Расскажите друзьям:
Скаутинг
Scouting
30 марта 2015
- Сезон 1
- Сезон 2
Сезон 1
- 2015
Описания эпизодов этого сезона переведены с английского языка.
- 1
1 Футбольный фанатик Деннис Моерман, простой рабочий по озеленению города, верит, что его мечты сбываются, когда скаут Дебузер из местного клуба "Генк", выступающего в почетном дивизионе, предлагает его сыну неделю пробных игр. Когда горячий первенец и лучший местный бомбардир Алан приезжает, его отправляют обратно, клуб хочет видеть его нежного брата Денниса, который озадачен тем, что товарищ по команде даже вытатуировал его имя на заднице, но при этом ставит под угрозу свое будущее, увидев, как бабник-капитан Роэль Тевенаж отшивает золотоволосую девушку Алана - Шари. Алан поступает правильно.
- 2
2 Менеджмент
Management
6 апреля 2015Деннис показывает хорошие результаты во время пробного периода обучения, поэтому пришло время подписать с ним контракт, до окончания трансферного периода осталось несколько дней. Отец Лео настаивает на том, чтобы самому договориться об этом с техническим директором клуба "Генк" Теммерманом, но зеленому работяге не по зубам акула-выпускник колледжа. Лоран Вюйльстеке, который управляет крупными игроками, в том числе игроками сборной и звездой "Генка" Тевенажем, предлагает свои услуги. Свинство Лео отказывается, несмотря на жену, но оставляет все до последнего дня и приезжает слишком поздно, выручив из полицейской тюрьмы Алана, который был арестован за вандализм в питомнике Роджерса - в частности, в его любимом бонсаи Синди - из злобы, в рамках его усилий не быть снова нанятым на рутинную работу.
- 3
3 Силовая игра
Powerplay
13 апреля 2015Деннис хорошо справляется с тренировками и забивает гол в первый раз, когда его выпускают на поле, в последние десять минут уже проигранного матча. Временный учитель Йерун Беек отказывается освободить его от занятий после обеда, как это было согласовано со школой, поэтому тренер увольняет его. Бывший лучший бомбардир Роэль Тевенаж в ярости из-за "нелояльного" телевизионного интервью, в котором Деннис согласился с репортером, что Тевенаж не выступает в этом сезоне, и был взбешен, когда тренер объявил, что Деннис будет систематически выходить на поле вместо него, и организовал голосование, чтобы сместить Дебусера с поста тренера. Алан вынужден согласиться на скромную работу в службе озеленения при отце, так как судебный приговор обязывает его выплатить компенсацию в размере 4000 евро за испорченный бонсай бывшего работодателя Рене, но "безработный" товарищ истца Ги отказывается платить и тащит Алана с собой для противостояния. Отец Моерман мечтает о карьере менеджера по футболу и решает сократить свою работу до неполного рабочего дня.
- 4
4 Командообразование
Teambuilding
20 апреля 2015Учитывая неутешительные результаты клуба, технический директор Нико Теммерман принимает голосование Тевенажа против тренера и нанимает всемирно известного Гвидо Спехтманса. Роэль, возможно, пожалеет об этом, так как он не так прост, требуя безоговорочной приверженности и командного духа, заявляя, что полное отсутствие последнего должно быть решено на выездном семинаре. Несмотря на их открытые оговорки, любитель вечеринок Роэл вынужден поселиться с новичком Деннисом, которого он бросает ради девушки, которую он притащил после бурной вечеринки в клубе. Роэл жульничает на физическом тесте, Денниса ругают за слабое состояние и безжалостно выжимают из него максимум. Роэля ловят на безделье, но с ним справляются, повышая его до капитана команды, и он действительно идет на повышение, даже ради Денниса, который таким образом превосходит самого себя, а также ради команды. Алан все еще мечтает о профессиональной карьере футболиста, но уходит от единственной многообещающей встречи, которую отец Моерман, как бесперспективный менеджер, устраивает с боссом ФК "Антверпен" Вауманом. Коллега Гай, грязнуля-зеленщик, втягивает Алана в фальшивый наркобизнес.
- 5
5 Фланки
Flankie
27 апреля 2015Экстремальные методы тренера Спехтманса заставляют команду сплотиться и набирать очки, но новому капитану Тевенажу не нравится, что его молодой потенциальный преемник стал соседом по комнате, и он перегибает палку. Хуже того, жена Роэла планирует взять их маленького сына Фрэнки в Шанхай по работе в Китае. Любительская домашняя команда Алана теряет спонсора, и, чтобы выжить, ему приходится уговаривать другого, который настаивает на пиаре звездного брата Денниса, у которого другие приоритеты.
- 6
6 Время денег
Money Time
4 мая 2015Деннис - восходящая звезда "Генка" и приятель Роэла, поэтому жадный отец Лео считает, что пришло время потребовать более выгодный контракт, но его грубый шантаж может навсегда разрушить карьеру мальчика. Разочаровавшись в своей жалкой работе, Алан постоянно дезертирует с карьерным паразитом Гаем, доводя родителей до отчаяния. Роэл уговаривает Денниса вытатуировать свое имя на груди. На главном ежегодном футбольном событии страны, гала-вечере "Золотой колос", Деннис получает награду за перспективный талант, а Роэл не признан MVP. Алан дерзко вызывает пьяного Роэла на дуэль, но сильно ранит колено.
- 7
7 Через линию
Over de streep
11 мая 2015Роэл советует Деннису начать вести себя как первоклассный футболист, что включает в себя выбор женщин и покупку новой шикарной машины. Трещины в отношениях Алана и Денниса становятся все глубже.
- 8
8 Бык
De stier
18 мая 2015Деннис все больше погружается в чрезмерную тусовочную жизнь Роэла, не в силах предотвратить публикацию его романа с мисс Бельгия Каро, что ставит под угрозу его стабильные отношения с Лизой. Алан бросает свою заброшенную работу озеленителя ради бизнеса владельца ночного клуба Ману по краже автозапчастей, оказывается таким же талантливым в уклонении от копов, как и неуклюжий приятель Ги, даже завоевывает уважение Ману, исправляя почти фатальную кражу Posche Ги. Роэл, похоже, на свободе.
- 9
9 Одиночество на вершине
Eenzaam aan de top
25 мая 2015Жизнь Алана наконец-то снова идет в гору, когда массажистка клуба Нина Бирнаерт в итоге выбирает смазливого тусовщика вместо своего жениха, трудоголика-нижегородца. Деннис, уже подавленный четырехнедельной дисквалификацией (тренировки с ребятами из команды "Б"), переезжает в лофт Роэла и возвращается к про-менеджеру Лорану Вуйлстеку, в ярости узнав, что его родители использовали его "трастовый фонд" для первоначального взноса, который его мать сделала на покупку дома за спиной его отца, и он канул в лету, так как Лео отказался его покупать. Его пьянство выходит из-под контроля, он полностью уклоняется от занятий и теряет свою девушку, когда она узнает о его романе с мисс Бельгия. Камера владельца ночного клуба и скупщика Ману Туйтелаерса фиксирует кражу Гая из сейфа, поэтому грубияна понижают до помощника официанта и вышибалы.
- 10
10 Основание
De basis
1 июня 2015Формально дисквалификация Денниса закончилась, но мстительный тренер Спехтманс все еще не соглашается выпустить его на поле в финальном матче сезона. Алан должным образом ругает своего брата за чрезмерную ночную жизнь и неверность в отношениях. Застукав Алана в джакузи со своей внучкой, клубной массажисткой Ниной, президент Беернаерт дает паре свое благословение. Все еще в ярости от того, что родители "одолжили" его деньги на первый взнос за дом, который они не покупали, Деннис подписывает контракт с менеджером Лораном Вуйлстеком, который быстро договаривается с английским скаутом топ-клуба и даже получает выгодное предложение о трансфере. Везение владельца ночного клуба Ману как скупщика заканчивается, когда полицейский детектив Крусбергс загоняет Гая в угол и заставляет его донести на своих сообщников, включая Алана, который тоже сидит за решеткой.
- Сезон 1
- Сезон 2
