Западное крыло

Сезон 3

• 2001–2002

• 1
  1

  Isaac and Ishmael

  3 октября 2001

  В связи с обнаружением подозреваемого террориста, работающего в Белом доме, Западное крыло переводится на режим секретности. Сотрудники, президент Бартлет и первая леди обсуждают проблемы терроризма с группой школьников, посетивших Белый дом. Тем временем Лео присутствует на допросе подозреваемого в терроризме и получает урок о том, как мы воспринимаем террористов.

• 2
  2

  Manchester: Part I

  10 октября 2001

  Сотрудники находятся в родном городе Бартлетов - Манчестере, штат Северная Каролина, где вместе с политическими консультантами Бруно, Дагом и Конни работают над официальным заявлением президента о том, что он будет претендовать на второй срок; в то же время все они сетуют на различные события в W.H. за предыдущие четыре недели, включая огромную стратегическую ошибку Джоша, важнейшее заявление FDA, назначенное на тот же день, что и выступление президента, продолжающуюся борьбу между президентом и первой леди, и крупный промах Си Джей в комнате для прессы.

• 3
  3

  Manchester: Part II

  17 октября 2001

  В Манчестере все сотрудники ссорятся друг с другом, особенно враждуют спичрайтеры Тоби и Даг, которые гневно спорят о том, должен ли Бартлет принести публичные извинения за ложь о своем рассеянном склерозе, а президент огрызается на всех, и речь об объявлении второго срока оказывается заблокированной. Эбби в конце концов прощает президента за то, что он решил снова баллотироваться, не обсудив это с ней, а он в свою очередь извиняется перед сотрудниками за то, что скрыл от них свое состояние, которое, как они ожидают, вскоре приведет к целому ряду повесток в суд присяжных.

• 4
  4

  Ways and Means

  24 октября 2001

  Специальный прокурор Клем Роллинз объявляет о вызове в суд присяжных по делу о нераскрытии президентом своего РС, и в список попадают практически все сотрудники Западного крыла и члены семьи Бартлет; Сэм и Конни встречаются с важным латиноамериканским активистом из Калифорнии, который рассматривает возможность поддержки кандидата на выборах Бартлет; Си Джей убеждает всех, что специальный прокурор слишком рассудителен и что W.H. нужен "лучший враг" в расследовании, побуждая сотрудников спровоцировать запрос в Конгресс.

• 5
  5

  On the Day Before

  31 октября 2001

  В то время как W.H. устраивает торжественный ужин для лауреатов Нобелевской премии, Лео и президент узнают о взрыве бомбы в израильском кафе, унесшем жизни двух американских студентов, приехавших в Тель-Авив на футбольный матч, а сотрудники пытаются справиться с первым вето президента, наложенным Палатой представителей на законопроект об отмене налога на недвижимость, и угрозой его преодоления в тот же вечер. Сначала Сэм и Тоби пытаются склонить на свою сторону спорного демократа. После ободряющей речи Лео они разрабатывают запасной план, который может оказаться даже более эффективным, если сработает. Джош приглашает губернатора Индианы на частную встречу, чтобы выяснить, планирует ли тот бросить вызов Бартлету на демократических выборах. Си Джей получает от наглой далласской репортерши, приехавшей на Нобелевский ужин, но вынужденной освещать голосование по вето и его отмене, но после того, как репортерша ставит ее в неловкое положение во время выступления в прямом эфире, Си Джей побеждает ее перед журналистами. Позже Сэм, Тоби и Джош пытаются помочь президенту решить, что сказать родителям двух убитых студентов.

• 6
  6

  War Crimes

  7 ноября 2001

  После смертельного случая в Техасе президент просит Хойнса поехать туда и выступить за контроль над оружием, несмотря на то, что он в прошлом выступал против этого. Донна совершает ляп, выступая перед комитетом Конгресса. Лео спорит со своим старым другом о создании международного трибунала по военным преступлениям.

• 7
  7

  Gone Quiet

  14 ноября 2001

  Когда военные теряют связь с подводной лодкой, находящейся во враждебных водах, президенту приходится выбирать между риском для жизни экипажа и провокацией Северной Кореи. Си Джей радуется тому, что лидер большинства провалил интервью. Бэббиш сообщает Эбби, что она - слабое звено в юридической защите президента.

• 8
  8

  The Indians in the Lobby

  21 ноября 2001

  За день до Дня благодарения СиДжею приходится иметь дело с двумя индейцами из племени Stockbridge-Munsee, которые не хотят покидать холл, пока не получат ответ на заявление, поданное их племенем 15 лет назад. Джош пытается организовать экстрадицию несовершеннолетнего мальчика, родители которого отправили его в Италию после того, как он убил своего учителя. Президент узнает, почему Эбби хочет провести День благодарения в Кэмп-Дэвиде в этом году, и делает анонимный звонок на "горячую линию" Butterball.

• 9
  9

  The Women of Qumar

  28 ноября 2001

  Си Джей не может сдержать своего возмущения, когда США соглашаются на продажу оружия Кумару, стране, где жестоко обращаются с женщинами. Джош встречается с Эми Гарднер, ведущим лоббистом женских групп. Содержание выставки в Смитсоновском музее вызывает протест со стороны группы ветеранов. Лео и президент обсуждают варианты действий, когда возможность заражения коровьим бешенством поражает говяжью промышленность США.

• 10
  10

  Bartlet for America

  12 декабря 2001

  В эпизоде, изобилующем флэшбэками, Лео и его адвокат Джордон Кендалл сталкиваются с расследованием в Конгрессе по поводу того, не солгал ли президент американскому народу относительно своего рассеянного склероза, но в этот конкретный день слушания больше касаются Эбби и ее тайного лечения Джеда, а позже - того, что Лео слетел с катушек во время кампании (политически мотивированный представитель республиканцев в комитете стал свидетелем того, как Лео напился в своей комнате за три дня до выдвижения); мы видим встречу, на которой Лео уговаривал губернатора штата Северная Гавань Бартлета выдвинуть свою кандидатуру. На встрече Лео уговаривает губернатора штата Северная Гавань Бартлета баллотироваться в президенты, представляя свою идею "Бартлет для Америки" на салфетке для коктейля, которую президент позже помещает в рамку и возвращает Лео в качестве подарка в благодарность за все, что он сделал для президента за эти годы; Клифф Калли, парень Донны и специальный советник комитета по судебному надзору, просит председателя комитета прекратить расследование, прежде чем представитель сможет заставить Лео признать свой личный проступок; Лео приглашает Джордона на ужин в канун Рождества.

• 11
  11

  H. Con-172

  9 января 2002

  На частной встрече Клифф Калли сообщает Лео и Джордону, что ему удалось договориться об урегулировании охоты на ведьм в Конгрессе по поводу МС Бартлета: Бартлет может принять совместное осуждение Конгресса (House Concurrent Resolution 172, или H.Con. Лео сначала отказывается донести эту идею до президента, настаивая на том, что она опустошит президента и повлияет на него до конца его жизни, но все же обдумывает ее и советуется по этому поводу с Джошем и неоднократно с Джордоном; Джош начинает романтические отношения с защитницей женских проблем Эми Гарднер, но несколько раз срывается, пока она продолжает встречаться с другими мужчинами.

• 12
  12

  100,000 Airplanes

  16 января 2002

  В ночь выступления президента Сэм вынужден объяснять репортеру журнала процесс написания речи и реакцию на нее; Си Джей организовал репортаж, зная, что репортер Лиза Шерборн - бывшая невеста Сэма; возвращаясь к процессу написания речи, мы видим, как президент обедает с несколькими коллегами Эбби по медицине, и они размышляют о будущем исследований рака, что побуждает Бартлета попросить добавить в SOTU раздел, в котором он призывает американских ученых найти рак. Сотрудники, убежденные в том, что осуждение Конгресса сильно давит на президента, пытаются отговорить его от этого смелого, но рискованного предложения.

• 13
  13

  The Two Bartlets

  30 января 2002

  Тоби обеспокоен тем, что президент Бартлетт отказывается от возможности выступить в поддержку позитивных действий во время выборов в Айове, и выясняет у президента истинные причины, лежащие в основе его смены личности на доктора Джекила и дядю Пушистика. Тем временем Джош строит планы на отпуск с Эми, но затем вынужден их отменить.

• 14
  14

  Night Five

  6 февраля 2002

  Джош тайно привозит психиатра в Белый дом для встречи с президентом, который уже пять дней не может заснуть.

• 15
  15

  Hartsfield's Landing

  27 февраля 2002

  В небольшом городке в штате Северная Голландия проходит первое праймериз по голосованию за президента, и результаты голосования в Хартсфилдс Лэндинг, объявленные в 12:07, будут доминировать в новостях весь день до окончательного подсчета голосов. Джош хочет получить благоприятную прессу для президента, поэтому он просит Донну убедить местную пару, которую она знает, пересмотреть свой голос. В другом месте Бартлет только что вернулся из Индии с коллекцией старинных шахмат, которые он дарит сотрудникам. Он играет Тоби, когда они обсуждают их недавнюю ссору, бессонницу Бартлета и горячую веру Тоби в то, что огромный интеллектуальный вес президента - это преимущество, а не помеха кампании. Он также играет Сэма, когда они обсуждают критически важное противостояние между Китаем и Тайванем. А Чарли и Си Джей вступают в противоборство в серии розыгрышей из-за пропавшей копии личного расписания президента.

• 16
  16

  Dead Irish Writers

  6 марта 2002

  Пышная вечеринка в W.H. по случаю дня рождения Эбби накануне того, как медицинская комиссия штата Северная Гавань начинает слушания по вопросу о приостановке ее лицензии в связи с ее тайным лечением рассеянного склероза мужа. Эбби возвращается в резиденцию вместе с Си Джеем и Эми Гарденер, чтобы выпить вина и обсудить свои опасения по поводу ее медицинской карьеры. Донна не может принять участие в вечеринке, поскольку из-за ошибки в картографии, допущенной несколько десятилетий назад, ее место рождения находится в Канаде. Тоби и посол Великобритании лорд Джон Марбери отправляются в соседний бар, чтобы разделить бутылку очень редкого виски и обсудить запланированный визит в W.H. политического активиста ИРА, в результате чего Марбери удивляет Тоби своими прогрессивными взглядами. Позже Донна присоединяется к женщинам в резиденции и делает неожиданное замечание, которое заставляет Эбби пересмотреть свою позицию по вопросу о лицензии.

• 17
  17

  The U.S. Poet Laureate

  27 марта 2002

  Поэт-лауреат Табита Фортис приезжает в Вашингтон. Тоби влюбляется в нее, но ему приходится предостеречь взбалмошную красавицу от публичной критики президента за его отказ подписать международный договор о противопехотных минах; Донна обнаруживает сайт, посвященный Джошу, и вскоре оказывается втянутой в онлайн-болтовню о его деятельности и эго; выступая по удаленному доступу на местном утреннем шоу в Филадельфии и не зная, что микрофон включен, Бартлет делает случайный комментарий, ставящий под сомнение интеллект оппонента Роберта Ричи, за что сотрудники, особенно C. J., Бартлету достается от кампании Ричи и прессы.

• 18
  18

  Stirred

  3 апреля 2002

  В один из обычных вечеров в западном крыле Сэм возвращается с хоккейного матча, и Джош просит его встретиться с вице-президентом Хойнсом по поводу спасения законопроекта об образовании. Вернувшись в W.H., Джош, Тоби, Лео, Си Джей, Ларри и Эд обсуждают перспективу замены Хойнса в следующей кампании. Бартлет помогает Чарли разобраться с федеральными налогами, и хотя оба считают, что Чарли должен рассчитывать на возврат денег благодаря прошлогоднему так называемому экономическому стимулу, вместо этого он оказывается должен налоговой службе. В туннеле в Айдахо происходит чрезвычайная ситуация, когда два грузовика, один из которых был угнан и содержал ядерные отходы, падают, угрожая взорваться и стереть с лица земли близлежащий город. Донна просит Джоша обратиться к президенту с просьбой о специальной прокламации в честь ее любимого школьного учителя. Бартлет не может помочь, но он придумывает для Донны очень бодрящее утешение, чтобы ее учительница знала, как высоко она ее ценит. Название эпизода отсылает к предпочтению Джеймса Бонда "взбалтывать, а не перемешивать", что, по мнению Бартлета, приводит к слабому мартини; это связано с тем, что Хойнс и Лео ставят президента в известность о том, что Хойнс - выздоравливающий алкоголик, как раз в тот момент, когда сотрудники У.У. рассматривают возможность его увольнения.

• 19
  19

  Enemies Foreign and Domestic

  1 мая 2002

  Встреча с новым российским президентом становится политически опасной, когда на фотографиях с камер наблюдения видно, что Россия строит ядерный реактор в Иране. Си Джей получает охрану от Секретной службы после получения угроз убийства.

• 20
  20

  The Black Vera Wang

  8 мая 2002

  Президент и Лео разбираются с сообщениями о планируемой террористической атаке, но еще более шокирующим оказывается то, кто за ней стоит. Сэм получает анонимную посылку с плохими последствиями для предвыборной кампании. Си Джей страдает от того, что ее охраняет Секретная служба.

• 21
  21

  We Killed Yamamoto

  15 мая 2002

  Бартлет и Лео спорят о том, как поступить в связи с предстоящим визитом министра обороны Кумари, которого американские разведчики окончательно связали с террористами. Сэм отвергает гениальную идею заманить соперника президента-республиканца Роберта Ричи в ловушку над Эверглейдс, но после разговора с Тоби приходит в себя. Си Джей начинает завязывать отношения с приставленным к ней агентом Секретной службы Саймоном Донованом. Джош и Эми вступают в борьбу за законопроект о реформе системы социального обеспечения, что может положить конец их отношениям.

• 22
  22

  Posse Comitatus

  22 мая 2002

  Бартлет, Лео, Сэм, Тоби и Си Джей отправляются в Нью-Йорк для участия в сборе средств для католической церкви на длинную бродвейскую пьесу "Война роз". Джош пытается победить свою подругу Эми в их борьбе за законопроект о реформе социального обеспечения, что приводит к ее вынужденной отставке. Си Джей и агент Секретной службы Саймон Донавон сблизились, но трагический случай прерывает их отношения. На спектакле Бартлет сталкивается с кандидатом в президенты от республиканцев Робом Ричи и решает, стоит ли убивать министра обороны Кумари.