Чудесные годы

The Wonder Years

Чудесные годы / The Wonder Years
  • Режиссер: Майкл Диннер, Кен Толопски, Питер Болдуин и др.
  • В ролях: Фред Сэвэдж, Дэниел Стерн, Элли Миллс, Джейсон Херви, Джош Савиано, Дэн Лория, Дэника МакКеллар, Оливия д’Або, Майкл Трикарио, Энди Берман

Сериал посвящен жизни американского мальчика Кевина Арнольда. Действие начинаются, когда ему всего 12 лет. В сериале «Чудесные годы» рассказывается о самом Кевине, его семье, друзьях, о том, как он проводит свое время. Ну, и, конечно же, о его первых романтических увлечениях, ведь без любви никак нельзя обойтись. На протяжении сериала показывается период становления и взросления Кевина.

Кинопоиск:

8.369 / 909

IMDB:

8.3 / 36327

Расскажите друзьям:

Сезон 6

Описания эпизодов этого сезона переведены с английского языка.
  • 1
    1

    Возвращение домой

    Homecoming
    23 сентября 1992

    Кевин учится в одиннадцатом классе вместе с подружкой Винни и Полом, который теперь президент класса. Кевину наскучила его рутинная школьная жизнь, и он становится школьным умником, как и его новый друг Джефф Биллингс. После того, как школа-соперник МакКинли крадет талисман МакКинли - рыцаря, Кевин пытается сделать себе имя, украв и в конце концов освободив талисман соперника - сову. Кевин также теперь работает курьером у мистера Чонга, ему приходится рекламировать бизнес на своей машине, из-за чего Винни стесняется ездить с ним. Уэйн теперь работает на почте в NORCOM и переехал из комнаты Кевина в подвал. Тем временем старый приятель Уэйна, Дэвид "Варт" Виртшафтер, возвращается домой после службы во Вьетнаме изменившимся человеком. Но он не чувствует себя желанным гостем на большом школьном футбольном матче, когда анонимный крик "убийца" направляется в его сторону, очевидно, от протестующего против войны. Позже Кевин и Уэйн обнаруживают, что Варт сидит один на парковке стадиона в нижнем белье, а его одежда аккуратно сложена на земле. Когда Уэйн идет посмотреть, в чем дело, заплаканный Уорт говорит ему, что, похоже, ему больше ничего не подходит; однако он не имел в виду размер своей одежды. Несмотря на это, Уэйн предлагает Варту рубашку со своей спины.

  • 2
    2

    Рыбалка

    Fishing
    30 сентября 1992

    Кевин и Уэйн неохотно присоединяются к Джеку для последней рыбалки, которая проходит раз в три года, и мужского общения на водопаде Берлингер, любимом уединенном месте рыбалки Джека. Однако во время остановки в магазине приманок за рыболовными принадлежностями женщина за прилавком сообщает ребятам, что дорога, ведущая туда, закрыта и больше не доступна, а некогда любимое место Джека теперь изолировано и заросло. Однако это не останавливает Джека, и он, рискуя повредить свою машину, едет туда. Тем временем Кевина раздражает, что Джек и Уэйн продолжают относиться к нему как к ребенку, шутить за его счет и отвергать его попытки выпить пива. Раздраженный, Кевин говорит отцу, что мечта всей его жизни - построить в этом районе домик для пенсионеров - никогда не осуществится. Кевин пытается подшутить над Уэйном за то, что тот дразнит его, но Джек заглатывает наживку и начинает злиться. Все становится еще хуже, когда Уэйн и Кевин начинают драться, в результате чего их палатка загорается. Но на следующее утро они понимают, зачем вообще туда приехали: чтобы попрощаться с тем временем и местом, полным общих и сентиментальных воспоминаний.

  • 3
    3

    Картинки со свадьбы

    Scenes from a Wedding
    7 октября 1992

    Арнольды приглашены на свадьбу Кэнди Дженсен, дочери босса Джека Артура. Позже, на приеме, Уэйн пытается завязать светскую беседу с Кэнди, с которой Уэйн встречался до того, как она встретила своего нового мужа; однако по какой-то причине Кэнди надменно игнорирует Уэйна. Джек разочаровывается в Артуре, который весь вечер флиртовал с Нормой; но Джек наконец-то устанавливает закон ("Если ты не уберешь свою руку от моей жены, я ее оторву!"). Тем временем Кевин пытается произвести впечатление на Линду Карр, девушку, которую он встретил на приеме, говоря ей, что он может получить шампанское, хотя он слишком молод, чтобы его обслуживали, но каким-то образом ему все же удается получить полную бутылку шампанского. Затем Линда говорит Кевину встретиться с ней в беседке. Однако Линда заступается за Кевина, который угощается шампанским и в итоге напивается; а когда Линда наконец появляется, Кевина тошнит на нее. После заключительной речи жениха Уэйн говорит Кевину, что хотя жених "ждал", пока он женится, невеста, конечно, не ждала (указывая на то, что у нее был секс с Уэйном - отсюда ее отношение к нему с холодным плечом).

  • 4
    4

    Секс и экономика

    Sex and Economics
    14 октября 1992

    Несмотря на то, что у Кевина есть работа после уроков, финансовые трудности мешают ему жить. Когда его молодая и красивая учительница истории мисс Фармер размещает в школьном бюллетене объявление о работе маляром, Кевин быстро соглашается. Мисс Фармер сообщает Кевину, что заплатит ему 500 долларов, но Кевин должен будет сам купить краску и материалы. Полагая, что работа будет легкой, Кевин удивляется, когда ему говорят, что нужно покрасить всю внешнюю часть дома. Это заставляет Кевина понять, что ему нужно нанять бригаду, которая поможет ему справиться с этой трудоемкой работой. Он набивает цену своим ближайшим друзьям, которые, в свою очередь, отказывают ему. Тогда он в отчаянии нанимает Джимми Доннелли, Джоуи Спинозу и Эдди Хорвата - трех немотивированных бездельников, которые выполняют минимум работы. Между их зарплатой и расходами на краску и материалы, наличные деньги Кевина вскоре исчезают. Кевин расстраивается еще больше, когда нанятый им помощник с предоплатой внезапно увольняется, оставляя его одного доделывать работу. Затем Кевин узнает, что мисс Фармер продала дом мистеру Каплану. Мисс Фармер сетует, что хотела переехать, потому что многие местные жители хотели воспользоваться молодой одинокой женщиной. Кевин пытается отказаться от достройки дома, но мисс Фармер заявляет, что у них была сделка. Мистер Каплан не хочет отдавать Кевину деньги за сделку, которую он заключил с мисс Фармер, учитывая, что он только что заплатил за дом 15 000 долларов сверх оценочной стоимости. Кевин усваивает урок - а именно то, что им воспользовалась красивая женщина, которая в свою очередь воспользовалась мистером Капланом, так же как Кевин пытался воспользоваться своими друзьями. И что, возможно, все пользуются всеми остальными. Он закончил работу через шесть недель, потратив более 250 долларов собственных денег.

  • 5
    5

    Обыкновенная политика

    Politics as Usual
    21 октября 1992

    Когда в школе Кевина проходят дебаты по поводу президентской гонки Макговерн/Никсон, ученики не проявляют интереса, пока Майк Детвейлер, харизматичный оратор, возглавляющий местную кампанию сенатора Джорджа Макговерна, не привлекает всеобщее внимание своими антиистеблишментскими взглядами. Уинни с энтузиазмом вступает в комитет кампании Макговерна, но Кевин не убежден, считая, что у Майка есть романтический интерес к Уинни. Подозревая, Кевин поздно вечером проникает в штаб кампании и застает Майка и Уинни вместе, но это оказывается лишь встречей с самим Макговерном. На следующий день, увидев первые многообещающие результаты, Кевин празднует вместе с командой; но это было преждевременно, так как вскоре Никсон одерживает убедительную победу. Приехав, Кевин застает Уинни расстроенным, а Майк уходит со своей помощницей Пегги. Похоже, Майк не был заинтересован в Уинни; он лишь хотел использовать ее энтузиазм, чтобы побудить молодых людей к более активной политической деятельности. Современный Кевин рассказывает, что с этого момента Уинни останется либералом.

  • 6
    6

    Белая ложь

    White Lies
    28 октября 1992

    Кевин испытывает давление со стороны парней в раздевалке, требуя раскрыть интимные подробности их с Уинни отношений, ведь они вместе уже шесть лет. Кевин видит возможность побыть наедине с Уинни у себя дома, когда его родители уезжают на ночь за город, поэтому он приглашает ее к себе, чтобы подготовиться к экзаменам. Удивительно, но Уинни соглашается; и хотя Кевин создает мрачную романтическую атмосферу, Уинни все равно хочет заниматься, но в конце концов разгадывает намерения Кевина. Несмотря на попытки Кевина добиться близости, они с Уинни в итоге занимаются тем же, чем и всегда - вспоминают свое прошлое. В итоге они засыпают вместе на диване во время просмотра фильма с Хамфри Богартом, а на следующее утро Кевин в панике просыпается и обнаруживает, что Уинни все еще спит на диване. После того как Уинни рассказывает родителям, где она была всю ночь, и насколько они ему доверяют, Кевин чувствует разочарование. Ребята узнают о настроении Кевина на уроке физкультуры; и когда ребята заставляют Кевина поделиться с ними подробностями его ночи с Уинни, он говорит им "использовать свое воображение". К обеду в столовой разгораются сплетни, публично позорящие Уинни. В тот вечер, по приказу Джека, Кевин идет к Уинни, чтобы извиниться, но Уинни не видит, как исправить то, что невозможно исправить. Кевин остается один размышлять о том, как легко он обидел самого важного для него человека, пытаясь произвести впечатление на тех, кто таковым не является.

  • 7
    7

    Вэйн и Бони

    Wayne and Bonnie
    11 ноября 1992

    Уэйн начинает встречаться с Бонни Дуглас, пожилой коллегой, с которой он познакомился на работе. За ужином семья узнает, что Бонни 23 года, она разведена и имеет шестимесячного сына по имени Дэвид. Затем Норма приглашает их на семейный пикник NORCOM и узнает, что Уэйн серьезно относится к их отношениям - настолько, что решает переехать к Бонни и помогать ей заботиться о Дэвиде. Тем временем Кевин, все еще расстроенный тем, что Уинни затаила обиду и не появлялась в его жизни последние несколько недель, пытается помириться с Уинни, купив ей подарок. Но когда он приходит к ней домой с огромным плюшевым медведем, Кевин был ошеломлен, когда обнаружил, что Уинни пригласила одноклассника на учебное свидание. Позже, увидев Уинни и ее одноклассника вместе в закусочной, Кевин чувствует себя одиноким, но знакомится с девушкой в соседней кабинке по имени Синди, которая только что переехала в город. Кевин приглашает Синди на пикник, но позже с шоком обнаруживает, что ее незрелое поведение объясняется тем, что она только в седьмом классе и еще учится в младшей школе. Когда день подходит к концу и Арнольды собираются покинуть пикник, Кевин замечает, что Уэйн спорит с Нормой по поводу его желания переехать к Бонни. Во время этого Синди замечает в открытом багажнике машины Джека большого медведя, предназначенного для Винни, и Кевин отдает его Синди. Кевину нужно с кем-то поговорить, поэтому он снова обращается к Уинни, которая в ответ, кажется, готова дать их отношениям еще один шанс.

  • 8
    8

    Доставка Кэвина

    Kevin Delivers
    25 ноября 1992

    Работая два раза в неделю в ресторане Чонга по доставке китайской еды, Кевину трудно найти время для отношений с Уинни, тем более что его высокопоставленный босс, мистер Чонг, постоянно приказывает ему. Каждый вечер Кевина подстерегают разные опасности - от страшных домов, пугающих клиентов и тявкающих собак до розыгрышей с курьером конкурирующей пиццерии Fioni's Pizza (доставка покойника в похоронное бюро) и конфискации его машины. У Кевина есть и постоянные клиенты, в том числе миссис Тамбора, одинокая старушка, которая всегда хочет, чтобы Кевин остался и навестил ее. Но не все так плохо, особенно когда хиппи-укурок дает ему двадцатидолларовые чаевые, или когда Кевин решает отомстить разносчику пиццы, разыграв его, чтобы тот доставил пиццу миссис Тамбора. В течение всей ночи Кевин часто связывается с Винни по телефону, но однажды она срывает их свидание. Тогда мистер Чонг сообщает Кевину о последней доставке в 216 Maple, который оказывается местным парком; но, к удивлению Кевина, еду заказала Уинни, которая пришла на свидание в парк на поздний ужин. Уинни решила, что это единственный способ быть с Кевином, учитывая его сложную работу.

  • 9
    9

    Тестирование

    The Test
    2 декабря 1992

    Кевин и его друзья справляются со стрессом подготовки к экзаменам и размышляют о своем будущем. К сожалению, Пол не помогает, особенно когда он начинает паниковать и зацикливаться на том, что тест предопределит всю его дальнейшую жизнь, а Кевину не помогает и его затягивание во время просмотра "Давай заключим сделку". По сюжету эпизода, после того как Джек получает оценку работы в NORCOM, которую он считает посредственной, он задумывается об уходе из компании. Джек упоминает о том, что Чарли, бывший коллега, планирует купить мебельную компанию, но не сообщает Норме о том, что хочет присоединиться к Чарли в этом предприятии и создать партнерство. Встретив Чарли в кафе-мороженом, Норма узнает о намерениях Джека, и при ее поддержке Джек встречается с владельцами фабрики и заключает сделку. Воодушевленный примером Джека, который решил рискнуть, Кевин сдает экзамены, зная, что не позволит, чтобы его жизнь определялась только результатами.

  • 10
    10

    Не давай сбить себя с пути

    Let Nothing You Dismay
    16 декабря 1992

    Декабрь 1972 года знаменует собой время перемен в семье Арнольдов. Норма оканчивает Фримонтский общественный колледж, а у Кевина свои проблемы - он пытается добиться повышения зарплаты от своего начальника мистера Чонга, чтобы купить Уинни кашемировый свитер за 100 долларов на Рождество. Тем временем, недавно оставшийся без работы Джек сосредоточен на новом будущем, когда он и его старый приятель Чарли из NORCOM пытаются получить банковский кредит для финансирования своего бизнеса по производству мебели. Однако, несмотря на праздничный сезон, Чарли струсил и в последнюю минуту отказался от сделки, решив вернуться к стабильной работе в NORCOM. Это побуждает Джека также отказаться от поисков; но с помощью и поддержкой Нормы Джеку удается получить кредит и насладиться праздничным сезоном. В конце концов, Кевин покупает Винни ее свитер, но все, что он получает взамен - новый альбом Bread "Baby I'm-a Want You", несмотря на то, что ранее в эпизоде он сказал своим друзьям, что ему не нравится эта группа.

  • 11
    11

    Новый год

    New Years
    6 января 1993

    Кевин замечает, как Уэйн превращается из простого эгоцентричного старшего брата, с которым он вырос, в прилежного и сосредоточенного семьянина. Уэйн и его разведенная девушка Бонни, мать-одиночка, начинают серьезно относиться к своим отношениям, и Джек с Нормой постепенно приходят к этой идее. В канун Нового года Уэйн планирует семейную встречу в ресторане и приглашает остальных членов семьи вместе с Уинни за свой счет. Кевин отказывается от приглашения, так как оно противоречит его планам отправиться на новогоднюю вечеринку в горнолыжный кондоминиум в горах; но по велению родителей он неохотно принимает приглашение Уэйна. В знаменательную ночь Арнольды и Уинни уже там, но Уэйн так и не появляется. Затем Кевин узнает от Бонни, что они с Уэйном расстались, поскольку она все еще испытывает чувства к своему бывшему мужу Джеймсу, отцу ее сына Дэвида. Кевин и Уинни отправляются на поиски Уэйна и в конце концов находят его пьющим пиво в прачечной. Но в полночь Кевин, Уинни и Уэйн смотрят по телевизору падение шара на Таймс-сквер, что знаменует новое начало для всех.

  • 12
    12

    Алиса в стране машин

    Alice in Autoland
    13 января 1993

    Когда у Кевина начинаются проблемы с машиной, он узнает, что постоянная подружка Чака Элис - дочь "Пистолета Пита" Педермьера, продавца подержанных автомобилей, известного как "Ковбой подержанных машин", и просит своего отца предложить Кевину хорошую сделку. Однако, когда Элис бросает Чака (уже в 29-й раз), Кевин сомневается, стоит ли принимать ее предложение. Но когда это раздражает Элис, Кевин передумывает и сопровождает ее в автосалон Педермьер, чтобы провести тест-драйв броского красного Austin Healey Sprite 1960 года. Элис присоединяется к Кевину во время тест-драйва и открывает Кевину, что влюбилась в него с первой их встречи, и обнимает его на светофоре, когда Чак останавливается рядом и замечает их в середине их объятий. Кевин кричит Чаку, что все было не так, как казалось, и что Элис ничего для него не значит; однако Чак уезжает в шоковом состоянии. На следующий день в школе Кевин пытается объяснить, что произошло на самом деле, но после того, как Элис рассказывает Чаку обратную историю случившегося (что Кевин набросился на нее, а не Элис на него), Чак ударяет Кевина кулаком в лицо, повалив его на пол. Худшая пара школы снова вместе, и, чтобы добавить оскорбление к травме, Кевин так и не получил тот кабриолет.

  • 13
    13

    Роллинг Стоунс, леди и джентльмены

    Ladies and Gentlemen... the Rolling Stones
    27 января 1993

    Зимой 1973 года по школе МакКинли пронесся слух, что группа The Rolling Stones будет выступать в Joe's Place, баре в часе езды от школы на шоссе 9. Хотя Кевин не верит слухам, Уинни, Пол, Джефф и Чак уговаривают его отправиться туда, чтобы увидеть все своими глазами. Получив штраф за превышение скорости на Вайн-стрит, Кевин пытается скрыть это от родителей, но Норма находит штраф в его белье. Поскольку Джек и Норма запланировали пойти на квадратные танцы со своими друзьями в тот же вечер, Джек наказывает Кевину идти, когда узнает, как быстро он превысил скорость, когда получил штраф, и жестом просит его не трогать машину "ни на дюйм с места". Тогда Кевин, используя безупречную подростковую логику, берет вместо него машину Джека, намереваясь "купить немного молока". Поскольку он сказал не трогать его машину, но не сказал, что не его. Когда они наконец добираются до магазина Джо, парковка оказывается пустой. После того, как их снова останавливает полиция, Винни спасает положение, придумав отговорку, и они идут по следу к гостинице Уолли, где обнаруживают большую толпу, собравшуюся снаружи; но толпу отгоняет владелец Уолли. В отчаянии Кевин случайно врезается в припаркованную машину, и ночь заканчивается отчаянием. Он успевает вернуться домой до приезда родителей и снова спасается, когда Зик случайно врезается в машину. Кевин испытывает облегчение и удивление, когда Норма признается, что тоже помяла машину. Вечер оказывается прекрасным, несмотря на то, что "Стоунз" все-таки появились у Джо (на это указывает их гастрольный автобус, припаркованный перед домом Джо, и голоса с британским акцентом, проводящие саундчек в финальной сцене).

  • 14
    14

    Распаковка

    Unpacking
    3 февраля 1993

    После урока химии Кевин, Уинни и новая подруга Уинни Энн Шир, новая студентка, встречаются за обедом в кафетерии; зная, что Джеффу одиноко, Кевин и Уинни сводят его с Энн. Однако Джефф, чьи родители только что развелись, скептически относится к возможным отношениям с Энн из-за своей привязанности к Джули, давней подруге, которую он оставил, хотя Джефф и Энн начинают испытывать чувства друг к другу. Затем они вчетвером отправляются на дружеский вечер мини-гольфа, но Джефф уходит раньше, когда Уинни предлагает им всем пойти в "Пойнт", местный романтический притон для подростков. Попытавшись обсудить этот вопрос, Кевин сначала раздражается из-за сарказма и шуток Джеффа, но вскоре понимает ситуацию, когда Джефф сурово говорит ему правду. В следующую субботу, когда Джек поручает Кевину съездить в хозяйственный магазин за кронштейнами для водостока, который упал с дома, он встречает на дороге Джеффа, который просит Кевина подвезти его до его бывшего дома, находящегося в 110 милях от дома. Пока они ехали по родному городу Джеффа, Джефф не очень хотел возвращаться домой, но был расстроен тем, что ему пришлось оставить свою жизнь позади. Во время поездки Джефф встречает Джули в местной закусочной и прощается с ней в последний раз. Кевин, вернувшись на шесть часов позже, не забрал скобы для водостока, чем привел Джека в ярость. Но важнее другое: Джефф решает распаковать вещи в своей комнате, пересматривает возможные отношения с Энн и начинает жизнь заново.

  • 15
    15

    Халк Арнольд

    Hulk Arnold
    10 февраля 1993

    После того, как Кевин победил всех своих одноклассников на уроке физкультуры, тренер Сильва, жесткий и бесцеремонный тренер команды, приглашает его попробовать свои силы в команде борцов. Несмотря на то, что Уэйн и Джек считают его недостаточно целеустремленным, чтобы попасть в команду, Кевин упорствует, когда Чак, Джефф и Винни оказывают на него давление. На первой тренировке тренер Сильва проверяет Кевина против Спайдера, самого маленького и легкого члена команды; и Кевин вскоре понимает, что его успеваемость на уроках физкультуры относительно слабая. После того, как Кевин постоянно жалуется и оправдывается, тренер Сильва сам бросает вызов Кевину; но когда тот не сдается, он действительно попадает в команду. Думая, что Кевин будет только сидеть на скамейке запасных, тренер Сильва вносит изменения, и Кевина ставят в весовую категорию 140 фунтов против спартанца Дага Гурни, чьи борцовские способности хорошо известны. Во время матча Кевин неожиданно набирает два очка; и когда Даг шепчет ему на ухо: "Сдавайся и облегчи себе задачу", Кевин не делает этого, и его плечо ни разу не касается ковра, обходясь своими природными способностями из уроков физкультуры. Несмотря на то, что он проигрывает 15:2 на глазах у своих друзей и отца, Кевин говорит тренеру Сильве: "Я же говорил, что я хорош", тем самым заслужив уважение тренера Сильвы.

  • 16
    16

    Нос

    Nose
    24 февраля 1993

    Разочарованный отсутствием навыков общения с девушками, Рики рассказывает ребятам, задаваясь вопросом, что с ним не так и почему он не может найти себе пару. Появляется Хейли Грин, новая студентка, в которую Рики сразу же влюбляется. После некоторой поддержки со стороны Кевина и ребят Рики наконец приглашает Хейли на весенний танец. Однако у Хейли слишком большой нос, и Кевин, Джефф и Чак не могут удержаться от насмешек. На уроке английского языка учитель мистер Аркинсон просит Хейли прочитать свое сочинение о том, что ее очень беспокоит. Решив встретиться со своей проблемой лицом к лицу, она шутит, что ее слабость - это покупки, потому что, как бы она ни старалась, ничто не подходит к ее носу, но она смирилась с этим, потому что она такая, какая есть. Ее выступление проваливается, когда класс смеется над ней, оставляя Рики смущенной. Рики отступает, солгав, что ему пришлось отвезти кузину в больницу на операцию по удалению перепончатых ног. На танцах Хейли все же появляется, и Кевин уговаривает Рики сказать ей правду. Рики приглашает Хейли на танец, но она пришла с кавалером - президентом класса и капитаном футбольной команды Бреттом Дэвисом, которого тронула ее речь на уроке. Очевидно, Хейли просто знала себя и принимала такой, какая она есть, в отличие от всех остальных в школе.

  • 17
    17

    Затмение

    Eclipse
    3 марта 1993

    Кевин и его одноклассники отправляются на экскурсию в планетарий Ниермана, чтобы увидеть полное солнечное затмение 21 марта 1973 года. По дороге Кевин и Винни ссорятся во время игры "Правда или желание", когда он называет ее "слишком идеальной". У Чака тоже не все гладко с Элис, а во время остановки Чак случайно оказывается запертым в туалете зоны отдыха и остается позади. Из-за фарса "Правда или желание" Винни так расстроена тем, что она "хорошая девочка", что бросает плевок в учителя естественных наук мистера Пленицера, который не верит, что она это сделала, когда она открыто признается; поэтому она прибегает к (якобы) взятию шляпы из сувенирного магазина. Тем временем в планетарии Кевин неохотно соглашается помочь Луису Ланахэну смыть вишневую бомбу в унитаз мужского туалета во время просмотра затмения. Кроме того, Мэри Джо Дженаро, "плохая девочка" класса, поспорила со своими подругами Шейлой и Синди на двадцать пять долларов, что сможет поставить засос классному ботанику Харлану Абрамсону, и в результате у них возникли чувства друг к другу. По дороге с экскурсии Винни признается Кевину, что на самом деле она заплатила за сувенирную шляпу, доказывая, что она все еще идеальная девушка Кевина.

  • 18
    18

    Покер

    Poker
    24 марта 1993

    Когда Кевин и ребята собираются вместе в пятницу вечером поиграть в покер, каждый из них обсуждает свои текущие проблемы: Чак беспокоится, что Элис может быть беременна, Рэнди переживает, что не сможет сдать одиннадцатый класс, а Джефф обвиняется в том, что жульничает в карты, раздражая своим сигарным дымом заботящегося о здоровье Пола. Однако, настоящая проблема - это поведение Пола, и ребята заявляют, что у них нет места для Пола ни в машине, ни в домике во время их лыжной поездки на весенние каникулы. Во время прогулки по магазину Кевин и Пол ссорятся, и Пол фактически говорит Кевину то, что Кевин хотел сказать ему - что он "изменился". Но именно тогда, когда напряженность достигает пика, проблемы ребят исчезают, когда Рэнди - всегда проигрывающий - наконец-то выигрывает партию. Затем звонит Элис и сообщает Чаку, что она не беременна, а Кевин и Пол понимают, что после 17 лет дружбы они отдаляются друг от друга. Во время уборки Кевин обнаруживает, что полоса побед Джеффа все еще не закончилась, хотя он задается вопросом, откуда у него пять королей.

  • 19
    19

    Маленькая женщина

    The Little Women
    31 марта 1993

    Весной 1973 года, когда по всей стране набирает силу движение за освобождение женщин, Норма не хочет, чтобы ее диплом колледжа пропал зря. Поэтому она устраивается на постоянную работу контролером в Micro Electronics, новую компанию по производству компьютерного программного обеспечения, зарабатывая 225 долларов в неделю, к удивлению Джека и мальчиков. Тем временем Кевин гордится своими результатами SAT, набрав 1240 баллов (650 устных и 590 письменных). Однако он становится все более неуверенным, когда узнает, что Винни набрала 1482 балла (725 устных и 757 письменных). Теперь она может рассматривать возможность поступления в любой из лучших университетов Лиги плюща, в то время как друзьям Кевина придется довольствоваться младшим колледжем Эда. Ударив по своему хрупкому мужскому самолюбию, Джек и Кевин решают отвезти своих женщин в King Pin Lanes для дружеской битвы полов в боулинг. Хотя Джек и Кевин побеждают, Норма и Винни хорошо относятся к этому, помогая Кевину понять, что более раскрепощенный мир, возможно, не так уж плох.

  • 20
    20

    Встреча выпускников

    Reunion
    28 апреля 1993

    Арнольды прилетают в родной город Нормы на 25-ю встречу выпускников. Родители Нормы, Карл и Джейн Густавсон (первое и единственное появление в сериале), выражают свое неодобрение Джеку. Они пытаются свести Норму с ее бывшим школьным возлюбленным Роджером, врачом, за которого она чуть не вышла замуж. Пока они живут у Густавсонов, Норму сватают за Роджера; Джек получает травму во время бега в мешках на пикнике по случаю встречи выпускников; Кевину угрожает их ротвейлер; а Уэйн, предвкушая огромное наследство от своих бабушки и дедушки, кажущееся ценным антикварным имуществом, проводит инвентаризацию дома, после того как мистер Густавсон сообщает мальчикам, что после их смерти они получат все, чем владели их бабушка и дедушка. Тем временем Кевин задается вопросом, почему его отец не возражает против того, что Норма мирится с вмешательством своих родителей. Джек рассказывает Кевину, что его мать хотела получить от жизни больше, чем мог предложить маленький городок, в котором она выросла, поэтому она быстро оставила всех позади. Это заставляет Кевина наконец понять желание его матери сломать старые привычки.

  • 21
    21

    Лето

    Summer
    12 мая 1993

    Первая часть двухсерийного финала. Уинни устраивается на летнюю работу спасателем на гостиничном курорте, а Кевин подумывает о поездке по стране со своими друзьями - идея, которую Джек вскоре отвергает, узнав, что Чак и Джефф отправляются в путешествие по стране без разрешения родителей Чака и матери Джеффа. Разочарованный, Кевин бросает работу на фабрике Джека и едет на курорт, чтобы увидеться с Уинни. Кевин устраивается на работу официантом, чтобы быть рядом с Уинни, но потом разочаровывается, когда они с Уинни оказываются настолько заняты, что у них не остается времени друг на друга. Кевин играет на деньги, заработанные на бензин, в покер с оркестром курорта и получает крупный выигрыш, но позже, когда он находит Уинни, чтобы рассказать ей о своей удаче, он шокирован, увидев, что Уинни целуется с коллегой по работе.

  • 22
    22

    День независимости

    Independence Day
    12 мая 1993

    Вторая часть (заключение) двухсерийного финала сериала. Кевин, разъяренный неверностью Уинни, снова играет в покер и на этот раз проигрывает все деньги и машину. Затем он бьет парня, с которым целовалась Уинни, увольняется с работы и едет домой автостопом, потому что теперь у него нет машины. Уинни увольняют с работы из-за тирады Кевина, и она тоже отправляется домой на попутках, а Кевина случайно подбирает та же пара. Уинни рассказывает Кевину свою версию случившегося, но их спор становится настолько жарким, что их обоих высаживают на обочине дороги. Вскоре после этого начинается гроза, и они находят убежище в старом сарае, где решают, что не хотят терять свои детские отношения. На следующий день они возвращаются домой как раз к параду в честь Дня независимости, и современный взрослый Кевин рассказывает о судьбах себя, своей семьи и своих друзей с того самого дня.