Расскажите друзьям:
Трое семнадцатилетних
3 Seventeen Year Olds
11 ноября 2020
Сезон 4
- 2020–2021
Описания эпизодов этого сезона переведены с английского языка.
- 1
1 В то время как пандемия COVID-19 начинает захватывать Лос-Анджелес, команда спецназа продолжает преследование наркокартеля Эль Диабло, разбросанного по городу, и охоту на джихадистскую группу, взрывающую бомбы в скоординированных атаках. Тем временем Хондо, его отец Дэниел-старший и подросток Дэррил сталкиваются с историей расовой напряженности в Лос-Анджелесе между правоохранительными органами и чернокожей общиной, вспоминая события 1992 года после приговора Родни Кингу.
- 2
2 Ставка
Stakeout
11 ноября 2020Команда спецназа действует как внутреннее подразделение ЦРУ, чтобы подтвердить, не появился ли в Лос-Анджелесе международный криминальный авторитет после многолетнего перерыва. Тем временем Тан ищет человека, ответственного за расовую травлю его матери, Чан Фей, а Хондо встречается со своей бывшей подругой Нишель впервые после их разрыва.
- 3
3 Человек с черной рукой
The Black Hand Man
18 ноября 2020Спецназ пытается найти информатора ФБР, скрывающегося от преступной семьи, против которой он дает показания. Тем временем отношения между Крисом, Стритом и Таном становятся напряженными, когда выясняется, что все они соревнуются за место связного на конференции лидеров, а Хондо просят выступить на слушании по условно-досрочному освобождению Лероя, что заставляет Хондо задуматься о правильном решении для него и Дэррила.
- 4
4 Помни о смерти
Memento Mori
25 ноября 2020Спецназ пытается найти человека, угрожающего напасть на мемориал Родиона, певца, который выступал против жестокости полиции. Дикон ссорится с матерью Родиона после того, как их разные взгляды приводят к тому, что она просит отстранить его от этого задания. Тем временем Лерой освобождается из тюрьмы, и Хондо пытается удержать Дэррила от возвращения к старым привычкам, не разлучая его с отцом.
- 5
5 Перелом
Fracture
9 декабря 2020Команда работает над поиском террориста, который выбирает жертв, не имеющих очевидной связи друг с другом. Тан заметно переживает, когда выясняется, что террорист страдает шизофренией - болезнью, через которую прошел его отец. Линч также просит Хондо стать лицом кампании по привлечению чернокожего населения в свои ряды. Хондо отказывается от этой идеи, но выдвигает новую - создать форум для чернокожих офицеров полиции Лос-Анджелеса, чтобы рассказать им о трудностях службы в полиции. Тем временем Крис, Стрит и Тан соревнуются за звание "Мастер-оружейник" с коллегами из спецназа, причем Стрит побеждает Криса менее чем на две десятых секунды.
- 6
6 Безнадежные грешники
Hopeless Sinners
16 декабря 2020Крис втягивает команду в свою личную миссию по спасению девочки-подростка от хищного религиозного лидера; Хондо получает тревожные новости о Дэрриле; планирование свадьбы Тана заходит в тупик.
- 7
7 Под огнем
Under Fire
13 января 2021Снайпер нападает на пожарную службу Лос-Анджелеса; обостряется соперничество между Крис, Стритом и Таном; отношения Стрита и Молли осложняются сложной историей его матери, находящейся в заключении.
- 8
8 Крестовый поход
Crusade
27 января 2021Команда ищет группу экстремистов, совершающих скоординированные нападения на местные предприятия; Дикон и его жена сталкиваются с разногласиями, когда она хочет записать их дочь в частную школу.
- 9
9 Родственники
Next of Kin
17 февраля 2021Трагическая миссия заставляет каждого члена команды спецназа по-разному справляться со своими эмоциональными переживаниями.
- 10
10 Захоронен
Buried
3 марта 2021Когда команда помогает полиции Лос-Анджелеса искать главного подозреваемого в исчезновении женщины, к ним присоединяется новый член команды; напряжение между Крисом и Стрит доходит до предела.
- 11
11 Позитивное мышление
Positive Thinking
10 марта 2021Мамфорд возвращается к работе и расследует "холодное" дело 15-летней давности, которое имеет личную связь и приводит к раскрытию опасной наркогруппировки; Хондо сомневается в мотивах Лероя.
- 12
12 Разворот
U-Turn
24 марта 2021В результате бытового конфликта с участием отца и его двух маленьких дочерей команде приходится действовать наперегонки со временем, чтобы спасти группу международных активистов.
- 13
13 Грехи отцов
Sins of the Fathers
7 апреля 2021Команда работает вместе, чтобы выследить смертоносную банду наемников, нанятую богатым генеральным директором, который пытается покинуть страну до того, как его арестуют за организацию масштабной схемы Понци; Хондо вынужден столкнуться с изменением своих отношений с Дэррилом.
- 14
14 Расплата
Reckoning
21 апреля 2021Когда команда пытается остановить жестокое нападение на город, они вынуждены противостоять группе, ответственной за смерть одного из членов команды; Хондо и Лерой расходятся во мнениях о том, как справиться с проблемой, возникшей в начинающемся бизнесе Дэррила.
- 15
15 Местные герои
Local Heroes
5 мая 2021Команда пытается выследить медийно подкованную команду грабителей банков, которые считают себя бандой современных Робин Гудов; Хондо и Дикон спорят о том, как справиться с расистскими взглядами группы полицейских.
- 16
16 Блокировка
Lockdown
12 мая 2021Когда сбежавшие заключенные захватывают здание суда, а Хондо и Дикон оказываются внутри, они бросаются спасать жизни невинных граждан, стараясь при этом избежать обнаружения; Стрит навещает свою мать в больнице и принимает судьбоносное решение.
- 17
17 Информатор
Whistleblower
19 мая 2021Команда бросается на спасение жертв секс-торговли, которая наживается на бесправных женщинах; Хондо вступает в спор с Лероем и Дэррилом по поводу будущего их бизнеса; Стрит сталкивается с Крисом по поводу встречи с его госпитализированной мамой.
- 18
18 Веритас Винсинт
Veritas Vincint
26 мая 2021Взрыв полицейского участка ставит Лос-Анджелес под угрозу, что приводит команду к финальной схватке с Имперскими Герцогами; Хондо сталкивается с последствиями смелого решения, которое ставит под угрозу его будущее; Тан делает большой шаг в своей личной жизни.
