Расскажите друзьям:
Непрощенный
Unforgiven
5 марта 2017
Сезон 2
- 2017
Описания эпизодов этого сезона переведены с английского языка.
- 1
1 После убийства Мигеля Харли заворачивает его тело в занавеску для душа, а позже использует могилу своего бывшего члена команды, Сапперштейна, чтобы похоронить тело, а также вернуть украденные деньги, которые она использовала, чтобы подкупить Мигеля, чтобы он ушел.
- 2
2 Глаз урагана
Eye of the Hurricane
12 марта 2017Когда Возняк звонит Харли, чтобы встретиться за ужином, она думает, что он простил ее за то, что она была информатором, но вместо этого он заявляет, что ему нужен кто-то, чтобы перевести крысу агенту ФБР Столу, потому что он отказывается выдать свою старую подругу, кандидата в мэры Джулию Айерс. Позже Харли ведет дело против судьи, подозревая его в коррупции со стороны мафии, а в участок проникает незнакомец.
- 3
3 Охота на призраков
Ghost Hunt
19 марта 2017Харли помогает Возняку и разрабатывает план по поимке Линклейтера, человека, стоявшего за ограблением бронированного автомобиля, и добивается успеха, пока Линклейтера хладнокровно не убивает агент Шталь. Шталь сообщает Харли и Возняку, что Джулия Айерс была причиной того, что его напарник был убит во время работы под прикрытием. Ломан, который все еще переживает убийство Донни Помпа, начинает подозревать, когда сотрудник отдела внутренних расследований по имени Верко начинает расследование его исчезновения.
- 4
4 Папина дочка
Daddy's Girl
26 марта 2017Пока Харли и Возняк избавляются от тела Линклейтера в крематории, Харли понимает, что ей не удастся отговорить Шталя от его вендетты против Джулии Айерс. Дело о наркотиках заставляет Возняка разобраться со своими внутренними демонами, а также покончить со смертью дочери.
- 5
5 Сладкая Каролина
Sweet Caroline
2 апреля 2017Расследуя убийство в парке, Харли узнает в жертве Кэролайн, бывшую невесту своего парня Навы, и с ужасом понимает, что ее подставила мафия, когда пуля, найденная на месте преступления, совпадает с пулями, использованными в ее пистолете. Харли забирает пулю с места преступления и просит Возняка заменить пулю, пока она не сможет вернуть пистолет. Позже Кристина с удивлением узнает, что Мигель борется за опеку над ней, после того как Шталь выдает себя за адвоката в семейном суде, чтобы выяснить правду.
- 6
6 Перелом
Fracture
9 апреля 2017Харли и Возняк вынуждены мчаться на поиски пистолета, из которого было совершено убийство Кэролайн, после того как Бьянки угрожает жизни еще большего числа людей, если они откажутся назвать ему имя человека, который сказал им, чтобы подставить его. Между Харли и Навой возникает напряженность после его короткого допроса у здания суда, а перелом в деле приводит Тесс и Харли в квартиру убийцы, который был нанят Бьянки не только для убийства Кэролайн, но и, как выяснилось позже, для убийства Навы. К счастью, он был перехвачен Харли, что привело к примирению с Навой. Возняк начинает подозревать команду, когда замечает Туфо, болтающего с Верко, а Ломан подозревает Возняка в том, что это крыса, когда следует за ним в доки и видит его болтающим со Шталем.
- 7
7 Разделенный дом
A House Divided
16 апреля 2017В укрытии команды Харли признается им, что она была информатором ФБР. Это заставляет команду отвернуться от нее и Возняка. Помня о доверии и связи команды, Харли и Возняк соглашаются встретиться с Бьянки в лесу с конвертом денег, чтобы подкупить его и заставить уйти. Однако у Бьянки другие планы, и он соглашается встретиться в доках в обмен на Джулию Айерс. ФБР следует за Харли и Возняком в доки, но отступает, когда Возняк отправляет Джулии Айерс текстовое сообщение с просьбой не появляться. В участке Туфо и Эсапада беседуют с Возняком по душам, каждый из них выражает недовольство тем, что ему солгали, и хочет покинуть команду. На общественном телевидении Джулия Эйерс спасена Харли после того, как на нее чуть не было совершено покушение.
- 8
8 Неоплаченные долги
Unpaid Debts
23 апреля 2017Пресытившись играми Возняка, Шталь нацеливается на команду, арестовывая Эспаду после того, как тот соглашается собрать оружие, чтобы помочь брату Туфо. Сдав свой значок Возняку, Туфо обращается к команде за помощью в оплате долга брата наркодилеру, подключив машину для перевозки оружия. В участке появляется сын Возняка, Нейт, чтобы написать статью о команде, но после интервью с Ломаном узнает правду о грязных делишках своего отца, а также о его отношениях с Донни Помпом. Желая положить конец домогательствам Шталя, Харли сталкивается лицом к лицу с бывшей женой Шталя, которая раскрывает историю отношений между Шталем и его партнером.
- 9
9 Хаос пришел снова
Chaos Is Come Again
30 апреля 2017В участке Ломану не по делу сообщают о пропаже ребенка по имени Адриан от женщины, связанной с наркогруппой Куинса. Он решает привлечь к делу Туфо и Возняка, которые считают, что это подстроено. Шталь продолжает поиски Мигеля, подталкивая неохотно соглашающуюся Кристину к ответам. Обнаружив текстовые сообщения от Мигеля на телефоне Кристины, Харли решает связаться со своим старым союзником Кэдди, но, не получив ответа, отправляется в его квартиру. Там она обнаруживает, что он, по-видимому, умер от передозировки, что приводит ее к эмоциональному срыву, в ходе которого она признается Возняку, что убила Мигеля. Адриан, пропавший ребенок, находится в парке с сумкой, полной наркотиков, что приводит к задержанию наркоманов в местной закусочной. Напряженность в отношениях со Шталем возрастает после того, как в результате конфронтации с Харли Шталь почти раскрывает правду о Мигеле. В доме Возняка все принимает худший оборот, когда происходит перестрелка и в сына Возняка, Нейта, стреляют.
- 10
10 Тот, кто борется с монстрами
Whoever Fights Monsters
7 мая 2017Пока сын Возняка, Нейт, борется за свою жизнь после ранения, Возняк клянется найти виновных. Продолжая поиски улик по делу об исчезновении Мигеля, Шталь обнаруживает зуб на месте захоронения детектива Сапперштейна. В участке Верко устраивает засаду на команду, которая ищет улики. Харли, Тесс и Эспада разыскивают улики, которые приводят их к обнаружению тел людей, ответственных за стрельбу в доме Возняка.
- 11
11 Качество милосердия
The Quality of Mercy
14 мая 2017Харли и Возняк вместе с Туфо и Эспадой работают над тем, чтобы забрать бухгалтерские книги из сейфа Бьянкиса с ордером на арест. Тем временем Шталь идет на крайние меры, чтобы получить образец волос Кристины для сравнения с ДНК из зуба, найденного на кладбище.
- 12
12 За маской
Behind the Mask
21 мая 2017Харли приходится прикрывать Наву после того, как в результате его жестокой схватки с Бьянки у мафиози оказывается сломана шея. Позже Харли признается Наве, что это она убила Мигеля. Убийство в парке приводит к налету на склады наркотиков Куинса. Шталь подслушивает разговор между Возняком и Харли через взломанный домашний WiFi-роутер Харли и узнает, где Возняк выбросил тело Мигеля.
- 13
13 Сломанные куклы
Broken Dolls
21 мая 2017Анонимная наводка Стала приводит Верко на поиски убийцы Мигеля, что приводит в смятение Харли и Возняка. Тем временем Нейт обнаруживает аудиозаписи, сделанные между Бьянки и Джулией Айерс, которые свидетельствуют о предательстве. Встреча между Джулией и Возняком становится роковой как раз в тот момент, когда Джулию избирают мэром. Ситуация принимает трагический оборот после того, как в результате неудачной подставы Шталь похищает Харли, а Возняк получает пулю.
