Расскажите друзьям:
N.S.F. Thurmont
20 октября 2004
Сезон 6
- 2004–2005
Описания эпизодов этого сезона переведены с английского языка.
- 1
1 Джош дежурит у постели Донны в больнице и допытывается у Колина о его прошлом и отношениях с Донной. Президент Бартлет намерен отвергнуть единодушное требование Конгресса, американской общественности и всего своего штаба принять ответные меры в связи с взрывом на дороге. Лео пытается найти способ уговорить президента, в то время как Кейт предпринимает различные неудачные попытки склонить израильтян и палестинцев к переговорам в Кэмп-Дэвиде.
- 2
2 The Birnam Wood
27 октября 2004Джош вовремя возвращается из Германии, чтобы высказать свои опасения по поводу Лео; израильтяне и паленстинцы встречаются в Кэмп-Дэвиде, и шансы на достижение соглашения невелики; разногласия между президентом и Лео по поводу ближневосточного кризиса достигают точки разрыва.
- 3
3 Third-Day Story
3 ноября 2004Лео находят в лесу и срочно отправляют в больницу; сотрудники пытаются удержать мирный договор без главы администрации; президент пренебрегает своими обязанностями из чувства преданности и вины перед Лео; Донна возвращается в США.
- 4
4 Liftoff
10 ноября 2004В первый же день работы Си Джей в качестве начальника штаба она по-новому оценивает мастерство Лео в этой роли. Пытаясь справиться с напряженным графиком работы, она должна справиться с внезапным появлением оставленных советских ядерных материалов, противостоять политическим маневрам в кабинете министров и отстаивать свой авторитет перед сотрудниками и президентом. Тоби проводит брифинг для прессы, после чего Си Джей приказывает ему быстро найти кого-нибудь на эту роль. Демократическая партия прибегает к помощи Джоша, чтобы уговорить конгрессмена Мэтта Сантоса не уходить в досрочную отставку.
- 5
5 The Hubbert Peak
17 ноября 2004Джош посещает автосалон и соблазняется гибридом и внедорожником-монстром, хотя знает, что Конгресс вряд ли повысит стандарты топливной эффективности. Для политического прикрытия, а также из искренней заинтересованности он встречается с представителями альтернативной энергетики. Чарли окончил колледж и не хочет выполнять данное президенту обещание найти "настоящую" работу. После жалоб прессы на Тоби он соглашается брать уроки поведения у Аннабет. Си Джей навещает Лео в его отеле и выясняет, почему тот так настаивает на том, чтобы президент играл в шахматы каждую неделю.
- 6
6 The Dover Test
24 ноября 2004Сияние от мирного соглашения на Ближнем Востоке начинает меркнуть, как только наступает суровая реальность осуществления перемен. Джош принимает участие в работе над Биллем о правах пациентов, который превращается в политический футбол, поскольку вице-президент и конгрессмен Сантос пытаются переиграть друг друга и республиканцев. Си Джей продолжает оставаться недовольным работой Тоби в качестве пресс-секретаря, когда тот попадает в сложное положение во время брифинга. Пока Лео восстанавливается после сердечного приступа, он получает предложение о работе в корпоративном мире.
- 7
7 A Change Is Gonna Come
1 декабря 2004Потратив несколько месяцев на переговоры о сложном саммите с Китаем, Джош с ужасом узнает, что президент принял флаг, символизирующий независимость Тайваня. Вице-президент Хойнс появляется на телевидении для рекламы своей книги и заявляет о своем желании вернуться в политику. Когда до выборов в Айове остается всего несколько месяцев, вице-президент Рассел и другие кандидаты начинают претендовать на победу в президентской номинации от демократов. Президент Бартлет обнаруживает, что ему неожиданно трудно завязать галстук-бабочку.
- 8
8 In the Room
8 декабря 2004Фокусники Пенн и Теллер устраивают скандальное представление на дне рождения Зои в Белом доме, которое грозит заглушить новости о предстоящей поездке в Китай. Президент Бартлет отправляется в Новый Орлеан по пути в Китай после того, как неожиданно просит отложить брифинги, пока они не окажутся в воздухе. Джош пытается решить, кого из кандидатов в президенты от демократов он хочет поддержать, и встревожен тем, что Бартлет хочет назначить сенатора-республиканца от Калифорнии Арнольда Виника послом в ООН.
- 9
9 Impact Winter
15 декабря 2004Приступ рассеянного склероза у президента Бартета требует спешной реорганизации саммита в Китае. Не выдержав длительных встреч, он расстраивается, когда китайцы, воспользовавшись его отсутствием, начинают тянуть время с решением проблемы Северной Кореи. Вернувшись в Белый дом, Джош получает сообщение из НАСА о том, что крупный астероид находится на пути столкновения с Землей; сотрудники не знают, готовиться ли к концу света или нет. Донна расстраивается, когда Джош постоянно откладывает важный, по ее мнению, разговор. Джош и Лео пытаются найти кандидата в президенты от Демократической партии, в которого они могли бы поверить, поскольку приближаются выборы в Нью-Гэмпшире, а Виник выглядит грозным соперником.
- 10
10 Faith-Based Initiative
5 января 2005В тот же день, когда в федеральный бюджет включается поправка против однополых браков, в Интернете появляется слух, что Си Джей - лесбиянка. Джош и Тоби пытаются уничтожить поправку, не заставляя президента публично занять позицию по этому невыигрышному вопросу. Конгрессмен Сантос рассматривает предложение Джоша баллотироваться в президенты, несмотря на то, что он сказал жене, что завязал с политикой. Донна приступает к своей новой работе, а Джош пытается справиться с трудностями, связанными с ее заменой. Эбби и Си Джей встречаются с врачами президента, чтобы решить, как адаптировать его график к все более изнурительному эффекту рассеянного склероза.
- 11
11 Opposition Research
12 января 2005Джош и Сантос посещают Нью-Гэмпшир, чтобы начать президентскую кампанию. Джош имеет опыт ведения национальных кампаний и четко представляет себе, что должен и чего не должен делать кандидат для избрания, но подход Сантоса кардинально отличается: он считает, что нужно говорить о больших идеях, а не о том, что нужно делать, чтобы получить голоса избирателей. Это различие во взглядах в сочетании с общепринятым мнением о том, что у Сантоса нет шансов на победу, грозит сорвать кампанию еще до ее начала. Уилл и Донна также находятся в Нью-Гэмпшире, где ведут предвыборную кампанию вице-президента Боба Рассела, что ставит их интересы в противоречие с интересами кампании Сантоса.
- 12
12 365 Days
19 января 2005Лео возвращается в Белый дом, чтобы помочь укрепить администрацию, которая страдает от потери Джоша, Донны, Уилла и вице-президента в ходе очередной избирательной кампании. Первый день работы Лео проходит после последнего выступления президента Бартлета с речью "О положении дел в стране", и, в отличие от предыдущих лет, похоже, что смелые и масштабные инициативы не набирают оборотов. На фоне многочисленных отвлекающих факторов, которые размывают внимание сотрудников (похищения в Колумбии, появление первой леди на гонках NASCAR, назойливые конгрессмены), он ставит перед администрацией вопрос о программе действий на оставшийся год пребывания у власти.
- 13
13 King Corn
26 января 2005Один день из жизни кандидатов в президенты Боба Рассела, Мэтта Сантоса и Арнольда Виника, которые находятся в Айове и пытаются заручиться поддержкой своих кампаний. Айова - первый штат в стране, где проводятся президентские выборы, и в центре внимания находятся вопросы, затрагивающие фермеров и сельские районы. Самый важный вопрос - это крупные федеральные субсидии на производство этанола для кукурузоводов, которые поддерживаются жителями Айовы, но рассматриваются остальной частью страны как откровенное потворство. Джош продолжает конфликтовать с Сантосом по поводу завоевания голосов избирателей вместо того, чтобы предлагать радикальную политику. Донна и Джош продолжают избегать разговоров о состоянии своих отношений.
- 14
14 The Wake Up Call
9 февраля 2005СиДжей и Эбби в двенадцать раундов обсуждают, как вести себя с президентом Бартлеттом и его болезнью. Лорд Марбери возвращается в Белый дом после того, как британский коммерческий самолет был сбит Ираном. Тоби делит свое время между помощью в написании конституции Беларуси и ежегодной встречей с Мисс Мира.
- 15
15 Freedonia
16 февраля 2005За пять дней до демократических праймериз в Нью-Гэмпшире кампания Сантоса рискует прекратиться, поскольку Мэтт не был приглашен на последние дебаты. Джош предлагает ряд стратегий, чтобы заставить Сантоса принять участие в дебатах, включая заключение сделок, судебные разбирательства, атакующую рекламу и рекламные трюки, но конгрессмен не желает играть с ним. В то время как Джош пытается сохранить кампанию, Сантос обращается за помощью в Вашингтон, чтобы откорректировать свое послание. Хойнс и Рассел запускают рекламу с атаками на послужные списки друг друга, и Джош понимает, что для сохранения Сантоса в гонке необходим отчаянный лонгшот.
- 16
16 Drought Conditions
23 февраля 2005Вернувшись ненадолго в Вашингтон, Джош посещает Белый дом и с удивлением обнаруживает, что как руководитель избирательной кампании он больше не входит в ближний круг администрации, которая хочет сохранить нейтралитет в демократических выборах. Тоби становится предметом некоторого беспокойства, поскольку он стал более замкнутым, чем обычно, а также потому, что у него на лице порез, о котором он не хочет говорить. Чарли рассказывает Кейт, что парень из его спортзала спрашивал о ней, но она не уверена, что готова снова встречаться. Борьба за права на воду на территории нескольких штатов сталкивает Си Джея с лоббистом Клиффом Калли, который оказывается одновременно и раздражающим, и интригующим. Джош и Донна с подозрением относятся к тому, что левый сенатор Рафферти присоединяется к гонке, очевидно, в качестве кандидата-спойлера.
- 17
17 A Good Day
2 марта 2005Спикер Палаты представителей намеренно назначает голосование по исследованию стволовых клеток, когда ему известно, что демократы будут отсутствовать в Вашингтоне. Донна, Клифф, Мэтт и Джош должны отбросить свои разногласия, чтобы сорвать этот план. Кейт потрясена, когда незначительный казус на охоте на канадской границе грозит перерасти в крупный международный инцидент. Японский экономист, который был заклятым соперником президента Бартлета еще со времен учебы в колледже, присутствует на официальном ужине в Белом доме, что создает потенциально взрывоопасную ситуацию. Тоби пытается избежать встречи с группой школьников, которые требуют принятия поправки к Конституции, снижающей возраст для голосования.
- 18
18 La Palabra
9 марта 2005Хойнс и Рассел ведут кампанию в Нью-Йорке, уверенные в своих перспективах на праймериз в Калифорнии. Чтобы остаться на плаву, Сантосу необходимо добиться неожиданно высоких результатов в Калифорнии; если он займет третье место, то его спонсоры переведут деньги в другие места и завершат его кампанию. Послание Сантоса об образовании и здравоохранении уходит на второй план, когда в Калифорнии принимается закон, запрещающий выдачу водительских прав нелегальным иммигрантам. Несмотря на то, что этот закон поддерживается большинством избирателей, Мэтт не может публично поддержать его, поскольку рассчитывает на поддержку латиноамериканских избирателей, которые ожидают от него осуждения.
- 19
19 Ninety Miles Away
16 марта 2005В Вашингтоне вновь распространяются слухи о состоянии здоровья Фиделя Кастро. Когда Си Джей начинает разбираться в этом вопросе, она обнаруживает несколько темных тайн, касающихся отношений США с Кубой, в которых, как оказалось, замешаны Лео, президент и Кейт Харпер. Несмотря на то, что эта информация тщательно охраняется и может оказаться взрывоопасной, оказывается, что многие правительственные агентства и чиновники знают о ней по крупицам. Это приводит к тайному политическому маневрированию, чтобы избежать того, что, как ожидается, станет огромной политической катастрофой. Тем временем Чарли привлекает различных специалистов для решения проблемы с термитами в Белом доме.
- 20
20 In God We Trust
23 марта 2005Сенатор Арнольд Виник легко выигрывает республиканскую номинацию в ночь праймериз в Нью-Джерси, но испытывает трудности с выбором кандидата. Выбор преподобного Дона Батлера практически гарантирует ему президентство, но их разные взгляды на аборты и религию сделают этот союз скорее политическим, чем основанным на общей идеологии. Демократическая номинация разыгрывается между Сантосом и Расселом; Хойнс идет далеко третьим. Не имея четкого кандидата на съезде, демократическая партия рискует показаться неуверенной как в отношении Сантоса, так и в отношении Рассела, а президент Бартлет не хотел бы, чтобы республиканцы могли этим воспользоваться.
- 21
21 Things Fall Apart
30 марта 2005В то время как Виник и республиканцы проводят безупречный, хотя и предсказуемый съезд, съезд демократов больше похож на драку за пироги, поскольку явного фаворита нет. Рассел пытается упредить голосование на съезде, намекая на то, что предлагает кандидатуру вице-президента и Сантосу, и губернатору Пенсильвании Бейкеру. Отношения Чарли и Зоуи становятся все более серьезными, что приводит к разной реакции президента и первой леди. Утечка воздуха на Международной космической станции приводит к гибели всех трех астронавтов, если не будет запущена спасательная операция. NASA сообщает, что их шаттлы непригодны для полетов, но затем намекает на другое решение.
- 22
22 2162 Votes
6 апреля 2005КТО СТАНЕТ КАНДИДАТОМ В ПРЕЗИДЕНТЫ ОТ ДЕМОКРАТОВ? - Сейчас проходит Демократический национальный съезд, и гонка за право стать кандидатом в президенты от демократов сократилась до трех кандидатов: Рассел, Бейкер и Сантос. Кроме того, Бартлету предстоит принять решение о запуске сверхсекретного оборонного шаттла для спасения астронавтов, застрявших на космической станции, рискуя национальной безопасностью, или позволить им погибнуть.
