Западное крыло

Сезон 5

• 2003–2004

• 1
  1

  7A WF 83429

  24 сентября 2003

  Прошло семь часов с момента похищения Зои, и Белый дом возглавили республиканцы. В руководстве обеих партий наметились разногласия, которые усугубляются прибытием записки с требованием выкупа за освобождение террористов.

• 2
  2

  The Dogs of War

  1 октября 2003

  Зои Барлет удерживают уже более суток. Назревает международный кризис, который может иметь серьезные последствия для администрации, не говоря уже о заложнице.

• 3
  3

  Jefferson Lives

  8 октября 2003

  После того как Барлет вернулся в Овальный кабинет и снова попал в недобрую историю своей жены, начинается охота за вице-президентом.

• 4
  4

  Han

  22 октября 2003

  В Овальном кабинете северокорейский пианист объявляет о своем намерении дезертировать. Пока сотрудники страстно обсуждают его просьбу, они также борются за то, чтобы кандидатура вице-президента была выдвинута новым, враждебно настроенным спикером Палаты представителей.

• 5
  5

  Constituency of One

  29 октября 2003

  Многие члены команды начинают сомневаться в направлении деятельности Белого дома, в том числе один из них рассматривает предложения о работе. Те, кому это не удалось, начинают спотыкаться, в том числе Джош и Эми.

• 6
  6

  Disaster Relief

  5 ноября 2003

  Лео остается на посту, когда президент уходит в самоволку во время посещения жертв торнадо. Джош не в состоянии оказать помощь, так как ему приходится преодолевать последствия грубого просчета и недостатка рассудительности.

• 7
  7

  Separation of Powers

  12 ноября 2003

  Заместитель адвоката Джо Куинси по просьбе Тоби обращается к больному председателю Верховного суда с предложением о возможной отставке. Поскольку Джош все еще не способен эффективно лоббировать, Лео привлекает помощь для разработки бюджета, но успех представляется весьма далеким, поскольку враждебно настроенный спикер затрудняет переговоры.

• 8
  8

  Shutdown

  19 ноября 2003

  Президент Бартлет отказывается позволить спикеру Палаты представителей Хаффли взять его в заложники по бюджету и разрешает закрыть правительство.

• 9
  9

  Abu el Banat

  3 декабря 2003

  Вся семья Бартлетов пытается собраться на рождественский ужин в Белом доме, но неизбежны задержки, поскольку президенту приходится решать проблему, связанную с кризисом за границей. Элли задерживается в своей лаборатории, а у пятилетнего внука Гаса начинаются истерики. Кроме того, Даг Вестин (зять Джеда и Эбби) обращается к Джошу с предложением баллотироваться на открытое место в конгрессе в его родном округе. Джош, Лео и Демократическая партия Нью-Гэмпшира уже подобрали подходящего кандидата, но Даг настаивает. Джед, который любит и уважает Дага, все же считает, что на открытое место должна претендовать Лиз.

• 10
  10

  The Stormy Present

  7 января 2004

  Бартлет вместе с бывшими президентами Ньюманом и Уокеном отправляется на борту Air Force One на похороны другого бывшего президента. Тем временем Лео сидит в ситуационном центре и разбирается с демонстрациями, которые бушуют в Саудовской Аравии и грозят свергнуть королевскую семью, а Си Джей пытается разобраться со слухами об экспериментах военных по контролю над разумом. На борту самолета Тоби пытается написать надгробную речь Бартлету, в то время как кризис в Саудовской Аравии усугубляется.

• 11
  11

  The Benign Prerogative

  14 января 2004

  Необъяснимым образом закончив речь раньше времени, Тоби остается ни с чем. Однако речь "О положении дел в стране" нуждается в проверке, и Тоби летит на встречу с Джоуи Лукасом для проведения тестов в торговом центре.

• 12
  12

  Slow News Day

  4 февраля 2004

  Тоби просыпается в три часа ночи с идеей, как сохранить программу социального обеспечения для будущих поколений, и в результате тайной встречи с президентом добровольно соглашается "прикоснуться к третьему рельсу" американской политики. Тоби встречается с влиятельным сенатором-республиканцем Гейнсом, чтобы отбросить предвзятость в интересах сохранения критически важной системы социальной защиты, и получает положительный ответ, но кто-то, видевший их вместе, сливает информацию о встрече в прессу. Тоби также убеждает сенатора-демократа Брейнерда в том, что обе стороны должны пойти на компромисс, и республиканец соглашается. В другом месте Джош пытается поднять авторитет нового вице-президента и поднять его имидж, заставляя его комично нападать на того же сенатора за его слабые усилия по сбору средств. К концу дня и Гейнс, и Брейнерд публично отказываются от ранее секретного плана Тоби и публично отказываются рассматривать компромиссы, которые они первоначально предлагали. Президент гневно приказывает Тоби исправить то, что он сломал, в ответ на что Тоби подает Лео заявление об отставке. Тоби наконец-то встречается с Джошем, который в ярости от того, что его не посвятили в суть вопроса о с.н., и они обсуждают наследие президента и более важный вопрос о долгосрочном влиянии на американский народ, после чего Джош рекомендует обратиться к сенатору-демократу Тернеру для возобновления соглашения, что приводит к двухпартийным переговорам и осознанию Белым домом того, что благо народа должно быть превыше любого президентского наследия.

• 13
  13

  The Warfare of Genghis Khan

  11 февраля 2004

  В Индийском океане испытывается ядерное устройство, но ни одна из известных ядерных держав не берет на себя ответственность за это, что приводит к версии о том, что ракетные испытания проводит террористическая группа. Вице-президент Рассел, которого сотрудники западного крыла до этого считали шутом, четырехлетний конгрессмен, якобы надежно сидящий в кармане крупной горнодобывающей компании в Колорадо, вспоминает поездку в начале своей политической карьеры, во время которой пьяный израильский государственный деятель признался в секретных ракетных испытаниях. Рассел приходит в зал заседаний и успокаивает военных и руководителей службы национальной безопасности, что заставляет президента и Лео пересмотреть политический вес этого человека. Затем Бартлет затаскивает израильтянина в Белый дом, где они обсуждают право США диктовать, какие государства должны обладать ядерным потенциалом.

• 14
  14

  An Khe

  18 февраля 2004

  В Северной Корее пропал экипаж военно-морского самолета Hawkeye AWACS, телеведущий назвал CJ курицей, а предложенная налоговая льгота для сидящих дома мам вызвала у Джоша стресс. На фоне обычной неразберихи в "Западном крыле" Лео обнаруживает, что слышит о человеке, спасшем ему жизнь во Вьетнаме, то, во что он не верит.

• 15
  15

  Full Disclosure

  25 февраля 2004

  Утечки в прессе приводят к тому, что бывший вице-президент Джон Хойнс собирается выпустить книгу-рассказ об администрации.

• 16
  16

  Eppur Si Muove

  3 марта 2004

  Конгрессмен-республиканец нападает на Элли, пытаясь дискредитировать президента; Си Джей уговаривает Эбби выступить на "Улице Сезам"; Джош пытается удержать кандидата в судьи от отзыва.

• 17
  17

  The Supremes

  24 марта 2004

  Умирает судья Верховного суда, и администрация вынуждена подбирать ему достойную замену, которая может быть утверждена враждебным Конгрессом.

• 18
  18

  Access

  31 марта 2004

  Документальный фильм о том, как проходит день пресс-секретаря Си Джей Крегга, который оказывается совсем не обычным из-за противостояния ФБР и террористов.

• 19
  19

  Talking Points

  21 апреля 2004

  Президент и его сотрудники собираются отправиться в Брюссель, чтобы подписать международное соглашение о свободной торговле, на согласование которого Джош потратил много времени и сил, и почти все остались довольны; в одиннадцатый час генеральный директор компании, похожей на IBM, сообщает Джошу, что первым следствием нового соглашения, бенефициаром которого является его компания, станет немедленный перевод 17 000 рабочих мест программистов в Индию; Глава профсоюза работников связи, представляющего интересы пострадавших программистов, приводит одного из них в офис Джоша, и тот отказывается уходить, что заставляет Джоша усомниться в негативных последствиях торговой сделки. На протяжении всего эпизода Райан пытается заставить Джоша обратить внимание на то, что в этот день он завершает свою стажировку, а Донна уговаривает Джоша взять ее с собой в поездку в Брюссель, пытаясь сделать ее более активным участником деятельности Западного крыла, что в итоге приводит к компромиссу, который в перспективе будет иметь для Донны еще большие последствия.

• 20
  20

  No Exit

  28 апреля 2004

  Когда в Белом доме срабатывает сигнализация о биологической опасности, сотрудники оказываются запертыми на месте, что вынуждает их вести разговоры, которых в противном случае они бы избегали.

• 21
  21

  Gaza

  12 мая 2004

  В результате взрыва на Ближнем Востоке разрывается кодекс по сбору фактов. В переделку попадают ключевые члены администрации и их близкие. Президент вынужден рассматривать возможность ответных военных действий в нестабильном регионе, последствия которых могут растянуться на десятилетия.

• 22
  22

  Memorial Day

  19 мая 2004

  Президент оказывается в противоречии с Лео и всей страной по поводу своей позиции в отношении возмездия за бомбардировку Газы.