Волшебники из Вэйверли Плэйс

Wizards of Waverly Place

Расскажите друзьям:

Сезон 2

2008–2009

Описания эпизодов этого сезона переведены с английского языка.

1
1
Умные штаны
Smarty Pants
12 сентября 2008
Алекс стремится помочь подготовиться к викторине, если это привлечет внимание новенького, Дина. Планируется, что Харпер и Джастин будут участвовать в викторине в противоположных командах. Но когда по вине Алекс происходит несчастный случай, в результате которого один из товарищей Харпер по команде не может участвовать в соревновании, ей приходится участвовать вместо нее. Чтобы дать команде преимущество в конкурсе викторин, она надевает волшебные брюки, известные как "Умные штаны", которые дают владельцу превосходные знания обо всем на свете. Однако ее превосходные знания могут разрушить ее дружбу с Харпер, которая рассчитывала, что викторина даст ей новую репутацию гения класса. Чтобы не дать себе возможности ответить на все вопросы, Алекс снимает штаны, но узнает о неприятных побочных эффектах.
2
2
Осторожно, оборотень
Beware Wolf
21 сентября 2008
Джастин знакомится с девушкой по имени Изабелла через WizFace. Алекс подозревает, что Изабелла не та, кем кажется. После совместного поцелуя Джастин узнает, что Изабелла на самом деле оборотень и, что еще хуже, он сам становится им. Тем временем Макс и Альфред начинают бизнес по выгулу собак, чтобы заработать деньги на кубки на цепи.
3
3
Графический роман
Graphic Novel
5 октября 2008
После того, как Джиджи крадет дневник Алекс, Джастин и Макс переносят Джиджи в тайный мир сказочных принцесс Алекс. Братья и сестры борются за то, чтобы Джиджи не узнала тайну Алекса и не раскрыла секрет семьи всему миру.
4
4
Гонка
Racing
12 октября 2008
Алекс увлеклась Дином, парнем с "головкой от шестеренки". Чтобы привлечь его внимание, она спрашивает, может ли Дин починить старую разваливающуюся машину Джерри. Дин не только чинит машину, но и участвует в предстоящих гонках классических автомобилей в Парамусе. Алекс недовольна и использует бесполезный товар Макса, заказанный по почте, чтобы телепортироваться внутрь машины во время гонки. К сожалению, телепортация приводит к тому, что Дин теряет сознание, в результате чего машина едва не разбивается. Когда Дин приходит в себя, Алекс разговаривает с ним и выясняет, что она ему тоже нравится. В конце концов они въезжают в огромную машину.
5
5
Брат Алекс — Максимен
Alex's Brother Maximan
19 октября 2008
Алекс идет на свое первое свидание с Дином на роликовый каток, а Джастин строит робота для Олимпиады роботов. Узнав от Джерри о грабителе, который ворует банки с чаевыми и кексы, Макс надевает костюм супергероя и замышляет остановить вора. Когда Джастин узнает об этом, он беспокоится, что его брат находится в опасности, поэтому он разыскивает Алекса на катке, чтобы попросить о помощи. Алекс не хочет оставлять Дина, но ее семья важнее. Оказывается, что история с "грабителем" была заговором Джерри, чтобы заставить своих детей работать вместе и понять, что действительно важно.
6
6
Случай в школе Волшебников: Часть 1
Saving Wiz Tech: Part 1
26 октября 2008
Неудавшийся злой волшебник Рональд Лонгкейп-старший проклинает компанию WizTech пластиковыми шариками, что создает двойную проблему: во-первых, пластик непроницаем даже для самой сильной магии, а во-вторых, с помощью магии невозможно быстро удалить пластиковые шарики. Из-за этого WizTech закрывается, и профессор Крамбс просит Джерри поселить нескольких студентов у себя дома. Среди них - сын Лонгкейпа-старшего, Рональд Лонгкейп-младший, который также является тайным злом и пытается встать между Алексом и Дином. Он заманивает Дина в ловушку из желе, а затем маскируется под Дина, чтобы порвать с Алексом. Рональд уговаривает Алекс вернуться с ним в ВизТек. Тем временем Джастин, желая стать спасителем ВизТеха, обращается за помощью к престижной компании волшебников, которой управляют дети, чтобы помочь устранить пластиковые шарики из школы, при двух условиях: 1) они получат вывески с рекламой своей продукции и 2) они получат возможность играть в мячи.
7
7
Случай в школе Волшебников: Часть 2
Saving Wiz Tech: Part 2
26 октября 2008
По прибытии в Wiz Tech все начинает становиться немного странным. Рональд говорит иносказаниями, заклинания идут не так, как надо, а школу заполонили рекламные объявления. Рональд держит Дина взаперти в кладовке, которой заведует его отец. Все еще не зная Алекс, Рональд заманивает ее в Башню Зла, чтобы сыграть в "Тетербол Зла", который превратит их обоих в зло. Тем временем Джастин пытается выяснить, каким образом школу заполонили рекламные объявления. Пока он мечется по школе, он сталкивается с профессором Крамбсом, до которого дошел слух, что Алекс поднялась в Башню Зла и что он должен проследить, чтобы она не сделала этого с Рональдом Лонгкейпом. Макс, слышавший весь разговор, говорит, что именно с ним она и пошла. Профессор Крамбс говорит им, что они должны спасти свою сестру, пока не стало слишком поздно. Когда Макс и Джастин поднимаются в башню, уже слишком поздно, так как Алекс уже играет с Рональдом. Рональд, пойманный, раскрывает им весь свой коварный план. Через несколько минут после того, как он рассказал им о своих коварных планах, Алекс и Рональд превращаются в Зло и становятся похожими на Франкенштейна и жену Франкенштейна. Профессор Крамбс, подошедший через несколько секунд после того, как они стали злыми, рассказывает им о способе обратить злые чары. Один из них должен влюбиться в другого. Алекс понимает, что она влюблена в Дина, и тем самым снимает заклятие. Переполненный любовью Рональд рассказывает Алекс о том, что он сделал с Дином, говоря, что она никогда его не найдет. В этот момент в лифте появляется отец Рональда с Дином. Увидев ошибку отца, Рональд прыгает в лифт и говорит им, чтобы они не следовали за ним, иначе "любовник получит по заслугам". Джастин, в мгновение ока сообразив, спрыгивает вниз, используя заклинание "Подушки для ног". Поймав Рональда, который едва успевает отскочить от Дина, Алекс вытаскивает Дина из желе и получает в подарок его деревянную карту. Через мгновение они понимают, что оба безумно влюблены друг в друга.
8
8
Харпер знает
Harper Knows
23 ноября 2008
Семья Руссо выполняет задание на PopCon, популярной конвенции комиксов и фильмов. Они ищут волшебников-изгоев, которые могут использовать свою магию, а Алекс ищет Харпер - у Харпер день рождения, и Алекс солгала, чтобы избежать посещения ПопКона вместе с ней. Харпер сталкивается с Алекс и обвиняет ее в том, что она всегда лжет. После фиаско с заколдованным костюмом Алекс решает, что пришло время рассказать Харпер, что она волшебница.
9
9
Живое такси
Taxi Dance
7 декабря 2008
Когда такси, в котором родилась Алекс (Cab 804), отправляют на пенсию, Алекс волшебным образом ремонтирует его, чтобы она и ее семья могли и дальше хранить воспоминания о своем рождении. Однако Алекс непреднамеренно оживляет его, и такси решает всегда быть рядом с Алекс. Оно следует за ней повсюду и в конце концов врезается в окно лофта; удивительно, но Джерри и Тереза далеко не сердятся на Алекс, когда она объясняет свои намерения, и Cab 804 в конце концов решает уехать и вернуться к работе. В конце концов, у Алекс уже есть семья, которая заботится о ней.
10
10
Купидон
Baby Cupid
14 декабря 2008
Планы Джерри и Терезы на годовщину разрушаются из-за ссоры по поводу магии, что побуждает Алекс вызвать Купидона. Когда Джастин напоминает ей, что ссора началась из-за магии, Алекс пытается спрятать Купидона от мамы, утверждая, что он - реалистичная кукла из ее курса "Брак и семья". Возвращение Купидона задерживается после того, как Макс случайно ломает стрелу, и она попадает в Джастина, заставляя его безумно влюбиться в восторженную Харпер. Харпер радуется, пока этот "новый" Джастин не начинает ее доставать, и она начинает скучать по "старому" Джастину, который не отвечал ей взаимностью.
11
11
Выбор профессии
Make It Happen
1 января 2009
Джерри поручает своим детям выбрать каждому альтернативную профессию на случай, если они не станут волшебниками во взрослой жизни. В итоге он разочарован их выбором, когда Макс выбирает профессию фокусника, а Алекс и Джастин решают создать рок-группу. Решено, что Алекс и Джастин могут использовать рок-группу как план Б, только если их выступление соберет большую толпу. Группа пользуется огромным успехом, но празднование оказывается недолгим, когда они узнают, что Макс использовал магию, чтобы создать фальшивую аудиторию. В конце концов, Алекс дает Джерри шанс исполнить свою давнюю мечту - стать наездником на быке, но это настолько постыдно, что Тереза и дети единогласно решают никогда больше не говорить об этом.
12
12
Сказка
Fairy Tale
25 января 2009
Собираясь подавать документы в колледж, Джастин ставит спектакль "Питер Пэн" в школе Tribeca Prep. Он ставит Харпер на роль Динь-Динь, но Алекс приходится играть эту роль, когда Харпер ломает ногу. Алекс, не в восторге от идеи учить реплики, приглашает на роль феи настоящую фею Флаттер. Все идет не так, как планировалось, и постановка оказывается катастрофой. Джастин приободряется, когда его братья и сестры пишут замечательную рецензию.
13
13
Неделя моды в Нью-Йорке
Fashion Week
15 февраля 2009
Магия на сегодня не работает. Алекс уговаривает Харпер позволить ей позаботиться о единственном в своем роде платье, которое новый босс Харпер разработал для недели моды. Но Алекс нарушает свое обещание и моделирует платье в своей спальне, что заканчивается тем, что Джастин испачкал его едой. Алекс должна разобраться в ситуации без помощи магии. Она срывается и говорит Харпер, что платье испорчено. Несколько минут спустя мистер Френчи (дизайнер) говорит Харпер, что его показ был забронирован на два дня. Алекс спрашивает мистера Френчи, не хочет ли он провести свой показ на подстанции. Джастин и Зик пользуются тем, что модели остановились на подстанции, и уговаривают их поиграть с ними в "Подземелье и Гаргульи". Но модели случайно получают пищевое отравление, съев плохие сэндвичи. В самый неподходящий момент магия возвращается, и Алекс удается спасти положение.
14
14
Рука помощи
Helping Hand
16 февраля 2009
Джастин создает Руку Помощи, чтобы помогать занятым волшебникам из мира магов. Джерри поручает Алекс и Максу несколько утомительных дел, но Алекс использует Руку-помощницу, чтобы та делала за нее работу. К сожалению, Рука изнемогает от работы и оказывается не в состоянии работать, когда прибывает волшебник, чтобы проверить творение Джастина.
15
15
Уроки рисования
Art Teacher
1 марта 2009
Алекс сближается с новой учительницей рисования, которая оказывается подростком Дженни, находящейся под действием заклинания. Алекс превращает ее обратно в подростка, но без учителя уроки рисования отменяются. Алексу удается убедить мистера Ларитате в том, как важно искусство, и он обещает найти им нового учителя. Тем временем Макс освобождается от уроков физкультуры, придумав болезнь под названием монооранегеоз, из-за которой он не может видеть оранжевый цвет. Эта фальшивая болезнь вызывает у него сочувствие таких знаменитостей, как Дуэйн Джонсон и Мисти Мэй-Треанор. Но вскоре его уловку раскрывает школьница, которая оказывается племянницей Мисти Мэй-Треанор.
16
16
Гостья из будущего
Future Harper
15 марта 2009
Алекс, Джастин и Макс узнают, что известная писательница использует их жизни в качестве основы для своей серии книг-бестселлеров "Очарованные и опасные". Однако волшебники потрясены, узнав, что автор, Х.Дж. Дарлинг, на самом деле Харпер из будущего. Выясняется, что она отправилась в прошлое, чтобы написать о волшебниках, поскольку в будущем чародейство было раскрыто (по вине одного из трех Руссо, как намекает будущая Харпер). Алекс разгневана тем, что Харпер без разрешения писала о ней книги. Будущий Харпер говорит Джастину, что он должен убедить Алекс дать разрешение Прошлому Харперу на написание серии. В конце эпизода Селена Гомес и Роб Райнер комично рассказывают о важности чтения.
17
17
Алекс делает добро
Alex Does Good
5 апреля 2009
Когда Алекс в десятый раз отправляют в кабинет директора, мистер Ларитат под угрозой отстранения заставляет ее вступить в "Клуб счастливых помощников". Однако Алекс испытывает отвращение, когда узнает, что на самом деле члены клуба делают для других людей только обычные повседневные дела (например, нажимают на кнопку лифта), а не реальные добрые дела, и что они совершают эти дела только за вознаграждение. Алекс обращается к своей старшей подруге Мэгги, бывшей хиппи (о чем свидетельствуют ее ссылки на культуру 60-х годов), которая дает ей совет. Тем временем Макс идет на свое первое свидание и узнает, как важно быть самим собой.
18
18
Великаны
Hugh's Not Normous
12 апреля 2009
Джерри говорит Алекс, что она должна быть милой с людьми. Когда в логове появляется Хью Нормус, молодой гигант, сбежавший из дома, Алекс решает "быть доброй", спрятав его от своих родителей, пока она помогает найти его биологических родителей. Тем временем Макс пытается отомстить Алекс за все ее жестокие выходки.
19
19
Обмен телами
Don't Rain on Justin's Parade - Earth
19 апреля 2009
Когда Джастин пытается с помощью магии заставить сбыться предсказания погоды своего наставника Бакстера Найта, он злит матушку-природу и попадает в свою личную дождевую тучу. Тем временем Алекс вступает в партнерство с мистером Ларитате в качестве помощника Руссо и внезапно становится "хорошей". Джастин просит ее о помощи, и мать-природа читает им лекцию о важности помощи окружающей среде.
20
20
Немое кино
Family Game Night
26 апреля 2009
Чтобы сдать тест по истории, Алекс меняет мозги с Харпер. Однако происходит сбой, и они не могут поменяться обратно. Джастина домогается девушка Дафна, которая настаивает на том, что они встречаются. Чтобы прогнать ее, Джастин приглашает Дафну на "Вечер семейных игр Руссо" - печально известное мероприятие, которое обычно "заканчивается запечатлением места преступления" из-за громких ссор Руссо. Тем временем Алекс и Харпер продолжают испытывать трудности с заклинанием подмены тел - Алекс оказывается с двумя мозгами в голове, а безмозглая Харпер остается в спальне Алекса. Излишне говорить, что вечер игр заканчивается катастрофой, к радости Джастина.
21
21
На палубе
Justin's New Girlfriend
2 мая 2009
Джастин и Харпер сближаются на фестивале немого кино. Алекс высмеивает их, говоря, что они встречаются. Однако, решив помешать брату и лучшей подруге встречаться, Алекс саботирует их отношения. Все это перерастает в сцену погони в черно-белых костюмах, в результате которой Алекс устает, а Джастин и Харпер побеждают и продолжают встречаться.
22
22
Ромео и Джульетта
My Tutor, Tutor
29 мая 2009
Джерри нанял для Макса репетитора-волшебника по имени Репетитор. Джастин и Алекс начинают дружить с Репетитором, но когда они узнают, что она собирается уехать, когда Макс закончит, они намеренно заставляют своего младшего брата потерпеть неудачу, чтобы Репетитор осталась. В конце они узнают, что она полуэльф, и поэтому она им обоим понравилась.
23
23
Здоровое питание
Paint by Committee
26 июня 2009
Алекс выбирают художником, чтобы нарисовать фреску для ее школы. Но когда комитет предлагает идеи, которые не совпадают с ее идеями, она использует магию на фреске, так что когда они смотрят на нее, то видят все, что хотят, но когда Джастин узнает, что Алекс использовала магию, он использует магию, чтобы поместить ее фреску на стену. Комитет недоволен ее решением, но она говорит, что собирается идти своим путем с фреской.
24
24
Первая любовь
Wizard for a Day
10 июля 2009
У Джерри день рождения, поэтому Джастин дарит ему волшебную подставку для карандашей, а Макс собирался подарить годовалого кота, но решает выбрать точилку для карандашей Джастина. Когда Алекс ищет подарок лучше, чем у Джастина, она отправляется в мир волшебников и получает шляпу Мерлина, которая исполняет любое желание в течение дня. Джерри желает коробку карандашей и молочный коктейль "Млечный путь" из пояса астероидов. Алекс считает его желания глупыми, поэтому она использует шляпу, чтобы превратить станцию метро в Пояс астероидов. Это приносит много клиентов, а Джерри заставляет их увеличить смену и заставляет их носить дурацкие костюмы. Через день инопланетяне слышат, что автомат с молочным коктейлем "Млечный путь" снова открылся, и хотят его забрать. Тогда Джастин использует одну из лазерных пушек пришельцев, чтобы избавиться от Шляпы Мерлина, которая заставляет все исчезнуть.
25
25
Переэкзаменовка
Cast-Away (to Another Show)
17 июля 2009
Джастин с нетерпением ждет встречи с Лондоном Типтоном, когда выигрывает приз конкурса эссе - круиз на корабле SS Tipton. Тереза и Джерри говорят, что Алекс не может поехать из-за ее 14 пропущенных заданий. Алекс (которая в конце концов сбегает, но ее ловят, и она соглашается посещать занятия на борту) и Макс присоединяются к Джастину на борту, где Алекс сближается с новым другом Бейли Пикеттом. Когда Алекс и Бейли участвуют в соревновании по перетягиванию каната, она говорит Бейли плюнуть на пол, чтобы они победили. В итоге они выигрывают конкурс и получают билеты на концерт Ханны Монтаны. Когда Мэрион Моузби спрашивает имя Алекс, поскольку они с Бейли выиграли, та отвечает, что она Эшли Олсен. Но вскоре попадает под горячую руку, когда с помощью магии вызывает на борт Харпер и говорит ей, что она записана на морскую биологию, где встречает Коди Мартина и говорит ему, что она Алекс Руссо. Во время круиза Джастин встречает Лондон Типтон, и когда она спрашивает, кто он такой, Джастин говорит, что он доктор Фоссил, чтобы не выглядеть дураком. Тем временем Макс и Зак Мартин (который сильно влюбился в Алекс) соревнуются в серии возмутительных испытаний. Алекс говорит, что она Эшли Олсен, чтобы ее не поймали за пропуском занятий. Но ее ловят после того, как она перепутала свое имя и сказала мистеру Моузби, что ее настоящее имя - Эшли Симпсон.
26
26
День профессий
Wizards vs. Vampires on Waverly Place
24 июля 2009
Когда в Уэверли Плейс открывается новый магазин сэндвичей (Late Nite Bite), Джастин влюбляется в дочь владельца, Джулиет Ван Хойзен. Но когда Руссос узнает, что они вампиры, оба родителя запрещают им встречаться. Тем временем Алекс пытается избавиться от Макса из-за его назойливой впечатлительности и пытается отправить его на лето в подводный лагерь, но ее план взрывается, когда Джастин наконец рассказывает родителям о нем и Джульетте. В конце концов, оба родителя разрешают своим детям снова встречаться друг с другом.
27
27
Гувернантка
Wizards vs. Vampires: Tasty Bites
31 июля 2009
Когда Джулиет приходит на ужин в дом семьи Руссо, она убеждает их, что вампиры заботятся о здоровье, поэтому они начинают есть здоровую пищу. Расстроенные этим, Алекс и Харпер устраиваются на неполный рабочий день в Late Nite Bite, где подслушивают разговор Алукарда и Синди о том, как молодые вампиры заставляют людей есть здоровую пищу, прежде чем пить их "вкусную" кровь. Алекс убегает и рассказывает об этом Джастину. Пока Джастин думает об этом, Джульет узнает о заговоре своих родителей, укусивших Алекса. Когда Джастин, Джульетта, Тереза и Джерри вмешиваются, приходит Макс с "Тыквенным ароматом". Затем Джульет объясняет "Худший страх вампира".
28
28
Фреска
Wizards vs. Vampires: Dream Date
7 августа 2009
Когда Дин уезжает, Алекс решает появляться в снах Дина. Через несколько месяцев он возвращается. Когда Алекс идет на их свидание, Дин уделяет больше внимания игровым автоматам, чем ей, и Алекс пытается порвать с ним. Она притворяется неряхой, чтобы Дин порвал с ней, но он говорит, что в этом нет ничего страшного, после того как она проболталась. Алекс еще раз погружается в свои сны, чтобы узнать, что на самом деле чувствует Дин. Тем временем, когда Джулиет просит Джастина поехать в отпуск с ней и ее семьей, он не хочет ехать и лжет ей.
29
29
Шляпа Мерлина
Wizards & Vampires vs. Zombies
8 августа 2009
Джастин обещает Джулиет незабываемое свидание на выпускном. Но когда Алекс организует анти-выпускной на тему зомби, Алекс дает Максу листовки для раздачи, и тот случайно отправляет листовки с зомби-выпуском в мир волшебников с разрешением испытать кольцо бесстрашия, и там появляются настоящие зомби. Тем временем Харпер и Зик идут на выпускной вместе. На выпускном Джастин поет серенаду Джульет и просит ее встречаться с ним. После этого Макс, Алекс, Харпер, Джастин, Зик и Джулиет начинают танцевать с зомби, чтобы заставить их уйти. В конце Джастин и Джульетта проводят особенный момент вместе, танцуя медленный танец и целуясь после того, как Джульетта соглашается быть вместе с Джастином.
30
30
Антибал
Retest
21 августа 2009
Джерри и его братья, Келбо и Меган (Джерри рассказал детям, что у них есть тетя), должны пересдать тест на волшебника, который в подростковом возрасте определял, кто из них сможет сохранить свои способности. К сожалению, Меган все еще обижена на Джерри, и ничто - ни возможность вернуть свои силы, ни счастье племянницы и племянника - не может убедить ее пересдать тест. Когда Алекс, Джастин и Макс видят, насколько конкурентным становится конкурс, они понимают, что этот же тест может в конечном итоге разлучить и их семью. На протяжении всего эпизода каждого из них сравнивают с родственником (Макса с Келбо, Алекса с Меган, Джастина с отцом, а Харпер с мамой). В конце Джастин говорит, что Алекс совсем не похож на Меган, потому что Алекс извинился, а Меган так и не научилась этого делать.