- 2
2 Пышная рубашка
The Puffy Shirt
23 сентября 1993У Джорджа заканчиваются деньги, и он вынужден переехать обратно к своим придирчивым родителям. Джерри и Элейн знакомятся с новой подружкой Крамера, дизайнером одежды, которая говорит так тихо, что никто ее не слышит. Позже Джерри узнает, что во время их разговора она попросила его надеть ее новую отвратительную "пухлую рубашку" для благотворительной акции в поддержку одежды для бездомных, которую он должен провести на "The Today Show", - хуже того, он, сам того не осознавая, согласился. Тем временем Джордж случайно натыкается на новую прибыльную, но в итоге недолговечную карьеру - моделирование рук.
- 3
3 Очки
The Glasses
30 сентября 1993У Джорджа пропали очки, и ему приходится покупать новую пару. Крамер говорит, что знает одно место, где ему дадут 30% скидку, если он только назовет свое имя. Джордж идет туда, покупает очки, но скидку не получает. Вскоре Крамер заставляет продавца, которому Крамер помог перестать есть много сладостей, дать Джорджу скидку, помахав перед его лицом шоколадным батончиком. В том же месте Элейн кусает собака, и она начинает их бояться. Джордж считает, что видел, как девушка Джерри целовалась с другим мужчиной, хотя тот был без очков. Джерри идет на все, чтобы выяснить правду. У Элейн начинаются побочные эффекты от укуса собаки. Крамер покупает Джерри новый кондиционер, который падает из окна Джерри на собаку, укусившую Элейн.
- 4
4 Пронюхивающий бухгалтер
The Sniffing Accountant
7 октября 1993Отец Джорджа устраивает его на собеседование в качестве продавца бюстгальтеров. Улики указывают на то, что бухгалтер Джерри употребляет кокаин. Джерри, Крамер и Ньюман организуют расследование, чтобы выяснить правду. Новый парень Элейн идеален, если не считать его нежелания использовать восклицательные знаки.
- 5
5 Брис
The Bris
14 октября 1993Джерри, Элейн и Джордж навещают друзей и их новорожденного ребенка в больнице, где Джерри и Элейн просят стать крестными родителями. Крамер, приехав с опозданием, заходит не в ту палату и видит "человека-свинью". Элейн нанимает эксцентричного моэля для проведения обряда бракосочетания ребенка, во время которого Джерри получает травму и его приходится везти в больницу. Там Джордж рассказывает менеджеру больницы о человеке, который прыгнул в воду и упал на его машину, а Крамер помогает "человеку-свинье" сбежать из больницы.
- 6
6 Чтец по губам
The Lip Reader
28 октября 1993Джерри отправляется на теннисный турнир и начинает встречаться с глухой лайнсвумен, которая умеет читать по губам. Джордж нанимает ее и Креймера (который знает язык жестов), чтобы они помогли ему шпионить за его бывшей девушкой на вечеринке. Элейн притворяется, что не слышит, чтобы не разговаривать с назойливым водителем лимузина.
- 7
7 Обезжиренный йогурт
The Non-Fat Yogurt
4 ноября 1993Джерри, Элейн и Джордж одержимы обезжиренным йогуртом, но когда все трое набирают вес, им начинает казаться, что он вовсе не обезжиренный. Они отправляют образец в лабораторию, чтобы проверить, действительно ли он обезжиренный. Джордж соперничает с Ллойдом Брауном, советником мэра Дэвида Динкинса, который баллотируется на выборах, и, что еще хуже, Элейн встречается с ним. Элейн проигрывает Динкинсу выборы, предложив всем носить таблички с именами. В обезжиренном йогурте обнаруживается жир. Сексуальная связь Крамера с химиком приводит к тому, что анализ крови кандидата в мэры Руди Джулиани показывает ложный результат. Джерри случайно произносит слово "fuck" в присутствии ребенка, который не может перестать повторять это слово ни в хороших, ни в плохих ситуациях. Он просит ребенка перестать говорить это слово, но тот снова его произносит. В итоге он разрушил бизнес своего отца, а ребенок говорит это ему.
- 8
8 Парикмахер
The Barber
11 ноября 1993Джерри устал от своего старого парикмахера и пытается его заменить. Однако он паникует и решает окончательно постричься у старого парикмахера, который делает ему плохую стрижку, по мнению Джорджа, делающую его похожим на пятилетнего ребенка. Джерри решает, что исправит свою прическу у нового парикмахера. Старый парикмахер Джерри становится подозрительным и подкупает Ньюмана, чтобы тот подтвердил его догадку. Джордж боится, что его не возьмут на работу, когда его начальник не смог повторить последние слова, которые он собирался сказать. Он решает скрыться от своего начальника и тайно начать работать там, пока на него не доносит один из его сослуживцев.
- 9
9 Массажист
The Masseuse
18 ноября 1993Джерри начинает встречаться с массажисткой, которая отказывается делать ему массаж, хотя уже делала его Крамеру. Джордж беспокоится, что он не нравится девушке Джерри. Джерри пытается уговорить ее сделать ему массаж, но ему это не удается. В конце концов они расстаются. Элейн встречается с Джоэлом Рифкиным, который носит то же имя, что и серийный убийца. Его возможная смена имени вызывает бурные споры.
- 10
10 Индеец из сигарного магазина
The Cigar Store Indian
9 декабря 1993Джерри дарит Элейн сигару из индейского магазина, чем оскорбляет коренную американку, которой он интересуется. Он пытается помириться с ней, но Крамер портит момент, когда говорит об индейце из сигарной лавки. В конце концов, она дает ему еще один шанс, и на этот раз Джерри становится более осторожным, чем раньше. Вечер заканчивается катастрофой, когда он случайно говорит что-то плохое о коренных американцах, и они расстаются.
- 11
11 Конверсия
The Conversion
16 декабря 1993Девушка Джорджа расстается с ним из-за того, что он не является православным латышом. Джордж пытается вернуть ее, присоединившись к религии. Тем временем Крамер обнаруживает, что у него есть "каворка" - латышский термин, означающий приманку животного, только в этом случае он притягивает к себе женщин, что едва не приводит к неприятностям, когда к нему притягивается монахиня.
- 12
12 Ларек
The Stall
6 января 1994Элейн обижается на девушку Джерри (не зная, что она его девушка), когда они ссорятся из-за куска туалетной бумаги. Элейн, однако, клянется, что может узнать ее голос где угодно. Парень Элейн поддерживает связь с Джорджем и Креймером, которая в итоге заканчивается катастрофой, когда Джордж и Креймер случайно отпускают его веревку во время скалолазания. Крамер убежден, что голос новой девушки Джерри похож на голос Эрики, которая звонила ему по телефону. Женщина действительно оказывается девушкой Джерри. Элейн узнает ее голос и бьет ее в туалете, чтобы отобрать туалетную бумагу.
- 13
13 Званый ужин
The Dinner Party
3 февраля 1994Джерри, Джордж, Элейн и Крамер приглашены на званый ужин, но по дороге сталкиваются с проблемами. Элейн и Джерри застревают в булочной, пытаясь получить идеальный торт; Джордж и Крамер сталкиваются с проблемами в винном магазине, когда дважды припарковываются. В конце концов, они едут на вечеринку, передают торт и спиртное, но сразу после передачи уезжают.
- 14
14 Морской биолог
The Marine Biologist
10 февраля 1994Джерри встречает старого друга из колледжа и врет, что Джордж работает морским биологом. Крамер отправляется на пляж, чтобы поиграть в гольф, о чем впоследствии жалеет, когда ему удается отбить только один мяч. Джордж устраивает свидание с Дайаной на пляже, где они обсуждают, чем занимаются морские биологи. Элейн дважды сталкивается с известным русским писателем и летающими электронными устройствами. В разгар свидания Джорджа с Дианой на пляже люди собираются вокруг умирающего кита, и Джордж, якобы являющийся морским биологом, просит спасти кита. Джордж драматично рассказывает о своей борьбе и открывает, что причиняло киту боль - мяч для гольфа.
- 15
15 Пирог
The Pie
17 февраля 1994Джерри расстроен, когда его девушка отказывается попробовать пирог в ресторане "У Монка". Крамер, страдающий от зуда в спине, видит в универмаге манекен, похожий на Элейн. Элейн и Джордж идут в магазин и замечают, что это правда. Джордж планирует купить там костюм за 1/2 цены, но опасается за свое интервью, когда узнает, что при движении он издает звук "свуш". Элейн и Джерри возвращаются в магазин, и Элейн неожиданно похищает "саму себя". Создатель манекена оказывается тем самым странным человеком в метро, который взял и разрезал телегид отца Джорджа.
- 16
16 Стенд-ин
The Stand-In
24 февраля 1994Джерри узнает от своего друга Эла Нетче, что другой его друг, Фултон, находится в больнице и "не прочь посмеяться". Он так нервничает, пытаясь сделать хорошую работу, что в итоге взрывается и боится, что из-за него состояние Фултона ухудшится. Он пытается выступить еще раз с новым материалом, но Фултон не может остановиться от смеха и в конце концов умирает от него. Джордж планирует расстаться со своей девушкой, потому что им не о чем поговорить. Однако Эл сказал его девушке, что Джордж не может взять на себя обязательства и причинит ей боль, поэтому Джордж продолжает отношения, чтобы досадить Элу. Джерри сводит Элейн со своим другом Филом Титолой; они прекрасно проводят время, пока Фил не выводит ее из игры. Крамер и его друг "маленький человек" Микки устраиваются на работу дублерами в программу "Все мои дети", и Крамер предлагает Микки поставить подтяжки в его ботинки, чтобы не отставать от растущего восьмилетнего ребенка. О его "усилении" узнают, и он подвергается остракизму со стороны других актеров-"маленьких людей".
- 17
17 Жена
The Wife
17 марта 1994Девушка Джерри заставляет его притвориться, что они женаты, чтобы получить скидку на химчистку; притворство приводит к напряжению в их отношениях. Крамер тоже пользуется скидкой, но не может заснуть без своего одеяла. Тем временем в фитнес-клубе Джорджа застает за мочеиспусканием в душе мужчина, с которым Элейн хотела бы встречаться. Перед ней встает дилемма: на чью сторону встать - Джорджа или потенциального бойфренда?
- 18
18 Дождевики
The Raincoats
28 апреля 1994Родители Джерри приезжают из Флориды, а Морти и Крамер начинают совместный бизнес по продаже дождевиков без пояса. Элейн встречается с "близким собеседником", который слишком хорошо относится к родителям Джерри, чтобы ей это нравилось. Джордж пытается продать старую отцовскую одежду для отпуска, и его уговаривают присоединиться к программе "Старший брат". Джерри отчаянно хочет побыть наедине со своей девушкой Рэйчел, но родители не дают ему покоя. Ньюман доносит на Джерри родителям за то, что тот целовался с Рэйчел во время съемок "Списка Шиндлера". Затея Морти и Крамера с плащами срывается, когда Руди, владелец магазина подержанной одежды, отказывается их покупать. Джордж пытается вернуть одежду своего отца, чтобы они с матерью могли поехать в отпуск.
- 19
19 Огонь
The Fire
5 мая 1994Джордж встречается с женщиной, у которой есть ребенок. Находясь на вечеринке по случаю своего дня рождения, Джордж чувствует запах дыма и сбивает с ног всех женщин и детей, чтобы спастись от огня. Элейн недовольна тем, что ей приходится работать над настольной книгой Крамера, и ее не повышают в должности, когда Тоби, издатель Крамера, получает травму и его повышают из жалости. Тоби насмехается над Джерри во время одного из его выступлений, что вызывает проблемы между Джерри и Креймером.
- 20
20 Хэмптон
The Hamptons
12 мая 1994Четверо друзей проводят выходные в Хэмптоне в гостях у семейной пары и их феноменально уродливого ребенка. Девушка Джорджа загорает топлесс, и только он один пропускает это зрелище. Девушка Джерри заглядывает к Джорджу, когда тот переодевается после купания в холодной воде; его "уменьшение" вызывает у нее некоторое веселье. Тем временем Элейн знакомится с доктором, у которого, кажется, все "захватывает дух", а Крамер приносит домой подозрительно большой улов лобстера.
- 21
21 Противоположность
The Opposite
19 мая 1994Джордж, подстрекаемый Джерри, решает, что раз его инстинкты ошибочны, то он будет поступать наоборот, чем они ему подсказывают. Тем временем у Элейн все начинает идти наперекосяк. Джерри не справляется ни с чем, а Крамер, похоже, обречен на литературный успех со своей книгой о журнальных столиках.
