Расскажите друзьям:
Инаугурационная речь
Joint Session
12 апреля 2015
Сезон 4
- 2015
Описания эпизодов этого сезона переведены с английского языка.
- 1
1 За двадцать четыре часа до первой важной речи Селины в качестве президента ее сотрудники судорожно пытаются придумать, как ей одновременно сказать две совершенно противоположные вещи (сокращение расходов на армию и расходы на законопроект "Семьи прежде всего"). Но перед самым началом речи все рушится. Сотрудники приспосабливаются к своим новым ролям в Белом доме: Гэри сомневается в своей значимости теперь, когда он больше не может быть рядом с Селиной. Джона отталкивает практический подход нового руководителя аппарата вице-президента, Тедди. Эми узнает, что Билл Эрикссон, менеджер конкурирующей кампании, может претендовать на ее работу. Майк старается быть здоровым.
- 2
2 Восточное крыло
East Wing
19 апреля 2015Сотрудники президента готовятся к ее государственному визиту с премьер-министром Израиля. Майк пробует новый образ для своей более заметной роли. Тедди оказывает Джону услугу, продолжая вторгаться в его личное пространство. Дэн и Джона участвуют в беседах Families First. Застряв в пробке с Ричардом, Эми узнает по FaceTime, что Селина приглашает Билла Эрикссона. Гэри перегибает палку, планируя государственный ужин для израильской делегации, и картина в Белом доме оказывается в центре внимания. Кент помогает Кэтрин стать привлекательной. Ричард становится помощником Джона.
- 3
3 Утечка
Data
26 апреля 2015Когда происходит утечка личных данных ранее анонимной девушки, упомянутой президентом, команда Селины пытается найти козла отпущения за утечку данных; сначала Ли, затем Дэн. Кэтрин говорит Селине, что хочет поддержать кампанию по борьбе с издевательствами. Дэн поручает Джоне и Ричарду купить фейерверки для предвыборного митинга. В то время как Майк собирается совершить ужасную ошибку, объявив на пресс-конференции не того козла отпущения, президент проводит ежегодный праздник Пасхального яйца и читает собравшимся детям сказку.
- 4
4 Тегеран
Tehran
3 мая 2015Селина отправляется в Иран, чтобы освободить задержанного американского репортера Леона Уэста; Дэн находит новую работу в офисе Сидни Перселла после увольнения из Белого дома; Гэри и Майк в панике осознают, что их оставили в аэропорту Тегерана. Дойл заменяет президента на мероприятии ЛГБТК+; опрос Кента может привести к неприятностям для Селины. Кэтрин обручается с Джейсоном, а Селина приглашает нового старшего советника, Карен Коллинз.
- 5
5 Съезд
Convention
10 мая 2015За несколько часов до партийного съезда Селина пытается найти замену Дойлу, объявившему о своем уходе из партии, но в итоге выбирает Тома Джеймса. Тем временем Дэн вербует Джона и Ричарда, чтобы они выдавали себя за влиятельных вашингтонских инсайдеров. Эми злится на нового советника президента. Карен увольняют.
- 6
6 Ураган и оладьи
Storms and Pancakes
17 мая 2015Селина переживает, когда Том Джеймс, ее кандидат, неосознанно занимает ее место в предвыборной кампании благодаря своей популярности; Эми, все еще ожесточенная опытом общения с Селиной, устраивается на работу к Дэну, а Джона ждет засада на "собеседовании". Селина отправляется не в тот штат во время урагана.
- 7
7 Мамик Майер
Mommy Meyer
24 мая 2015Селина готовится к ночи с некоторыми из своих старых коллег; Том случайно провоцирует неприятности после стрельбы в Питтсбурге; Эми и Дэн лоббируют интересы бетонной промышленности; В Белый дом проникает злоумышленник. Майк пытается продать прессе законопроект Селины "Семьи прежде всего" и из-за злоумышленника становится посмешищем; Джона и Ричард случайно раскрывают секрет другой утечки данных в письмах кампании "Мне не все равно". Бен, Кент, Билл, Майк и Том Джеймс еженедельно выпивают в пятницу вечером, на этот раз с Ричардом и Джоной.
- 8
8 Загонобдоект
B/ill
31 мая 2015Чтобы их законопроект провалился, сотрудники пытаются заставить представителей проголосовать против него; Селина вынуждена работать, находясь в постели больной; Гэри случайно вовлекает всех в незаконную деятельность, поскольку подстраивает тайную встречу с Дэном и Эми, чтобы убедить их лоббировать против законопроекта Families First в обмен на деньги.
- 9
9 Дача показаний
Testimony
7 июня 2015Сотрудники дают показания, чтобы выяснить, кто именно несет ответственность за две утечки данных (ВИЧ-девочка/рассылка кампании) и лоббирование против законопроекта "Семья прежде всего". В конце концов, Билл Эрикссон становится козлом отпущения; расследуются "файлы Джонада" и неуместные прикосновения; Джейсон и Кэтрин расстаются.
- 10
10 Вечер выборов
Election Night
14 июня 2015В ночь выборов у Селины и ее сотрудников сдают нервы по мере оглашения результатов голосования в каждом штате. Эми и Дэн на телевидении обсуждают президентскую гонку; возвращается Карен Коллинз. Том Джеймс хочет стать министром финансов. Джона и Ричард работают на ралли Мейера-Джеймса. Селина собирается уступить, так как результаты выборов равны.
