Расскажите друзьям:
Пилот
Pilot
2 ноября 2017
Сезон 1
- 2017–2018
Описания эпизодов этого сезона переведены с английского языка.
- 1
1 Сержант Дэниел "Хондо" Харрельсон получает задание возглавить элитное подразделение спецназа полиции Лос-Анджелеса после того, как его первоначальный руководитель Уильям "Бак" Спайви был уволен после случайного выстрела в безоружного чернокожего подростка во время перестрелки. Чтобы заполнить пустоту, оставленную Спайви, в команду набирают офицера Джима Стрита. Хондо должен быстро доказать свое право быть лидером, потому что команда понимает, что кто-то манипулирует и полицией, и общественностью, чтобы усилить напряжение, но с какой целью?
- 2
2 Нож
Cuchillo
9 ноября 2017Хондо и Джессика не знают, как поступить с их отношениями, поскольку они нарушают процедуры департамента. После того, как несколько заключенных сбегают из тюремного транспорта, команда должна выследить беглецов, включая психопата по кличке "Кучилло", которого Джессика поймала до перевода в S.W.A.T. Пока команды Хондо и Мамфорда ловят трех других беглецов, одинокий волчий менталитет Стрита вызывает напряженность, так как Хондо вынужден либо обуздать его, либо выпустить на свободу. Пытаясь достучаться до него, Хондо поручает Крису и Стриту охрану женщины, которая раньше посадила Кучилло, и говорит Крису, чтобы Стрит понял, что ему нужно доверять команде. Когда Кучилло баррикадируется в доме с девочкой-подростком в заложниках и S.W.A.T. прижат к стене, Хондо приходится совершить свой самый возмутительный трюк на сегодняшний день, чтобы спасти положение. В конце эпизода Джессика и Хондо соглашаются сохранить свои отношения, не ставя никого в известность.
- 3
3 Семья
Pamilya
16 ноября 2017Спецназу поручено выследить наркоконтрабандистов, которые используют жертв торговли людьми в качестве наркомулов. После неудачного разрыва Люка нуждается в жилье, но, зная, какой он плохой гость, никто из команды не хочет ему помочь. Тем временем, оказывая услугу своей матери, находящейся в заключении, Стрит нападает на гражданское лицо и ставит под вопрос свою карьеру и способность Хондо быть лидером. Хондо узнает, что Карен Стрит ввела в заблуждение своего сына, заставив его напасть на сообщника ее контрабандной операции, и говорит ей оставить сына в покое, пока она не разрушила его карьеру. В качестве наказания за свои действия Хондо заставляет Стрит взять Луку к себе, что, по его заверениям, еще хуже, чем кажется.
- 4
4 Радикал
Radical
23 ноября 2017Во время вечеринки в честь того, что Хондо стал сенсацией в СМИ благодаря своему трюку с вертолетом, вызывают команду S.W.A.T., после чего предполагаемый домашний террорист случайно взрывает себя и большую часть своего здания во время взрыва в Хайленд-Парке. В то время как ФБР использует взрыв в качестве оправдания для ареста подозреваемых террористов, включенных в список наблюдения, Хондо узнает, что пропало несколько взрывчатых веществ, и команда должна наперегонки со временем найти напарника. Тем временем Кортез начинает паниковать, когда жена Дикона Энни распускает сплетни о том, что Хондо состоит в отношениях, а Хондо обращается за помощью к Баку, который после увольнения оказался в изоляции. S.W.A.T. узнает, что два террориста - студенты колледжа, которыми манипулирует их горький профессор, заставляя их совершить эти действия под видом "патриотических акций", и в итоге напарник берет в заложники аудиторию студентов с бомбой, а Хондо приходится играть роль переговорщика.
- 5
5 Самозванцы
Imposters
30 ноября 2017Команда S.W.A.T. разбирается с бандой грабителей, выдающих себя за сотрудников S.W.A.T., но недавно ограбленная семья подозревает, что они что-то скрывают. Тем временем Дикон и Лука назначены в охрану Бобби Строка, профессионального хоккеиста, которому угрожают смертью, но его беспокойство еще больше осложняет дело.
- 6
6 Октан
Octane
7 декабря 2017После того, как преступники связываются с ним, пытаясь найти его старый псевдоним, Стрит вынужден вернуться под прикрытием в мир угона дорогих автомобилей, чтобы ликвидировать банду, которую он пытался уничтожить в начале своей карьеры. Дела идут плохо, когда параноидальный главарь, стоящий за этой группировкой, начинает сомневаться в своей преданности.
- 7
7 Возвращение домой
Homecoming
14 декабря 2017Находящийся в тюрьме друг Хондо Лерой просит его об одолжении - защитить его сына Дэрила после того, как он стал свидетелем перестрелки на дороге. Между тем, дед Луки, член оригинального S.W.A.T. Джек Лука, умер, и Лука пытается смириться с потерей.
- 8
8 Чудо
Miracle
21 декабря 2017В канун Рождества у наркокартеля был похищен тайник с золотыми слитками, что заставило команду S.W.A.T. прервать свой отпуск, чтобы задержать воров. Тем временем план Джессики по улучшению работы подразделения S.W.A.T привлекает внимание президента совета комиссаров полиции Майкла Планка.
- 9
9 Слепое пятно
Blindspots
4 января 2018Во время расследования вооруженного ограбления Дикон временно возглавляет группу, когда Хондо снимают с дежурства из-за странной жалобы на нарушение дисциплины: неизвестный мужчина утверждает, что Хондо использовал свои полицейские полномочия, чтобы ограбить его. Тан обращается к старому информатору, который быстро выходит из-под контроля. Хондо понимает, что его алиби в этом "инциденте" - Кортез, что раскрывает их тайные отношения. Прежде чем они успевают пожертвовать своей карьерой, Кортез узнает, что девушка, заключенная в тюрьму, является одной из клиенток Карен Стрит, что вынуждает Хондо признаться Джиму Стриту о своей встрече с Карен.
- 10
10 Захват
Seizure
11 января 2018Команда S.W.A.T. отправляется на задание по спасению заложников в тюрьме строгого режима. Тем временем у жены Дикона, Энни, случается припадок во время посещения участка. Во время операции Хондо сталкивается с начальником тюрьмы по поводу несоблюдения процедуры.
- 11
11 K-Town
K-Town
18 января 2018Команда Хондо участвует в совместной операции полиции Лос-Анджелеса и Департамента по борьбе с наркотиками по задержанию местных корейских контрабандистов. В разгар расследования похищают сына агента DEA Катрины Уолш, и Хондо приходится его спасать. Во время спасения они устанавливают, что главарем контрабанды является магнат недвижимости Чжэ Ким, но не могут произвести арест, поэтому Хондо вступает в прямой контакт с Кимом.
- 12
12 Контаминация
Contamination
1 февраля 2018Вновь сотрудничая с агентом ФБР Дюбуа, Хондо и команда отправляются на поиски двух суверенов, которые владеют бочками с цианидом и планируют использовать их для отравления города, но единственным связующим звеном в их поисках является жена, которая отказывается признать, что ее муж собирается совершить домашний терроризм.
- 13
13 Преграда
Fences
1 марта 2018Рейд ICE оставляет Стрита в горячей воде, когда он случайно нарушает политику города-убежища Лос-Анджелеса, и молодому человеку грозит депортация. Когда младшая сестра организовывает митинг у полицейского участка, перед командой встает сложная задача защитить ее от группы мужчин, стремящихся любыми средствами депортировать иммигрантов, хотя никто не подпускает их к ней. Тем временем, после того, как в ответ на планы Джессики ей режут шины, президент полицейской комиссии узнает о тайных романтических отношениях Хондо и Джессики. Не желая поддерживать ее, пока она не признает свое лицемерие, он ставит перед ними ультиматум: либо их отношения, либо их карьера. В итоге, несмотря на то, что оба признаются в любви, Хондо и Кортез решают прекратить свои отношения, чтобы защитить свою карьеру.
- 14
14 Призраки
Ghosts
8 марта 2018Когда серийный убийца из прошлого Луки, которого считали погибшим в результате взрыва два года назад, появляется вновь, команда S.W.A.T должна поймать его, на этот раз навсегда. Тем временем Хондо все больше беспокоится о Баке, который начинает впадать в депрессию после увольнения. Чтобы остановить его падение, Хондо должен организовать встречу между Баком и Реймонтом Харрисом. Джессика получает письмо с угрозами, доставленное лично ей на стол, что в сочетании с нападением на ее машину заставляет ее и Хикса понять, что подозреваемый - полицейский. Кортез публично предлагает спустить это событие на тормозах, если виновный объявится, но никто не объявляется. Вскоре Хикс узнает, что за письмом стоит жена Рокера, которая следила за его гневными рассуждениями о том, что планы Кортеза плохи. Рокер говорит жене, что, поразмыслив, он согласен с Кортезом, но, к сожалению, Хикс не хочет замять это дело.
- 15
15 Команды
Crews
29 марта 2018Хороший друг Хондо и надежный криминальный информатор Крейг убит во время поиска информации о банде грабителей, которую пытается поймать совместная оперативная группа S.W.A.T. и ФБР. Ситуация осложняется, когда Кортез начинает подозревать, что у агента ФБР Дюбуа, ответственного за это дело, проблемы с наркотиками, которые она отказывается признавать. Когда Дюбуа совершает критическую ошибку, ставящую под угрозу жизни людей, Кортез отстраняет ее от командования и вместе с Хиксом сообщает ФБР о проблемах Дюбуа с наркотиками. После того, как дочь Крейга узнает, что ее отец был в казино, что приводит к уничтожению всей команды, Хондо выполняет обещание, данное Крейгу (который беспокоился о финансовом положении), и устраивает дочь в ФБР в качестве информатора, что означает, что она будет получать процент от денег, полученных в результате ограбления.
- 16
16 Окупаемость
Payback
5 апреля 2018Молодая наследница похищена с целью получения выкупа; команда объединяется с ее бывшим телохранителем-морпехом и отправляется на поиски по всему городу, чтобы вернуть ее домой, пока ей не причинили вреда. Однако, когда подозреваемые оказываются бывшими членами той же частной службы охраны, что и телохранитель, они вынуждены усомниться в том, что целью была семья. Команда беспокоится о том, что Мамфорд слишком торопится, когда он объявляет, что женится в четвертый раз, хотя знаком со своей новой подругой всего месяц.
- 17
17 Вооруженный
Armory
12 апреля 2018Команда S.W.A.T арестовывает бывшего члена банды, взявшего в заложники семью, но миссия принимает опасный оборот, когда он сбегает и держит Кортеза и Планка в плену в оружейном складе S.W.A.T. Бывший член банды хочет, чтобы команда нашла его сестру, которую похитили, потому что он отказался совершить ограбление. Поскольку Хикс хочет покончить с этим делом с помощью пули, Хондо должен работать быстро, чтобы все остались живы. Тем временем, случайно уничтожив квадрокоптер сына-подростка, участвующий в конкурсе на получение стипендии, Дикон, Лука и Тан компенсируют это, предоставив парню доступ к складу оборудования S.W.A.Ts, чтобы помочь ему восстановить его за ночь, а затем обеспечив полное полицейское сопровождение, чтобы успеть к сроку подачи заявки.
- 18
18 Патрульный
Patrol
19 апреля 2018Во время ежемесячного патрулирования Крис и Мамфорд должны справиться с пациентом психиатрической клиники, устроившим стрельбу, а Дикон и Лука принимают у себя группу трудных детей, во время которой Лука обнаруживает, что один из них страдает дислексией. Тан и Стрит должны вернуть украденное Таном радио у беспринципной чирлидерши. Тем временем Хондо отправляется в Окленд, чтобы помочь своей сводной сестре убедить их упрямого и больного отца переехать с ними в Лос-Анджелес.
- 19
19 Источник
Source
26 апреля 2018Команда S.W.A.T. получает задание защитить от убийц высокопоставленную русскую журналистку, приехавшую в Лос-Анджелес, но когда ее нежелание сотрудничать приводит к перестрелке, Хондо заставляет ее рассказать, что она находится на грани раскрытия масштабной операции по контрабанде оружия и пытается встретиться с источником, который даст последний ключ. Защищая ее на мероприятии, Дикон и Лука обнаруживают, что у киллеров есть компоненты для биотеррористической атаки, и один из команды бросается на линию огня, чтобы защитить журналистку. Тем временем, когда до окончания срока заключения остаются считанные дни, Стрит переживает личный кризис из-за того, что разрешил матери жить с ним, что вынуждает Луку снова искать жилье. Отчаявшись избежать его нежелательного присутствия в их домах, остальные члены команды пытаются найти для него место и причину, по которой он отказывается от постоянного жилья.
- 20
20 Вендетта
Vendetta
3 мая 2018В продолжение событий, произошедших в эпизоде "K-Town", тайное наблюдение Хондо за Чжэ Кимом приводит его в горячую воду с командирами полиции Лос-Анджелеса после того, как на него совершается покушение. Хондо отстраняют от работы, пока команда продолжает его расследование, но проблемы возникают, когда бывший агент УБН Кей Си Уолш, связной Хондо, обнаруживает труп единственного человека, который может дать показания против Кима. Для того чтобы законно арестовать Кима, Хондо заставляет банк аннулировать кредит в 25 миллионов долларов, выданный Киму, что вынуждает его быстро найти деньги, а затем организует операцию, но план срывается, когда Хондо узнает, что комиссар Планк был тем, кто рассказал Киму о расследовании Хондо, что привело к покушению на его жизнь. Кортезу приходится заставить Хондо и Планка отложить свои разногласия, когда Планку приходится работать под прикрытием.
- 21
21 Охотник
Hunted
10 мая 2018Когда банда байкеров начинает нагло убивать своих соперников, Дикон предлагает навестить своего бывшего напарника по патрулю, который раньше работал в банде под прикрытием, в то время как команда Мамфорда пытается собрать членов банды. Прибыв в домик бывшего полицейского, Дикон и Хондо попадают в засаду и вынуждены бежать в лес, узнав, что бывший напарник Дикона действительно был в сговоре с бандой. Пытаясь оторваться от преследователей, они сталкиваются с нерешенными проблемами. Тем временем Крис ищет правду о женщине-кандидате в спецназ в илиder to help her pass selection.
- 22
22 Мистика
Hoax
17 мая 2018После ответа на фальшивый звонок в службу 911 команда должна наперегонки со временем остановить угрозы взрыва по всему городу. Чтобы облегчить поиски, Хондо призывает на помощь своих друзей детства и своего отца, чтобы они помогли установить личности подозреваемых. Между тем, отношения Стрита с командой становятся напряженными, когда ему приходится бороться с кризисом, в который вовлечены его мать и дядя. После этого Стрита исключают из S.W.A.T. за ложь Хондо, и он пропускает церемонию обновления свадебной клятвы Дикона. Кортез также узнает из телевизионной передачи, что Планк баллотируется на пост губернатора.
