Расскажите друзьям:
Goodbye Earl
Goodbye Earl
23 июля 2021
- Сезон 1
- Сезон 2
Сезон 2
- 2021
Описания эпизодов этого сезона переведены с английского языка.
- 1
1 Эпизод начинается в середине сезона, когда Ричмонд сыграл вничью последние семь матчей. Дани готовится пробить победный пенальти, но случайно убивает борзого талисмана Ричмонда Эрла, когда тот прыгает перед воротами, чтобы атаковать птицу. Дани испытывает чувство вины и теряет свои футбольные навыки. Тем временем Рой, недавно вышедший на пенсию, тренирует футбольную команду девочек до 9 лет и встречается с Кили. Они идут на двойное свидание с новым парнем Ребекки Джоном, но Рой убеждает Ребекку после свидания, что она заслуживает кого-то лучшего. Чтобы помочь Дэни оправиться от болезни, Ричмонд нанимает спортивного психолога Шэрон Филдстоун, чье строгое и дисциплинированное отношение вступает в конфликт с Тедом. Ребекка разрывает отношения с Джоном. После встречи с Шэрон Дэни возвращает свой энтузиазм к футболу и на тренировке забивает гол с углового удара. В результате все больше игроков начинают просить о занятиях с Шэрон. Вместе со своей группой йоги Рой смотрит "Похоть побеждает все" (реалити-шоу в стиле Острова любви), участником которого становится Джейми. Рой в ярости от того, что его группе нравится Джейми.
- 2
2 Lavender
Lavender
30 июля 2021Джейми выбывает из Lust Conquers All, что приводит к его безуспешной попытке вернуться в "Манчестер Сити". Хиггинс нанимает Шэрон на оставшуюся часть сезона. Джейми обращается к Теду с предложением вернуться в Ричмонд и рассказывает, что покинул "Манчестер Сити", чтобы разозлить своего властного отца. Тед вежливо отклоняет его просьбу о воссоединении. Когда фотография их разговора попадает в сеть, Сэм считает, что Джейми, который неоднократно издевался над ним, вернулся, и сердито уходит во время тренировки. Тед уверяет Сэма, что он сказал "нет". После того, как команда девочек, которую тренирует Рой, проигрывает чемпионат, Кили убеждает Роя попробовать себя в роли комментатора на Sky Sports. Несмотря на то, что он сильно ругается, вызывая неодобрение других ведущих, комментарии Роя положительно воспринимаются публикой, и телеканал просит его вернуться. Желая дать Джейми второй шанс, Тед передумывает о его включении в команду и опрашивает мнение "Бриллиантовых псов". Хиггинс голосует за добавление, а Борода и Нейт - против. Рой признается Кили, что ему понравилось участвовать в шоу. Джейми возвращается в Ричмонд, что приводит игроков в замешательство.
- 3
3 Do the Right-est Thing
Do the Right-est Thing
6 августа 2021Джейми пытается извиниться перед игроками "Ричмонда" за свои прошлые действия и издевательства, но команда остается равнодушной. Крестница Ребекки, подросток Нора, приезжает в гости, пока ее мать, Сасси, участвует в конференции. Наблюдая за тщетными попытками Ребекки развлечь Нору детскими забавами, Рой советует Ребекке пригласить Нору провести день с ней на работе. Кили организует фотосессию с Сэмом для Dubai Air, спонсора команды, но отец Сэма сообщает ему, что корпоративный владелец Dubai Air - нефтяная компания, загрязняющая его родную страну, Нигерию. Кили направляет Джейми поговорить с Шэрон, чтобы она помогла ему вернуться в расположение команды. Сэм отказывается от участия в рекламной кампании Dubai Air, в результате чего компания требует, чтобы Ребекка уволила Сэма. Нора убеждает Ребекку не сдаваться, и в итоге компания отказывается от блефа. Во время следующей игры Ричмонда Сэм, Айзек и Винчестер в знак протеста заклеивают логотипы Dubai Air на своей форме черной лентой. Джейми побуждает остальных игроков последовать их примеру. На послематчевой пресс-конференции Тед позволяет Сэму рассказать о недобросовестной работе Dubai Air и коррупции правительства Нигерии. Несмотря на поражение в игре, команда празднует прерванную серию ничьих. Джейми поднимает тост за мужество Сэма, и они мирятся.
- 4
4 Carol of the Bells
Carol of the Bells
13 августа 2021В Ричмонде наступает Рождество. Попытка Роя и Кили устроить романтическое "сексуальное Рождество" срывается из-за визита племянницы Роя Фиби, которая чувствует себя неуверенно после того, как мальчик в школе дразнил ее за неприятный запах изо рта. Хиггинс и его семья устраивают рождественскую вечеринку для игроков из-за рубежа. Дэни, Сэм и многие другие игроки приходят на вечеринку, принося с собой собственные рождественские традиции, чем приятно удивляют Хиггинса и его жену. Тем временем Тед планирует провести Рождество за видеосвязью с Генри и Мишель, но дорогой дрон, который Тед покупает своему сыну, заставляет Генри убежать, чтобы поиграть с ним. Удрученный Тед начинает пить, но Ребекка, которая подозревала, что Тед будет чувствовать себя одиноким в свое первое Рождество после развода, заставляет его в последнюю минуту раздать подарки обездоленным детям в Ричмонде. Рой и Кили пытаются найти стоматолога в Рождество, чтобы определить источник галитоза Фиби, и обнаруживают, что причиной этого является новый антигистамин, который Фиби принимает от аллергии на кошек. Эпизод заканчивается тем, что Тед и Ребекка присоединяются к вечеринке у Хиггинсов, исполняя песню "Christmas (Baby Please Come Home)" на дороге возле их дома.
- 5
5 Rainbow
Rainbow
20 августа 2021Нейт, желая произвести впечатление на своих родителей в годовщину их свадьбы, робко пытается забронировать место у окна в их любимом ресторане, но хозяйка вместо этого предлагает место у задней стенки. Ричмонд продолжает бороться, отчасти потому, что капитан команды Айзек слишком много думает и не может вести за собой. Нейт предлагает поговорить с Айзеком, но Тед вместо этого обращается к Рою. Рой берет Теда и Айзека с собой на футбольное поле рядом с домом его детства, где они играют в пикап-матч с соседскими футболистами, напоминая Айзеку, что во время игры нужно получать удовольствие. Айзек вновь обретает радость от игры и, к радости Роя, одерживает верх. После этого Тед предлагает Рою работу тренера в Ричмонде, но Рой отказывается. Кили и Ребекка учат Нейта быть более настойчивым и уверенным в себе, что позволяет ему успешно усадить свою семью за стол у окна. Ребекка заинтересовывается своим новым знакомым на Bantr, приложении для знакомств, совладельцем которого является Кили и спонсором Ричмонда. Комментируя свое шоу "Футбольная суббота", Рой наблюдает за вновь воодушевленным Айзеком на поле и понимает, что ему не хватает участия в игре. Он отправляется на стадион Ричмонда, где присоединяется к тренерскому штабу Теда, под аплодисменты болельщиков Ричмонда и недовольство Нейта.
- 6
6 The Signal
The Signal
27 августа 2021С Роем Кентом в тренерском штабе АФК Ричмонд переживает горячую полосу. Тренер Бирд вернулся к Джейн, что беспокоит Хиггинса, которому Тед и Нейт советуют не говорить ему об этом. Джейми расстроен тем, что Рой отказывается давать ему тренерские советы; Рой смиряется и говорит Джейми, что ему нужно иногда проявлять свой наглый и агрессивный характер на поле. Ребекка, встречающаяся с мужчинами с другого сайта знакомств и продолжающая флиртовать со своим таинственным избранником на Bantr, получает визит от матери, которая только что ушла от отца. За обедом с матерью Ребекка рассказывает Теду и Кили, что ее родители расстаются каждые несколько лет, но быстро мирятся. Во время напряженной игры против "Тоттенхэм Хотспур" в четвертьфинале Кубка Англии все четыре тренера дают Джейми сигнал играть эгоистично, поднимая на него средний палец, что приводит к голу Джейми. У Теда начинается приступ паники, и он покидает поле. Когда Ричмонд в смятении, "Шпоры" забивают гол. Без Теда Нейт вступает в игру и проводит тройную замену, которая приводит к победному для Ричмонда голу. Ребекка ищет Теда в раздевалке, но не может его найти. В матче Ребекки с Бантром выясняется, что это Сэм. Хиггинс рассказывает Бирду о своих опасениях; Бирд благодарен и обнимает его, но все же уходит с Джейн. Когда доктор Шэрон идет в свой кабинет, она застает Теда в ожидании, и он просит о помощи.
- 7
7 Headspace
Headspace
3 сентября 2021Первые две встречи Теда с Шэрон оказываются безрезультатными: он почти сразу уходит с первой, а со второй уходит, выразив свой скептицизм и презрение к психотерапии. Однако во время третьего визита Тед извиняется за свою вспышку и решает посвятить себя процессу терапии. Рой невольно начинает проводить с Кили каждую свободную минуту, до такой степени, что она чувствует себя задушенной; они ссорятся после того, как Рой узнает, что Кили жаловалась на его властное поведение Ребекке и другим людям. Благодаря Джейми, Рой позже понимает, что Кили нужно пространство, и заглаживает свою вину, устраивая ей ванну с розами при свечах, чтобы она могла насладиться ею в одиночестве в их доме. Нейт видит, как он становится вирусным в Твиттере за тройную подмену, которая привела к недавней победе Ричмонда, но его неуверенность в себе усиливается, когда его строгий отец советует смириться, вместо того чтобы похвалить его достижение. В результате Нейт начинает вести себя жестоко с другими в раздевалке - сначала с Колином, молодым валлийским игроком, который раньше издевался над ним, а затем с Уиллом, новым игроком.
- 8
8 Man City
Man City
10 сентября 2021Шэрон получает сотрясение мозга после того, как ее сбила машина во время езды на велосипеде. Тед привозит ее домой из больницы и видит множество пустых бутылок из-под вина и спиртного. Ребекка и Сэм анонимно договариваются о свидании за ужином, а по прибытии в ресторан узнают, что они - пары Бантра друг друга. Ребекка поначалу опасается, но Сэм убеждает ее поужинать с ним платонически, что им обоим нравится. По возвращении в дом Ребекки они целуются, но договариваются не обострять отношения дальше. Роя вызывают в школу к Фиби, и он понимает, что его ругань оказывает на нее влияние. Ричмонд впервые играет на стадионе "Уэмбли" против "Манчестер Сити", но терпит жестокое поражение. После игры Джейми подвергается издевательствам из-за проигрыша со стороны своего жестокого отца Джеймса в раздевалке на глазах у товарищей по команде и тренеров. В конце концов Джейми наносит ответный удар отцу, которого Борода выпроваживает; Рой обнимает Джейми, который плачет в его объятиях. Эта сцена заставляет Теда позвонить Шэрон и признаться, что его отец умер в результате самоубийства, когда Теду было 16 лет. Ребекка и Сэм в конце концов проводят ночь вместе.
- 9
9 Beard After Hours
Beard After Hours
17 сентября 2021В ночь после поражения "Ричмонда" от "Манчестер Сити" тренер Бирд возвращается в свою квартиру. Он заходит в паб, где к нему присоединяются заядлые болельщики Ричмонда Баз, Джереми и Пол. После закрытия паба все четверо пробираются в эксклюзивный подвальный клуб, но Бирд рвет штаны и его выгоняют. Он сопровождает Мэри, женщину из клуба, в ее квартиру, чтобы починить штаны, но вынужден бежать от громадного парня Мэри, Даррена. Борода вскоре оказывается загнанным в угол на улице и избит Джеймсом Тарттом, отцом Джейми, и его друзьями. Даррен спасает его, проследив за ним, чтобы вернуть бумажник и телефон Бороды. Борода с ужасом обнаруживает целую череду гневных сообщений от Джейн, в которую он все еще влюблен. Борода возвращается домой с Базом, Джереми и Полом, которые наняли лимузин на деньги, выигранные в частном клубе. Он благодарит их за поездку и дает им адрес тайного входа на домашний стадион Ричмонда. После того, как ключ от его квартиры ломается в замке, Борода натыкается на тайный ночной клуб в подвале церкви, о которой ранее заявляла Джейн. Он знакомится с Джейн и наслаждается ночью музыки и танцев. На следующее утро, не выспавшийся Бирд возвращается на работу, как обычно, вместе со своими коллегами-тренерами.
- 10
10 No Weddings and a Funeral
No Weddings and a Funeral
24 сентября 2021Ребекка и Сэм продолжают свои отношения в тайне в течение нескольких недель. Однажды утром мать Ребекки сообщает ей, что ее отец умер. Вся команда Ричмонда посещает похороны, но у Теда случается приступ паники, и он звонит Шэрон для проведения сеанса терапии. Руперт и Бекс приходят на похороны без приглашения со своей новорожденной дочерью, что приводит Ребекку в ярость. Кили и Сасси догадываются, что Ребекка тайно состоит в отношениях, и Кили правильно догадывается, что это отношения с Сэмом. Ребекка говорит матери, что не хочет восхвалять отца, так как в детстве видела, как он ей изменял, но мать говорит, что знала и любила его, несмотря на его недостатки. В это же время Тед впервые рассказывает Шэрон о смерти своего отца и приходит на похороны с опозданием. Вместо того чтобы произнести традиционную надгробную речь, Ребекка возглавляет похороны, исполняя песню "Never Gonna Give You Up", которая по-прежнему нравилась ее родителям и казалась им значимой. После службы Джейми признается Кили, что любит ее. Руперт говорит Ребекке, что отдаст ей оставшиеся акции Ричмонда, и коротко беседует с Нейтом. Ребекка прекращает отношения с Сэмом, опасаясь разрыва сердца, но сближается с матерью.
- 11
11 Midnight Train to Royston
Midnight Train to Royston
1 октября 2021Сэм забивает первый хет-трик в своей карьере. Ганский миллиардер Эдвин Акуфо приезжает в Ричмонд и сообщает Ребекке, что хочет купить Сэма в качестве игрока. Акуфо рассказывает Сэму, что он хочет купить "Раджу Касабланку" и подписать контракт с ансамблем самых талантливых игроков Африки, предсказывая, что африканская команда выиграет чемпионат мира по футболу в течение 20 лет. Сэму дается три дня на обдумывание предложения, хотя Ребекка умоляет его не ехать. Нейт продолжает испытывать разочарование от того, что ему не достает заслуг в разработке тактики команды. Примеряя новые костюмы, он импульсивно целует Кили. Во время фотосессии Роя и Кили для журнального профиля последней, Кили признается в поцелуе Нейта и признании Джейми в любви на похоронах, а Рой рассказывает ей, что провел 3 часа с учительницей Фиби, оставив обоих потрясенными. Тед узнает, что Шэрон ушла перед последним днем работы, и разыскивает ее, чтобы вручить ей прощальный подарок от команды. Позже Тед получает текстовое сообщение от Трента Кримма о готовящейся статье о панической атаке Теда в день матча, и о том, что Нейт был его анонимным источником.
- 12
12 Inverting the Pyramid of Success
Inverting the Pyramid of Success
8 октября 2021Тед получает полную поддержку клуба после известия о его панической атаке. Он сосредотачивается на заключительном матче сезона, от которого зависит выход "Ричмонда" в Премьер-лигу. Кили узнает, что венчурный инвестор Bantr хочет финансировать ее собственную PR-фирму. Пока Кили празднует с обрадованной Ребеккой, они узнают, что Руперт купил "Вест Хэм Юнайтед". Рой прощает Джейми и Нейта за то, что они поделились своими чувствами с Кили, но боится, что она его бросит. В перерыве матча Нейт пытается отказаться от тактики "ложной девятки", но игроки решают придерживаться ее. Тед спрашивает Нейта, почему тот расстроен из-за него. Нейт сердито отвечает, что Тед постоянно пренебрегал им с тех пор, как вошел в тренерский штаб. Дани забивает уравнивающий пенальти, чтобы обеспечить повышение Ричмонда в классе. Команда и болельщики празднуют, но Нейт уходит подавленный. Сэм решает остаться в Ричмонде, к огорчению Акуфо, сказав Ребекке, что хочет извлечь пользу из своего личного пути. Тед сталкивается с Трентом Криммом, который был уволен как репортер после того, как раскрыл свой анонимный источник. Рой пытается поехать в отпуск с Кили, но и без того перегруженная работой Кили советует Рою поехать самому. Сэм арендует помещение для открытия нигерийского ресторана. Два месяца спустя Руперт приветствует нового члена тренерского штаба "Вест Хэма": Нейта.
- Сезон 1
- Сезон 2
