Расскажите друзьям:
Вместе или нет
Samen of niet
4 сентября 2017
- Сезон 1
- Сезон 2
Сезон 2
- 2017
Описания эпизодов этого сезона переведены с английского языка.
- 1
1 Будучи лучшим бомбардиром национальной команды-чемпиона, Деннис живет как король. Роэл убеждает его купить ночной клуб в партнеры, но руководство команды отказывается от щедрого продления контракта, поэтому Деннис угрожает уехать за границу вместе со своим партнером по преступлению. Алана досрочно освобождают после года заключения, но он продолжает работать на дерьмовой автомойке, живет у бабушки с подругой Ниной Бирнаерт, чтобы избежать вмешательства властной матери, и безжалостно отслеживается электронным устройством на лодыжке; даже наказан за то, что в течение минуты несколько ярдов восторженно приветствовал спортивный автомобиль, который Деннис привез в качестве эффектного подарка на день рождения.
- 2
2 Занятый
Druk
11 сентября 2017Деннис Моерман и его товарищи по команде опустошены после ужасной травмы Роэля Тевенажа. Пока игроки пытаются справиться с травмой, менеджер команды Нико Теммерман ищет достойную замену Роэлю. После освобождения из тюрьмы Алан тяжело переживает встречу со свободой.
- 3
3 Против
Versuz/Versus
18 сентября 2017Алан рассказывает всем, что нашел новую работу, что было одним из условий, чтобы его снова не отправили в тюрьму. Роэла заменяет Энди Фонк, который оказывается своенравным и высокомерным человеком.
- 4
4 Странное время
Foncky Time
25 сентября 2017Деннис выбит из колеи и лишен уверенности в себе. Ко всему прочему, журналист шантажирует его. Тем временем его брат Алан чувствует себя в пух и прах.
- 5
5 Теперь слишком поздно извиняться
Too late now to say sorry
2 октября 2017В раздевалке царит раздор после драки между Деннисом и Энди. В личной жизни Денниса царит неразбериха. Его брат Алан отказывается общаться с ним после унизительных слов Денниса об Алане в газете.
- 6
6 Название
De Titel
9 октября 2017Алану разрешают ходить без браслета, Нина продолжает игнорировать его. Ману оказывает давление на Алана и Гая. Деннис тронут историей молодой пациентки, больной раком. Деннис и команда находятся на краю славы и готовятся к титульному матчу против "Андерлехта".
- 7
7 Повышение
Level Up
16 октября 2017Деннис выполняет задание, Алан беспокоится о Нине. Тем временем Ману продолжает угрожать и ему, и Гаю.
- 8
8 Вы не всегда получите то, что хотите
You Can't Always Get What You Want
23 октября 2017У менеджера Денниса Жиля Ван Ваеренберга плохие новости для него. Он предлагает Деннису взять отпуск и проветрить голову. Тем временем Фрида пытается переубедить председателя Тони. Благодаря своей новой девушке Роэл меняет себя.
- 9
9 24 часа
24 uur
30 октября 2017После того как летом Деннис упустил возможность перейти в "Генк", он начинает предсезонную подготовку. В клубе много проблем. Нина не согласна с политикой клуба. Она хочет оценить финансовые методы своего дяди Тони, опасаясь, что Тони разрушит "Генк", который она считает клубом своего покойного деда Мориса.
- 10
10 Перемещение
De transfer
6 ноября 2017Когда Деннис и Алан попадают в аварию, Деннис впадает в панику. Пару недель назад он потерял права, и вдобавок ко всему он пьян. Авария приводит к серьезным последствиям.
- Сезон 1
- Сезон 2
