Расскажите друзьям:
Наутро
Morning After
24 апреля 2016
Сезон 5
- 2016
Описания эпизодов этого сезона переведены с английского языка.
- 1
1 На следующий день после выборов Селина начинает обхаживать конгрессменов перед голосованием в конгрессе, которое решит вопрос о ее президентстве, одновременно имея дело с падающим фондовым рынком, новым "прыщом от стресса" и китайскими хакерами. В ночь после выборов Селина обнаруживает возможный путь к победе в Неваде. Тем временем Эми должна понять, вернулась она или нет; Кэтрин начинает закулисный документальный проект; Майк объявляет, что они с Венди усыновляют ребенка из Китая; Дэн задумывается о новой карьере; Ричард оказывается очень полезным, а Клифф возвращается в качестве нового помощника Джона. Селина возглавляет симпозиум по расовым вопросам, который быстро становится плохим. И снова Билл Эрикссон становится козлом отпущения.
- 2
2 Нивэда
Nev-AD-a
1 мая 2016Эми, Дэн, Джона и Ричард пытаются выиграть для Селины президентский пост в Карсон-Сити, штат Невада. Вернувшись в Вашингтон, Селина привлекает к работе уважаемого вашингтонского авторитета Боба Брэдли по кличке "Орел" и, вытеснив Тома Джеймса из недавно созданной банковской рабочей группы, знакомится с банкиром-миллиардером Чарли Бэрдом. Тем временем Майк пытается поправить здоровье перед рождением ребенка, но это не удается; Кент расследует возраст Сью; Эми и Дэн делятся теплыми чувствами, которые прерывает ее сестра Софи.
- 3
3 Орел
The Eagle
8 мая 2016Майк вынужден бороться с последствиями случайного твита Селины. Чувствуя себя узурпированной Бобом, Эми начинает беспокоиться из-за его поведения. На гала-вечере в музее Гэри оказывается красавицей бала. Чтобы оправдать свой твит, сотрудники Селины используют удар китайских хакеров. Пропавшие бюллетени могут принести Селине президентство.
- 4
4 Мать
Mother
15 мая 2016Смерть в семье Селины может привести к росту числа голосов, пока Селина разбирается с последствиями новых китайских санкций; Дэн и Эми устраивают акцию протеста как раз в тот момент, когда пересчет голосов в Неваде выглядит все более мрачно для кампании Мейера.
- 5
5 День благодарения
Thanksgiving
22 мая 2016В День благодарения Селина вынуждена скрываться; выборы в Конгресс в Нью-Гэмпшире могут принести Селине президентство; Дэн подозревает, что Том что-то замышляет.
- 6
6 Сучий скандал
C**tgate
29 мая 2016Селина должна принять трудное решение, которое может повлиять на ее отношения с Чарли, поскольку экономика США находится на грани катастрофы; в статье утверждается, что кто-то из команды Мейера назвал Селину словом на букву "с", и Эми поручают выяснить, кто именно; позже выясняется, что это был весь персонал; Кэтрин делает шокирующее заявление, что она состоит в отношениях с двойником тела своей матери, Марджори.
- 7
7 Балл Конгресса
Congressional Ball
5 июня 2016Селина использует праздничную вечеринку в Белом доме, чтобы привлечь на свою сторону конгрессменов, но узнает, что у Тома есть свои планы; Дэн готовит Джона к предстоящим дебатам; сотрудники одержимы статьей, в которой названы "50 самых горячих сотрудников округа Колумбия".
- 8
8 Кэмп-Дэвид
Camp David
12 июня 2016Селина ведет переговоры с президентом Китая во время рождественского уединения, которое должно было быть только семейным; Джона нечаянно привлекает большого сторонника по мере приближения выборов в Нью-Гэмпшире.
- 9
9 Документалка
Kissing Your Sister
19 июня 2016Этот эпизод снят в стиле и представлен как документальный фильм, при этом Кэтрин обеспечивает повествование, режиссуру и большую часть операторской работы (все это в образе). Дом голосует за то, кто станет президентом, но Джона может не присутствовать на голосовании, а персонал планирует уволить Майка.
- 10
10 Инаугурация
Inauguration
26 июня 2016Новым президентом становится Том Джеймс. Селина просит назначить ее госсекретарем, но Том отодвигает ее на второй план. В неожиданном повороте событий вице-президент Эндрю Дойл лоббирует голоса за Лору Монтес в обмен на пост госсекретаря, и она становится новым президентом США. Селина, которая заключила с китайским правительством сделку по освобождению Тибета, сделавшую ее наследием, попадает в команду Монтес и объявляет это своим первым успехом во влиянии на внешнюю политику. Селина уходит, не понимая, что делать дальше, а у Джона диагностируют рак яичек.
