Волшебники из Вэйверли Плэйс

Wizards of Waverly Place

Расскажите друзьям:

Сезон 4

2010–2011

Описания эпизодов этого сезона переведены с английского языка.

1
1
Алекс говорит миру
Alex Tells the World
12 ноября 2010
Руссос и Мейсон наконец-то вернулись домой, но их силы волшебников по-прежнему отсутствуют. Хотя семья хочет замолчать, Алекс считает, что они должны действовать, поэтому она открывает репортерам, что они волшебники, и рассказывает им, что группа волшебников находится в плену у правительства. Когда она призывает их распространить информацию, появляется профессор Крамбс и говорит ей, что все произошедшее было тестом, который она провалила, и приговаривает ее к суду над волшебниками за то, что она разоблачила волшебство перед всем миром. Джастину также приказано присутствовать на суде, потому что он раскрыл магию агенту Лэмвуду, который был творением разума профессора Крамбса. Судьи признают Алекс и Джастина виновными, и профессор Крамбс приговаривает их обоих к понижению до первого уровня в Семейном конкурсе волшебников, в результате чего они отстают от Макса на два уровня. Тем временем Макс расставляет на Подстанции ловушки для "правительства", но в итоге попадает в одну из них.
2
2
Алекс сдаётся
Alex Gives Up
27 ноября 2010
Алекс решает отказаться от участия в конкурсе волшебников, чтобы проводить больше времени с Мейсоном, и думает, что это не имеет значения, так как Макс лидирует, но канцлер Тутитути говорит Алекс, что неволшебники и оборотни не могут встречаться, потому что оборотень всегда съедает человека. Фотография Макса на обложке журнала Future Wizards привлекает дочь семьи Кукуй (мифическое латиноамериканское чудовище), и они приглашают его на званый ужин на своей яхте. Алекс придумывает план, как пригласить канцлера Тутитути на вечеринку Кукуев в надежде заставить его обжаловать закон, запрещающий оборотням и смертным встречаться. Лиза Кукуй узнает, что Мейсон - оборотень, и решает, что хочет его вместо Макса. Алекс ревнует, когда Лиза флиртует с Мейсоном, поэтому Алекс говорит постыдные вещи о Мейсоне всем на яхте, чтобы тот разозлился настолько, что превратился в оборотня. Карлос и Джули Кукуй прыгают с яхты, так как Кукуи боятся оборотней. Джерри спрыгивает вслед за ними. Алекс говорит Лизе, что она может выбраться из лодки простым способом или своим путем. Как только Лиза спрыгивает с лодки, канцлер Тутитути говорит, что их дело не будет обжаловано, так как превращение Мейсона в оборотня доказало его точку зрения, что они опасны. В итоге Алекс и Мейсону приходится расстаться, чтобы остаться друзьями, а Харпер заканчивает писать свой первый роман, основанный на отношениях оборотня и волшебника. Джерри пытается уговорить Харпер помочь ему выбраться из воды, но случайно хватает ее только что законченный роман, из-за чего снова падает в воду. Тем временем Джастин обучает класс волшебников-правонарушителей, пытаясь набрать уровень для повторного участия в конкурсе волшебников.
3
3
Удачливая ведьма
Lucky Charmed
10 декабря 2010
Харпер пытается научить Алекс жить без магии, но необходимость брать на себя ответственность за свои поступки вместо использования магии вызывает разногласия между двумя лучшими подругами, когда Алекс попадает в большие неприятности, разбив машину мистера Ларитате. В качестве наказания Алекс приходится убирать школьные мусорные баки. Мистер Ларитате прощает Алекс, увидев, как авария повлияла на нее, и Алекс понимает, что она справится и без магии. Желая отблагодарить Харпер, Алекс, как и мистер Ларитате, использует для удачи фигурку хула-девушки Лейлани, спасающей жизнь. Во время экзамена по вождению Алекс превращается в девушку-хулу и ведет Харпер через экзамен, зная, что она может провалиться. В итоге Харпер успешно сдает экзамен. Тем временем Джерри хочет передать семейную мантию волшебника Максу, но Джастин с трудом расстается с ней.
4
4
Путешествие в желудок Мэйсона
Journey to the Center of Mason
17 декабря 2010
Узнав, что она потеряет свои способности, Алекс больше не может встречаться с Мейсоном, поэтому они решают попробовать стать лучшими друзьями. После просмотра фильма в кинотеатре, Харпер, Алекс и Мейсон возвращаются домой, приходит Дин, который был бывшим парнем Алекс, и просит Алекс снова сойтись с ним. Мейсон начинает ревновать. Когда Дин приносит подарок для Алекс, Мейсон спрашивает, какие отношения у Алекс с Дином, и Макс рассказывает ему, что Дин и Алекс раньше встречались, что заставляет Мейсона ревновать еще больше. После этого Мейсон превращается в оборотня и съедает Дина. Алекс, Джастин и Макс приходят к решению превратить игрушечную подводную лодку Джастина "Капитан Джим Боб" в большую и войти в нее. Затем они уменьшают ее и забираются в рот Мейсона. Находясь там, Алекс, Макс и Джастин видят мысли Мейсона, которые все принадлежат Алексу. Они вытаскивают Дина, и как только Харпер, Макс и Джастин уходят, Алекс рассказывает Дину, что он был в отключке, и доктор предложил им всем переодеться в коров. Затем Дин снова делает ей предложение: он хочет вернуться к ней. Алекс говорит ему "нет", а затем снова сходится с Мейсоном, решив вернуться к конкурсу волшебников.
5
5
Три Макса и маленькая девочка
Three Maxes and a Little Lady
7 января 2011
Алекс присоединяется к классу волшебников Джастина, чтобы попытаться продвинуться в соревновании. Макс присоединяется к изысканному обществу волшебников. Они предлагают ему перенести конкурс волшебников, и он переносит его на несколько дней. Макс уходит из общества, потому что узнает, что они используют его в своих интересах. Алекс и Джастин перевоплощаются в Макса в попытке изменить дату семейного конкурса волшебников на прежнюю и добиваются успеха. В конце эпизода они случайно превращают Макса на неопределенный срок в маленькую девочку.
6
6
Папина дочка
Daddy's Little Girl
21 января 2011
Поскольку Макс по-прежнему остается маленькой девочкой, их родители уделяют больше внимания Макс (Максин), и Алекс начинает ревновать. Джастин берет Максин на ее (Макс) занятия по карате, и Максин надирает задницу Джастину. После занятия Алекс решает приготовить любимый сэндвич Джерри, чтобы вернуть его любовь, но Максин приходит вместе с Джастином, объявляет, что она победила Джастина в карате, и Джерри тут же снова влюбляется в ее миловидность. Еще более ревнивая, чем когда-либо, Алекс возвращается с Джастином в класс карате Максин вместе с их родителями, имея небольшое представление о том, как изменить Максин обратно в Макса. Они накладывают на Максин заклинания, Джастин - заклинание, которое он использовал на Максе, превратив его в Максин, а Алекс - обратное заклинание. К сожалению, это делает Максин только симпатичнее, что приводит ее в ярость. Вместо того чтобы пойти против того, против кого она должна была пойти, она требует надрать задницу либо Алексу, либо Джастину. Джастин идет против нее, но, видя, что он проиграет, Алекс накладывает на Джастина заклинание, делающее его мастером карате. Слишком быстрый для Максин, Джастин побеждает ее, и Максин получает травму (физическую). Джерри и Тереза бросаются к ней, заботясь о Максин больше, чем о том, что Джастин победил Максин в карате. Джастин уходит, и Алекс уходит вслед за ним с разбитым сердцем. Вернувшись домой, Джерри говорит Алекс, что он влюбился в Максин, потому что она напомнила ему Алекс, когда та была маленькой, и они снова сближаются. Тем временем Зик думает, что Руссосы ненавидят его, но на самом деле это было просто алиби Харпер, чтобы держать его подальше от Подстанции, чтобы не вызвать подозрений по поводу исчезновения Макса и появления Максин.
7
7
Все в Роузи для Джастина
Everything's Rosie for Justin
4 февраля 2011
Джастину и его классу правонарушителей предстоит выполнить оценку по танцу волшебной палочки, которая вернет их в Визтех. К ним присоединяется новая ученица по имени Рози, в которую Джастин безумно влюбляется, а позже узнает, что она - Ангел. Тем временем Джерри, Тереза и Харпер пытаются придумать, как привлечь больше людей в свой ресторан. Харпер делает карточки, на которых клиенты прокалывают дырочки каждый раз, когда покупают сэндвич; когда получается 9 дырочек, они получают бесплатный сэндвич. Вопреки первоначальной цели, один человек прокалывает свою собственную карточку, требует бесплатный сэндвич, а затем приводит в ресторан десятки людей, у которых тоже есть заранее проколотые карточки. Максин использует свою очаровательную миловидность, чтобы убедить клиентов не эксплуатировать ее родителей. Тем временем Джастин выгоняет Рози из своего класса, чтобы она не провалила оценку по танцу волшебников. Сочувствуя, Алекс заставляет Рози вернуться в класс и накладывает на нее подражательное заклинание, чтобы Рози могла подражать движениям Алекс и сдать экзамен. Аттестация заканчивается катастрофой, когда лягушка-белка прикрепляется к ноге Алекса, а Рози показывает, что она ангел. Класс проваливается, но Джастин начинает встречаться с Рози.
8
8
Танцы с ангелами
Dancing with Angels
11 февраля 2011
Джастин и Рози начинают встречаться, но когда их свидание оказывается испорченным, они хотят повторного свидания. Алекс предлагает организовать клуб ангелов в Лос-Анджелесе, но Рози говорит, что туда допускаются только ангелы. Максин не расскажет их родителям, пока Алекс не привезет ей камень Оззи Осборна. После того, как Джастин, Харпер и Алекс пробираются туда вместе с Рози, Зедрик спрашивает их, ангелы ли они, и они отвечают, что да. Вернувшись в магазинчик, Тереза и Джерри допрашивают Максин, чтобы узнать, где Джастин, Алекс и Харпер, но Максин не отвечает, и они заставляют ее принять участие в конкурсе, чтобы она сказала им, где они находятся. Дела в клубе ангелов идут плохо, когда Алекс и Харпер не могут летать, но Джастин тайком достает свою палочку и дает Харпер способность летать. Зедрик продолжает их допрашивать, устроив им испытание - спеть, играя на арфе. Хотя Алекс, Джастин и Харпер не справляются, их принимают в "ангелы", пока брелок со звездой Оззи Осборна не возвращается в нормальное состояние. Зедрик считает, что они на самом деле ангелы тьмы, из-за чего все в клубе убегают, даже Рози. Рози возвращается в конце эпизода, чтобы утешить Джастина, но когда они оба смотрят на город, крылья Рози оказываются черными, цвета крыльев ангела тьмы, но Джастин не видит этого, потому что смотрит вперед. Тем временем Максин побеждает на конкурсе красоты, что заставляет Джерри и Терезу праздновать.
9
9
Волшебники против ангелов
Wizards vs. Angels
18 февраля 2011
Рози - Ангел Тьмы, и она все время обманывала Джастина, чтобы сделать его злым. Алекс с помощью Тины (ангела-хранителя, проходящего обучение и пытающегося обрести крылья) узнает, что Рози - ангел тьмы. Джастин переходит на темную сторону вместе с Рози, крадет "моральный компас" и отдает его Горогу, чтобы Горог мог превратить компас из хорошего в плохой, так что мир покроется тьмой и каждый человек будет развращен. Рози пытается уговорить Джастина убежать и спасти его, потому что Горог хочет уничтожить его, но Джастин отказывается уходить, заявляя, что он больше не волшебник, а Ангел Тьмы, и ломает свою палочку пополам. Алекс пытается убедить Джастина, что он волшебник, хороший волшебник, а не Ангел Тьмы.
Тем временем Максин зачисляют в школу Tribeca Prep, так как она участвует в "программе обмена кузенами". После первого дня в школе Максин сетует на то, что у нее нет друзей, что заставляет Харпер настоять на том, чтобы Максин устроила вечеринку (что на самом деле является желанием Харпер, потому что у нее никогда не было вечеринок), которая в итоге превращается в катастрофу. Тина узнает, что Рози была добрым ангелом и ее учителем, однако Горог добрался до нее до того, как прибыл ее транспорт, и испортил ее. Алекс и Тина отправляются в Темное царство, чтобы спасти Джастина. Алекс одалживает пару крыльев у ангелов-хранителей. Алекс берет компас морали и пытается обратить его в добро, но Джастин останавливает ее, и тогда Рози использует свою сторону доброго ангела, и они взлетают, а когда приземляются, Джастин обращает компас в добро. Тина и Алекс берут его и убегают. Когда Рози и Джастин целуются, Рози превращается в доброго ангела (с белыми крыльями), а Джастин теряет темные крылья.
10
10
Волшебники против ангелов. Часть 2
Wizards vs. Angels. Part 2
18 февраля 2011
Продолжение эпизода «Волшебники против ангелов».
11
11
Обратно к Максу
Back to Max
11 марта 2011
Джастин приглашает профессора Крамбса проверить его класс волшебников-делинквентов, чтобы узнать, как продвигается их обучение волшебству. Во время разговора Максин прерывается, что приводит Алекса и Джастина в панику, так как они не знают, как объяснить "Максин", и они пытаются найти способ превратить Максин обратно в Макса. Тем временем Харпер принимает участие в школьном спектакле "Дух Америки", но ее заменяет Максин.
12
12
Зик узнает
Zeke Finds Out
8 апреля 2011
Когда Алекс надоедают неудачные фокусы Зика, она решает использовать магию, чтобы сделать фокусы Зика реальностью. Все идет кувырком, когда Зик говорит Харпер, что верит, что он волшебник, и теперь заказывает магическое представление на подстанции для детского дня рождения. Поскольку Джастин и Харпер устали от того, что Алекс постоянно все портит, они решают оставить все на ее усмотрение. Харпер, не желая позволить Зику выставить себя дураком, говорит Алекс рассказать Зику правду о волшебниках, но та не хочет, так как если кто-нибудь узнает, что она раскрыла волшебство другому смертному, ее могут навсегда выгнать из конкурса волшебников. Зик продолжает верить в то, что он "волшебник", но узнает, что Харпер хранит от него секрет, и расстается с ней. Алекс понимает, какой беспорядок она устроила, и в день выступления Зика заставляет Харпер исчезнуть, прежде чем она сможет рассказать Зику о волшебстве, что приводит его в бешенство. Когда Зик собирается распилить Макса пополам настоящей пилой для своего следующего представления, Джастин берет дело в свои руки и замораживает всех, кроме себя и Зика. Джастин говорит Зику, что он волшебник, а не Зик, и что это он все сделал. Все еще не веря ему, он заманивает Зика в их логово и раскрывает ему секрет. Они возвращаются на улицу и сообщают ссорящимся Харпер и Алексу, что Зик теперь знает о существовании волшебников, но обещает, что никому не расскажет. Зик и Харпер восстанавливают свои отношения, а Алекс и Харпер извиняются и мирятся друг с другом.
13
13
Разоблаченная магия
Magic Unmasked
13 мая 2011
Когда бывший легендарный лучадор "Muy Macho" посещает Sub Station, Алекс узнает, что именно из-за нее он ушел из lucha libre (реслинга), поэтому она пытается загладить свою вину, устроив матч lucha libre с ним и Джерри, чтобы восстановить его честь. Тем временем Зик задает слишком много вопросов о волшебстве, поэтому Джастин предлагает ему исполнить одно волшебное желание, если он пообещает, что перестанет расспрашивать его о магии. К сожалению, желание Зика заключается в том, чтобы победить Муй Мачо в матче. Макс делает вид, что ему нравятся увлечения Талии, но сам не получает от них никакого удовольствия.
14
14
Встречайте оборотней
Meet the Werewolves
17 июня 2011
Когда Алекс спрашивает Мейсона, может ли она познакомиться с его родителями, Мейсон показывает своих фальшивых родителей, и вскоре она узнает об этом. Она обижается на Мейсона и требует, чтобы он отвел ее к своим настоящим родителям. Мейсон берет ее с собой на Праздник осенней луны (праздник оборотней), чтобы познакомить со своими родителями. Вскоре после этого Алекс узнает, что он рассказал родителям, что она оборотень, и расстраивается. Она использует заклинание, чтобы превратить себя и Харпера в оборотней. Во время праздника перед родителями Мейсона она старается быть самым ужасным оборотнем из всех возможных. В конце концов родителям Мейсона нравится, что она оборотень, и она говорит ему, что они не знают ее настоящую. Она начинает уходить, а он говорит родителям, что действительно любит Алекс и что она волшебница. Она снова превращается в волшебницу, а Мейсон возвращается в человеческий облик. После того, как родители узнают об этом, они пытаются съесть ее, а Мейсону и Алекс удается сбежать. Тем временем Макс делает еду родителей похожей на детскую еду, чтобы сделать ее вкусной. После этого Джерри и Тереза едят ее, и в результате ведут себя как маленькие дети. Джастин думает, что ему придется все исправить, но Макс комментирует, что ему не нужна помощь, так как он будет будущим семейным волшебником. Макс использует другое заклинание на печенье, чтобы сделать его старше, но оно превращается в подростка. Наконец, Джастин использует заклинание на пицце, чтобы вернуть их в обычное состояние.
15
15
Укротитель животного
Beast Tamer
24 июня 2011
Когда Алекс, Джастин и Макс выигрывают четыре билета на "Кубок зверей", билеты доставляет укротитель зверей Чейз Рипрок, который начинает флиртовать с Алекс и приглашает группу на экскурсию перед боулом. Алекс предлагает Мейсону пойти с ними, но тот говорит, что не может. Во время экскурсии, несмотря на предупреждения Чейза, Джастин пытается приручить зверя, чтобы Макс мог сфотографироваться с ним, но их обоих ловят и запрещают посещать мероприятие. Чейз пытается поцеловать Алекс, но она отвергает его и возвращается в мир смертных, где застает Мейсона, выходящего из хозяйственного магазина. Мейсон уклончиво рассказывает о своих планах, которые заключаются в том, чтобы сделать подарок для Алекс на годовщину, поэтому Алекс возвращается в "Чашу со зверем". Харпер говорит Мейсону, что Чейзу нравится Алекс, и призывает его удивить ее подарком в "Чаше зверя". Тем временем Джастин и Макс возвращаются в Чашу зверей под видом клоунов, укрощающих зверей, где они позволяют зверю сбежать и схватить Алекс, которая бросает кнут Чейзу. Чейз укрощает зверя, который роняет Алекс, и Мейсон может открыть свой подарок - скульптуру себя и Алекс. Алекс и Мейсон уходят вместе со скульптурой.
16
16
Волшебник года
Wizard of the Year
8 июля 2011
Алекс, спасшая мир от темных ангелов и восстановленная в конкурсе волшебников, становится волшебницей года, и в честь ее достижения устраивается банкет. В сопровождении папарацци Чейз Рипрок посещает логово, чтобы поздравить Алекс. Когда он уходит, Кит Кит допытывается у них о романтических отношениях, на что Алекс заявляет, что у нее уже есть парень. Позже Мейсон и Алекс смотрят его передачу о сплетнях, и, к их ужасу, Кит Кит подтверждает, что Чейз и Алекс встречаются. Чтобы Алекс выиграла конкурс "Волшебник года", семья Руссо должна записать голографическое видео с поздравлениями. Однако, к неудовольствию Джастина, в видеоролике Джастин только жалуется на Алекс. В ночь банкета по случаю вручения наград Мейсон бросает Алекс на произвол судьбы, оставляя ее опустошенной. На банкете канцлер Тути-Тути говорит Джастину, что его демонстрация привязанности и гордости за Алекс может восстановить его в конкурсе, что приводит Джастина в ярость и заставляет сделать все возможное, чтобы уничтожить запись. Чейз специально приглашает себя сесть за стол Руссо. Однако Мейсон приходит поздно и видит, как Алекс и Чейз флиртуют вместе. Между Мейсоном и Чейзом завязывается короткая драка. Алекс вскоре разнимает драку и вынуждена выбирать: либо Мейсон, либо Чейз. Пораженная поведением обоих в тот вечер, Алекс не выбирает ни того, ни другого и расстается с Мейсоном.
17
17
Неудача на пляже
Misfortune at the Beach
24 июля 2011
В очень жаркий день Руссос отправляются на пляж, и Харпер надеется насладиться чтением своей книги на пляже. Руссосы натыкаются на Зельзара, гадальную машину. Джерри предупреждает детей о Зельзаре - он из мира волшебников, а предсказания волшебников действительно сбываются. После того как Макс и Джастин получили хорошие предсказания, Алекс решает получить предсказание, несмотря на предупреждение отца. Однако ее предсказание гласит: "Попрощайся со своей жизнью". Алекс не думает об этом и продолжает наслаждаться днем на пляже, но несколько раз оказывается в опасной для жизни ситуации. Алекс, Джастин, Макс и Харпер идут на компромисс с Зельзаром - если они смогут извлечь его из машины и позволить ему насладиться днем на пляже, он вернет состояние Алекс. Макс заменяет Зельзара, а Джастин вынужден отгонять посетителей пляжа от машины (пока Макс раздает глупые предсказания о своих новых волосах на лице); тем временем девушки помогают Зельзару провести день на пляже. В конце концов, Зельзар обнаруживает, что, хотя он не может забрать состояние Алекса, он может отдать его следующему человеку. Следующим человеком оказывается маленькая девочка, которая получает состояние Алекса. Однако в этот момент появляется человек из "Случайной раздачи призов" и говорит: "Попрощайтесь со своей жизнью, потому что мы случайным образом дарим вам один миллион долларов!".
18
18
Волшебники против астероида
Wizards vs. Asteroid
19 августа 2011
Когда объявляют, что огромный астероид мчится к Земле, Руссосы решают спрятаться в мире волшебников, но Алекс, Джастин и Макс передумывают и отправляются в космос, чтобы уничтожить астероид. Тем временем Алекс узнает, что она не заканчивает школу, но когда небольшая часть астероида попадает в школу, у нее появляется шанс окончить ее.
19
19
Джастин возращается в...
Justin's Back In
26 августа 2011
Класс провинившихся волшебников Джастина завершил свое обучение, что означает, что они могут вернуться в WizTech, если пройдут итоговую аттестацию. Когда все они проваливаются, Алекс подозревает, что что-то не так. Вскоре выясняется, что класс действительно сдал экзамены, но историк, проверявший экзамены, оказался злым и солгал о результатах. Он пытается напасть на класс Джастина, поэтому Джастин должен остановить историка и спасти Алекса. Но один из учеников класса способен остановить его, вытащив из хрустального шара самую мощную палочку в мире волшебников и использовав ее. Это означает, что он на самом деле является потомком знаменитого волшебника, у которого, как считалось ранее, не было живых потомков. Выясняется, что класс Джастина сдал выпускной экзамен, поэтому их снова принимают в WizTech, и Джастин официально возвращается к участию в семейном конкурсе волшебников. Тем временем Джерри и Тереза понимают, что не сохранили ни одного из детских достижений Макса, и пытаются воссоздать их с помощью Харпер. Во время титров выясняется, что Макс все это время хранил свои любимые воспоминания.
20
20
Кукольник Алекс
Alex the Puppetmaster
16 сентября 2011
Алекс и Харпер решают устроить кукольное представление, чтобы собрать деньги на новую квартиру, и Зик и Джастин помогают им. Но Алекс забывает написать реплики для представления. Харпер злится и решает устроить собственное шоу, заставляя своих кукол вести себя так, как Алекс ведет себя с ней. Алекс делает Джастина и Зика куклами для своего шоу и крадет толпу Харпер, что расстраивает Харпер. Затем Алекс извиняется перед Харпер, используя марионеток. Тем временем родители Талии впервые встречаются с Терезой и Джерри, но все проходит не очень хорошо. Джастин накладывает на родителей Талии заклятие, чтобы они забыли о встрече с Терезой и Джерри. Они встречаются снова, но на этот раз заканчивают совместным просмотром 16-часового спектакля.
21
21
Мои две Харпер
My Two Harpers
30 сентября 2011
Харпер и Зик проводят так много времени вместе, что Алекс решает создать клон Харпер. Джастин приходит с различными идеями по экономии денег в под-магазине, а Макс открывает ресторан быстрого питания в мире волшебников.
22
22
Волшебники из квартиры 13Б
Wizards of Apartment 13B
7 октября 2011
Алекс и Харпер получают рекламный проспект отеля. Они встречают владельца отеля, Декстера, который продает им квартиру 13B, принадлежащую этажу для нелюдей. Они снимают ее, но Харпер вынуждена пользоваться тренировочной палочкой, которая может только открывать предметы. Позже в своей квартире они узнают, что Мейсон живет на этом этаже. Мейсон не остановится ни перед чем, чтобы вернуть Алекс; Алекс говорит ему, что ей не нужен парень, но Мейсон неумолим. В тот вечер Алекс и Харпер устраивают вечеринку, на которую приходит весь этаж, включая Феликса. Мейсон приходит на вечеринку и использует палочку Харпер, чтобы открыть сердце Алекс. Однако она флиртует с уродливым великаном. Мейсон пытается снова, но заставляет Алекс открыть свое сердце Феликсу. Тем временем Тереза и Джерри обманом заставляют Джастина пойти в квартиру Алекса, чтобы выгнать его из дома. Когда Джастин прибывает, он исправляет ошибки Мейсона, перенастраивая палочку Харпера, и выясняется, что, несмотря на свои действия, он скучает по Алекс. Алекс, освободившись от чар Мейсона, злится на Мейсона, и Мейсон, расстроенный, уходит. За дверью их дома Декстер превращается в Горога, когда никто не видит. Он хочет отомстить. Макс появляется в квартире, и когда Харпер и Алекс выгоняют его, он сталкивается с Горогом, который дает ему флаер на бесплатный лагерь. Макс соглашается.
23
23
Призрачный сосед
Ghost Roommate
14 октября 2011
Алекс и Харпер с трудом оплачивают счета за квартиру, поэтому Декстер советует им завести соседа. Алекс и Харпер находят богатого призрака по имени Люси, которую они пускают к себе. Тем временем Джастин заказывает робота для помощи Зику на подстанции, так как Джастин занят подготовкой к конкурсу волшебников. Робот теряется при транспортировке, но Декстер (переодетый Горог) делает злого робота, который шпионит за Джастином, чтобы передать информацию Горогу. Пока Зик и робот работают, робот спрашивает его о Джастине и конкурсе волшебников, что приводит Зика в замешательство, потому что никто не говорил об этом в присутствии робота. Позже вечером Люси начинает плакать и объясняет, что ее парень Донни пропал шестьдесят лет назад в авиакатастрофе. Алекс пытается свести Люси с Джастином, но тот только усугубляет ситуацию. Позже Люси встречает Мейсона, и они отправляются на длительное свидание, что заставляет Алекса ревновать. Тем временем робот снова спрашивает Зика о мире волшебников, и Зик понимает, что у робота могут быть тайные намерения. Он рассказывает об этом Джастину, который просто не верит ему и находится в неведении из-за интенсивной учебы. Из-за своей ревности Алекс помогает Люси найти Донни, который застрял на острове в Бермудском треугольнике. Вскоре они воссоединяются, но только после того, как Алекс понимает, что не может вернуться домой из-за сильных магнитных потоков, мешающих ее магии. Мейсон отправляется спасать Алекс после того, как узнает, что она ушла в Бермудский треугольник. Робот нападает на Джастина и Зика после того, как они застают его за сканированием книги заклинаний. Мейсону и Алекс удается выбраться с острова, используя бермудские шорты, которые им дал Джастин. Робот дает Горогу нужное ему заклинание, которое он получил от Руссоса.
24
24
Ступайте, маленький зомби
Get Along, Little Zombie
21 октября 2011
Алекс и Харпер идут в свою квартиру, когда сталкиваются с мистером Ларитате, который также живет в отеле. Феликс говорит Джастину, что сломал свою палочку, и Джастин сообщает ему, что она поддельная, потому что он видел в ней батарейки. Он приходит к выводу, что кто-то украл палочку Феликса. Декстер показывает зомби зал для магических существ, пока он знакомит их с Алексом и Харпер. Мейсон, который упорно не перестает приглашать Алекс на свидание, встречает их в лифте. Когда Алекс игнорирует его, Мейсон возится с кнопками, чтобы провести с ней больше времени, и они приземляются на втором этаже. Джастин говорит Джерри, что Феликс потерял свою палочку, и Джерри советует им использовать приложение для палочек "Абракадоблер", и Феликс понимает, что его палочка где-то рядом. Тем временем, из-за того, что Мейсон перепутал кнопки, все люди обнаружили таинственный тринадцатый этаж. Алекс лжет и говорит людям, что они случайно попали на секретный этаж, открытый для жителей отеля. Мистер Ларитате, после того как все остальные люди ушли, тоже обнаруживает тринадцатый этаж и видит Алекса, Харпер и Мейсона. Мистер Ларитате видит зомби, Алекс объясняет, что это дом с привидениями, но мистер Ларитате им не верит. Зомби кусает мистера Ларитате и превращает его в зомби. Они забирают его в свою квартиру, пока Алекс ищет заклинание, чтобы снова превратить мистера Ларитате в человека. Мистер Ларитате убегает, и Алекс, Харпер и Мейсон подозревают, что он отправился на подстанцию. Профессор Крамбс расспрашивает Феликса, который открывает им 13-й этаж, а Крамбс отрицает существование "13-го этажа", поэтому они отправляются на расследование. В Уэверли Плейс устраивают фестиваль, пока Алекс рассказывает Джерри о том, что произошло. Алекс и Мейсон, пытаясь пронести зомби на подстанцию, вынуждены танцевать. Затем, после того как Харпер отвлекает внимание, они забирают Ларитата на подстанцию и дают ему лекарство из мира волшебников, которое превращает Ларитата в человека. Он ничего не помнит и выходит на улицу танцевать. Алекс целует его в щеку, а Мейсон предлагает им остаться просто друзьями. Алекс снова сходится с Мейсоном. Крошки говорят Феликсу, что пол не должен существовать. Харпер, Мейсон и Алекс возвращаются на тринадцатый этаж. Джастин говорит им, что пола не существует. Крамбс считает, что происходит зло. Затем появляется Декстер с крыльями темного ангела, и выясняется, что он украл палочку Феликса. Декстер уговаривает Феликса перейти на темную сторону в обмен на палочку. Феликс произносит заклинание, которое приковывает их всех к полу. Вернувшись в Уэверли Плейс, мистер Ларитате танцует, а Джерри продает чили, когда мистеру Ларитате достается один и ему дают воды, чтобы убрать "ожог" изо рта.
25
25
Волшебники против всего
Wizards vs. Everything
28 октября 2011
Выходят волшебники 13-го этажа, и Алекс объясняет Декстеру его зло. Декстер раскрывает себя как Горог, и что он пытается восстановить свою армию тьмы. Феликс использует заклинание, которое заставляет всех волшебников с 13-го этажа отправиться с ними, чтобы превратить их всех в зло, всех, кроме Алекс, Джастина и Харпера, которые остались позади. Мусорный бак предлагает им пройти через него, однако Алекс снова оказывается в комнате. Джастин понимает, что пройти через нее могут только смертные. Алекс убеждает Харпера пройти через него, после чего Харпер попадает в логово волшебников. Горог забирает похищенных волшебников в свое логово, где планирует сделать их злыми. Он обманом заставляет Хью Нормуса стать одним из злых волшебников в его армии. Профессор Крамбс притворяется злым, когда Горог собирается сделать его злым. Харпер связывается с Максом и рассказывает ему о Гороге. Макс прибывает и предлагает им поискать заклинания в книгах волшебников. Горог заставляет армию волшебников прорыть дыру в атмосферу в мир волшебников, чтобы захватить его. Горог также пытается уговорить Мейсона стать одним из членов его армии, но Мейсон отказывается. Однако Горог уговаривает его присоединиться. Затем Горог заставляет Феликса послать черное целое, чтобы засосать в него Алекс и Джастина. Горог дает похищенным волшебникам их жезлы, чтобы они могли захватить мир волшебников, но Крамбс отказывает им. Тогда Феликс по приказу Горога избавляется от Крамбса. Черная дыра почти засасывает Алекс и Джастина, когда Крамбс прибывает в логово волшебников. Макс предлагает им поместить черную дыру в логово волшебников. Макс проникает внутрь и спасает Алекс и Джастина. Крамбс говорит им использовать свою магию, чтобы остановить Горога. Они прибывают в логово Горога и пытаются уничтожить его, но Мейсон пытается убедить Алекс присоединиться к ним. Горог также обнаруживает Джульетту (снова молодую), бывшую девушку Джастина, и она убеждает Джастина присоединиться к ним. Алекс тоже сдается, и Макс тоже вынужден, после чего все трое используют свою объединенную магию, чтобы избавиться от Горога, и все сверхъестественные существа освобождаются от его влияния. Джулиет и Джастин снова вместе. Алекс обманом заставляет Харпер переехать в подвал Руссонов, заставив ее думать, что все волшебники и сверхъестественные существа, не имея дома, собираются остаться.
26
26
Рок-н-ролл круглые сутки
Rock Around the Clock
4 ноября 2011
Нынешний хозяин здания, в котором живут Руссо, решает продать магазин, выселяя Руссо из магазина, а также из их квартиры и логова, в котором находится их портал. Без портала Руссо потеряют всякую связь с миром волшебников. Поэтому вся семья (вместе с Харпером) отправляется в 1957 год, чтобы помешать отцу Джерри (предыдущему владельцу магазина) продать магазин домовладельцу, чтобы их не выселили. Отец Джерри соглашается не продавать магазин, и Руссосы возвращаются в настоящее время. Однако они случайно оставляют Харпер позади, когда Харпер отвлекается на женщину с пуделем, и Харпер предлагает женщине нанести изображение пуделя на юбку, создав юбку-пудель, которая была популярна в 1950-х годах.
Вернувшись в настоящее время, Руссосы (которые еще не осознали отсутствие Харпера) обнаруживают, что магазин субпродуктов устарел, заколочен и пуст, а вагон метро и логово тоже исчезли. Руссосы понимают, что они нарушили ткань времени, и что-то, что они сделали во время путешествия во времени в 1957 году, должно было создать эффект пульсации и повлиять на сегодняшний день.
Алекс предлагает им вернуться в 1957 год, чтобы выяснить, что они сделали не так, но Джастин отрицает это, говоря, что они не должны решать проблему, делая именно то, что вызвало проблему, однако Тереза заявляет, что им придется вернуться, когда она понимает, что они оставили Харпера в 1957 году. Руссо возвращаются в 1957 год, где отец Джерри рассказывает, что он не продавал ресторан домовладельцу, но ресторан не смог сделать достаточно бизнеса, и он был вынужден закрыть его. Джастин понимает, что когда отец Джерри потерял ресторан, он съехал из здания, а поскольку их семья больше не жила в этом здании, логово исчезло в настоящем времени. Руссо решают просто найти Харпер и возвращаются в настоящее время, и обнаруживают, что Харпер поступила в Tribeca Prep, как только они забыли ее в 1957 году, так как Харпер не хотела портить свой идеальный рекорд посещаемости. Джастин, Алекс и Макс отправляются в Tribeca Prep, чтобы забрать Харпер, а Джерри и Тереза ждут в магазине, но Харпер решает остаться в прошлом, так как в 1957 году она обрела новую популярность, которой нет в настоящем. Находясь в Трайбеке, Макс знакомит нескольких учеников с "дай пять". Алекс понимает, что если они сделают кафе "Саб" тусовкой старшеклассников 1957 года, то у кафе улучшится бизнес и ему не придется закрываться. Однако в тот вечер никто не веселится в кафе, так как музыкальный автомат сломан. Когда все уже собираются уходить, Макс подключает свой MP3-плеер к музыкальному автомату, а Харпер использует свою популярность, чтобы заставить учеников танцевать и веселиться в магазине, и бизнес в магазине достигает пика. Руссосы возвращаются в настоящее время, где снова есть логово и магазин, и Джерри владеет всем зданием, а арендодатель теперь владелец не здания, а службы уборщиков, и "дай пять" теперь называется "Макс". Алекс вспоминает, что они забыли Харпер в 1957 году, и они возвращаются за ней.
27
27
Харперелла
Harperella
18 ноября 2011
Эпизод начинается в Уэверли Плейс, где Харпер читает сборник рассказов группе детей, когда Алекс отталкивает ее. Алекс объясняет, что это "Волшебный сборник рассказов" - волшебный сборник рассказов, который способен превратить то, что читает человек, в реальность. Затем Харпер телепортируется на чердак, где Тереза, ее злая (или "злая", как она говорит) мачеха, называет ее Харпереллой (сочетание Харпер и Золушки) и заставляет ее выполнять работу по дому.
Затем спускаются ее злые сводные братья, Джастин и Макс, и дают ей постирать белье. Позже Харпер моет подстанцию Уэверли, когда появляется Алекс, которая является крестной феей Харпер. Алекс объясняет Харпер, что сказка должна идти, как положено, прежде чем все вернется на круги своя, а затем исчезает. Затем приходит Макс и говорит, что прекрасный принц решил использовать Субстанцию в качестве бального зала для королевской вечеринки. Харпер говорит, что она может пойти на вечеринку, но ее мачеха смеется над ней. Вернувшись на чердак, Харпер вызывает Алекс, та с помощью заклинания превращает книжное платье Харпер в платье принцессы, а стеклянные миски - в стеклянные туфельки. Они спускаются (через дверь) на улицу, и Алекс превращает киоск с хот-догами в карету, чтобы отвезти Харпер на вечеринку. Там она танцует с прекрасным принцем Зиком. В полночь она выходит на улицу, оставив свою стеклянную туфельку.
Затем, к шоку обеих девочек, Джастин, Макс и Зик (со свиными носами) бросаются внутрь подстанции, преследуемые большим плохим волком Мейсоном. Алекс понимает, что некоторых страниц не хватает, и истории Золушки и трех маленьких поросят были смешаны вместе. Мальчики, превратившиеся в свиней, и Харпер бросаются на чердак, преследуемые Мейсоном. Пока Алекс находит страницы Харпер, чтобы Мейсон не съел Зика (который построил соломенный дом), Алекс в конце концов находит страницы книги в ящике вместе с другими книжными страницами. Алекс пробует страницу из любимой книги Макса о фокусах, затем в комнату заходит Дэвид Копперфильд и делает несколько фокусов, которые впечатляют Харпер. Но другая страница, которую попробовал Алекс, была из научной книги Джастина, и на ней появился пещерный человек, но пещерный человек неравнодушен к Харпер. Поэтому, когда Харпер впечатлен фокусом, он ревнует и пытается напасть на Дэвида Копперфильда. Алекс находит нужные страницы, и история возвращается к Золушке. Приходит Зик Чарминг, и Тереза пытается надеть туфельку, но у нее ничего не получается. Тогда Харпер пробует ее и подходит. Они с Зиком возвращаются на королевскую вечеринку, где танцуют, а затем история заканчивается, и мир возвращается в свое нормальное состояние. И последнее, но не менее важное: Харпер вернулась в реальный мир и жила долго и счастливо. Наконец, Алекс запланировал, чтобы Харпер и Зик станцевали, потому что они были великолепны, когда танцевали в романтике, поэтому они практиковались, но у них очень плохо получалось. Бальный танец превратился в танец клоггинг.
28
28
Волшебная викторина
Who Will Be the Family Wizard?
6 января 2012
Во время ужина, который Алекс приготовила для семьи, к ним приходит профессор Крамбс и сообщает, что благодаря этому самоотверженному поступку дети Руссо наконец-то смогут устроить семейный конкурс волшебников. В первом раунде соревнования задаются вопросы, связанные с магией. Во время этого раунда появляются Харпер и Зик. Зик случайно понюхал в логове фиолетовое вещество, из-за которого он стал фиолетовым. Из-за этого грифон похищает его и Харпер. Алекс, Джастин и Макс используют свои три тайм-аута, чтобы пойти и спасти своих друзей. Они возвращаются, но обнаруживают, что отсутствовали слишком долго и были дисквалифицированы из соревнования. Все они возвращаются домой, где логово исчезает, и все они теряют свою магию, становясь смертными. Джастин и Макс начинают ненавидеть Алекс за то, что она настаивала на спасении Зика и Харпера, в результате чего они проиграли. Убедившись, что потеря их способностей разрушила семью, Джерри решает продать магазинчик. Дети проводят день без магии, в течение которого, постепенно возвращая доверие друг к другу, они вновь открывают и управляют магазином. Внезапно их возвращают в зону конкурса волшебников, где ведущий рассказывает, что нападение грифона (которое на самом деле предназначалось профессору Крамбсу) и неделя без магии были испытаниями, чтобы проверить их семейные узы. Они попадают в финальный раунд конкурса - огромный лабиринт. Побеждает тот, кто первым выйдет из лабиринта. Джастин выходит первым и объявляется семейным волшебником. Однако он решает, что не может смириться с этим, потому что Алекс собирался выбраться первым: Джастин попал в ловушку магических лоз, а Алекс, находясь у выхода, вернулся, чтобы помочь. Таким образом, Алекс объявляется настоящим семейным волшебником. Профессор Крамбс, гордый тем, что Джастин честно рассказал правду, объявляет, что уходит с поста директора школы Wiz-Tech и объявляет Джастина новым директором, наделяя его всеми полномочиями волшебника. Учитывая, что Макс - единственный ребенок Руссо, который не получил способности или не стал полноценным волшебником, Джерри решает однажды передать Максу магазин субпродуктов, что тот с радостью принимает. В конце фильма семья Руссо обнимается и собирается вместе, а Алекс говорит, что все они наконец-то счастливы одновременно.
29
29
Волшебная викторина. Часть 2
Who Will Be the Family Wizard? Part 2
6 января 2012
Продолжение эпизода «Волшебная викторина».