Детство Шелдона

Young Sheldon

Расскажите друзьям:

Сезон 4

2020–2021

1
1
Выпускной
Graduation
5 ноября 2020
Шелдон узнаёт, что является лучшим выпускником в своём классе, которому поручено произнести прощальную речь; его друг Тэм присоединяется к джаз-банду и не расстраивается по поводу того, что Шелдон покидает среднюю школу. Дейл пытается помириться с Конни после их разрыва и извиняется за увольнение Джорджи; позже он устраивает Джорджи на работу и возвращает юноше деньги, которые тот дал ему после ограбления магазина. Шелдон паникует, когда не может найти в школе свои защитные очки, опасаясь, что у него появятся «бровные вши». Шелдон дает интервью местному телевидению, но поддается страху. Джордж-старший пытается убедить Шелдона, что он готов к колледжу, в то время как Мэри хочет, чтобы Шелдон остался в средней школе. Шелдон опасается, что не справится с новыми вызовами. Мисси, которая заканчивает начальную школу, признаётся Шелдону, что тоже боится. Шелдон произносит трогательную прощальную речь, отдав должное Мисси. В настоящем времени взрослый Шелдон рассказывает о своей лучшей вечеринке выпускников в его жизни, до той, что он устроил для своего сына Леонарда Купера, получившего имя в честь Леонарда Нимоя. В конце эпизода звучит закадровый голос жены Шелдона Эми Фарры Фаулер, матери Леонарда
2
2
Доцент, юная леди и вышибала по имени Далтон
A Docent, A Little Lady and a Bouncer Named Dalton
12 ноября 2020
Шелдон устраивается гидом-волонтёром в музей поездов, но его увольняют с этой должности после того, как он постоянно поправляет при посетителях человека, который взял его на работу. Конни пытается втолковать Шелдону, что люди устают от бесконечного потока фактов и подробно рассказывает ему о вязании и пряже, но Шелдон продолжает интересоваться подробностями даже после того, как Конни начинает заговариваться. Джордж-старший везёт Мисси на очередной матч по бейсболу; после посещения туалета Мисси узнаёт, что у неё началась первая менструация. Джордж стесняется покупать гигиенические средства в аптеке, но его выручает приветливая кассирша. Позже он поддерживает Мисси, которая в ходе игры наносит победный удар. Тем временем, Джорджи случайно застает Мэри, которая смотрит по телевизору «Дом у дороги», жестокий фильм о вышибале по имени Далтон. Мэри сначала врёт, что случайно включила кино. Однако в конце концов Джоржди и Мэри признаются друг другу, что неоднократно смотрели этот фильм, хотя он имеет рейтинг R.
3
3
Страховочные колёсики и вырвавшаяся курица
Training Wheels and an Unleashed Chicken
19 ноября 2020
Шелдон обеспокоен тем, что во время перерыва может не успеть перейти из одного конца колледжа до другого. Поэтому он просит Мисси научить его кататься на велосипеде без тренировочных колёсиков. Однако одна из куриц семьи Спаркс вылетает на дорогу, и Шелдон врезается в почтовый ящик. Его отец Джордж отвозит мальчика в травмпункт, где выясняется, что у Шелдона сломана правая локтевая кость. Бренда Спаркс, обеспокоенная тем, что на неё подадут в суд, выступает с мировым предложением, и приносит Куперам зажаренную курицу-виновницу. Шелдон расспрашивает Джорджи о том, каково быть левшой, после чего с Шелдоном «нянчится» его мать Мэри. Шелдону снится отражение его матери в тренировочных колёсиках. Конни объясняет своей дочери Мэри, что если родители справляются со своими обязанностями, то их дети больше не будут в них нуждаться. Мисси вдохновляет Шелдона на успех, несмотря на его травму, и приводит в качестве примера для подражания великого физика Стивена Хокинга, прикованного к инвалидной коляск. Несмотря на все старания пастора Джеффа, Шелдон воздаёт хвалу Хокингу, а не Господу. Шелдон позволяет своим близким и друзьям оставить подписи на его гипсе в знак о его зрелости. Рука заживает, и с неё снимают гипс. С одобрения Мисси Шелдон снова ездит на велосипеде без тренировочных колес, но на этот раз на него нападает собака и преследует его в течение 17 километров.
4
4
Церковный лагерь и карета любви
Bible Camp and a Chariot of Love
3 декабря 2020
После отмены лагеря марок мать Шелдона заставляет его посещать библейский лагерь вместе с Мисси. В лагере также находится Пейдж, которую мать застукала за курением. Несмотря на своё неверие в религии Шелдон и Пейдж вскоре соревнуются в знании Библии. Шелдон готовится всю ночь, чтобы обойти Пейдж, но она утрачивает интерес к противостоянию и видит, что Шелдон чувствует себя уязвлённым. Шелдон пытается разозлить её различными другими способами, но так и не добивается нужного эффекта. Когда Шелдон заявляет, что Пейдж должна винить себя в разводе родителей, она ставит ему синяк под глазом. Тем временем Джорджи покупает свою первую машину, выбрав фургон с мини-холодильником и кроватью, чтобы проводить время со своей девушкой Джаной. Джордж запрещает сыну жить дома, чтобы заставить его избавиться от авто. Джорджи живет в фургоне, где на него нападает крыса. Однако он соглашается продать фургон после того, как отец Джаны видит находящуюся внутри кровать и отказывается отпускать дочь из дома.
5
5
Мрачный склеп и тест на беременность
A Musty Crypt and a Stick to Pee On
17 декабря 2020
Джордж едет на конференцию с тренером Уилкинсом, а Мэри присоединяется к ним, когда узнает, что тренер Уилкинс берёт с собой жену Дарлин. Пока Джордж и Мэри ссорятся, другая пара счастлива и всячески поддерживает друг друга. Конни и Дейл играют с Шелдоном и Мисси в «Подземелья и драконы». Конни демонстрирует, что устала от попыток Дейла притворяться милым и веселым. Дейл по-прежнему расстроен тем, что Конни отвергла его предложение о браке. Конни всё ещё не хочет выходить замуж, но признает, что старый Дейл ей нравился больше, поэтому Дейл возвращается к своему привычному образу жизни. Тем временем подружка Джорджи, Джана, считает себея беременной. В ожидании результата теста Джорджи представляет, какой может быть его жизнь с детьми. Выясняется, что Джана не беременна, но Джорджи обижает её, заявляя, что ужасно боится жениться на ней.
6
6
Пробный день и изобретатель застёжки-молнии
Freshman Orientation and the Inventor of the Zipper
21 января 2021
Шелдон собирается приступить к учебе в колледже и пройти распределение первокурсников. Доктор Стёрджис звонит, чтобы сообщить, что устроился на новую работу в суперколлайдере. Мэри беспокоится о том, как Шелдон справится с учебой в колледже без присмотра взрослых, но Шелдон настаивает, что в первый день всё способен сделать самостоятельно. На рубашку Шелдона проливают смузи, пчела жалит его в глаз, молния на штанах застревает, а сами штаны рвутся, и, пытаясь их починить, Шелдон приклеивается к изоленте. Тем не менее он проходит распределение. Мэри встречается с Сэм, со студенткой, с которой раньше сотрудничал Шелдон. Другие студенты принимают Мэри за новенькую, и Мэри приходит к ним на барбекю. Джордж помогает пастору Джеффу обустроить детскую, и они обсуждают, как меняется жизнь после того, как человек становится отцом. Они начинают грустить, но потом приободряются, когда Джордж берет пастора Джеффа покататься на своем мотоцикле, долгое время стоявшем без дела. Конни расстроена тем, что доктор Стёрджис ничего не сказал ей об отъезде и новой работе. Она делится переживаниями, делая завивку Мисси, которая теперь хочет, чтобы её звали Мелисса. Конни радуется, когда получает письмо от доктора Стерджиса.
7
7
Пары по философии и летающий червяк
A Philosophy Class and Worms That Can Chase You
11 февраля 2021
Шелдон посещает лекцию по философии профессора Эриксон (Мелани Лински), которая задаётся вопросом, как можно проверить достоверность фактов и какова значимость науки по сравнению со скептицизмом. После разговора с доктором Линклеттером Шелдон решает бросить занятия, но профессор Эриксон упрекает Шелдона в том, что он сдался. Уязвлённый Шелдон проводит ночь, изучая науку и логическое строение мира, и во сне разговаривает с Рене Декартом. Однако сон превращается в кошмар, где Шелдон — бабочка, которую убивает его сестра. Утром Шелдон переживает экзистенциальный кризис и не хочет идти в школу, потому что ничто не имеет значения. Тем временем Мэри и Бренда Спаркс радуются тому, что Мелисса становится популярной в средней школе.
8
8
Экзистенциальный кризис и мыльные пузыри с медведем
An Existential Crisis and a Bear That Makes Bubbles
18 февраля 2021
Шелдон сомневается в реальности окружающей реальности; Джордж, Конни и доктор Стёрджис никак не могут вытащить его из постели. Конни заставляет Шелдона встать, припугнув его курицей. В колледже во время лекции по физике Шелдон задает вопросы доктору Линклеттеру. По просьбе Конни и доктора Линклеттера профессор Эриксон объясняет Шелдону, что получение новых знаний — это и есть смысл жизни. Шелдон решает бросить физику и начинает изучать различные течения философии. Он приходит к доктору Линклеттеру, чтобы поменять свою специальность. Линклеттер предупреждает, что у Шелдона стипендия по физике, и его переход на философию может быть не одобрен. Шелдон выдувает несколько мыльных пузырей и решает вернуться в науку. Джордж узнаёт, что Джорджи пропускает уроки и хочет уйти из футбольной команды, предпочитая работу в магазине. Джорджи утверждает, что любит свою работу, в то время как Джордж ненавидит свою. Позже Джордж признается своим коллегам, что нигде не чувствует себя счастливым.
9
9
Дрянное мороженое и обезьянка шарманщика
Crappy Frozen Ice Cream and an Organ Grinder's Monkey
25 февраля 2021
Президент колледжа заставляет Шелдона и Джорджа посетить ужин с богатым спонсором. По настоянию Джорджа Шелдона учится вежливо общаться с Билли Спарксом, когда тот говорит глупости. Шелдону пожимает руку спонсору, но ему трудно выслушивать его рассуждения о маргинальной науке. В конце концов Шелдон не выдерживает и заявляет богачу, что с ним никто не общается честно, так всем нужны лишь его деньги. Спонсор решает поощрить откровенность Шелдона, сделав щедрое пожертвование колледжу, Джордж получает билеты на футбол, а Шелдону достаётся антистатическое лабораторное кресло. Конни посещает вторую свадьбу сына Дейла. Бывшая жена Дейла Джун, которую сопровождает молодой ухажёр, признаётся, что встречается с ним, чтобы расстроить Дейла. Тем временем Мелисса хочет пойти на школьную дискотеку, но Мэри запрещает это по религиозным соображением. Джордж показывает Мелиссе фильм «Свободные», который он считает решением её проблем, но это не срабатывает. Джорджи говорит Мэри, что она должна радоваться тому, что Мелисса хотя бы спросила разрешения. Мэри всё-таки отпускает Мелиссу на танцы, не зная, что та собиралась улизнуть через окно.
10
10
Ковбой-аэробика и 473 очищенных болта
Cowboy Aerobics and 473 Grease-Free Bolts
4 марта 2021
Шелдон беспрестанно уговаривает доктора Линклеттера сделать его своим ассистентом. Наконец он получает долгожданную должность, позвонив Линклеттеру посреди ночи. В лаборатории Шелдон оскорблен тем, что ему поручают только грязную работу, и увольняется, однако Джордж требует, чтобы Шелдон держал своё слово. Шелдон возвращается, выполняет все поручения, а также решает не переступать границы и не говорить доктору Линклеттеру о допущенной им ошибке в расчетах. Доктор Линклеттер пытается различными способами заставить Шелдона сказать об этом недочете и даже звонит Джорджу посреди ночи, но Шелдон не сдаётся. Доктор Линклеттер всё равно проводит эксперимент, в результате которого в лаборатории начинается пожар. Подсчитав, сколько денег зарабатывает Ричард Симмонс, Джорджи решает снять свое собственное видео с упражнениями и обращается за помощью к руководителю школьного драматического кружка, мистеру Ланди (Джейсон Александер). Мистер Ланди решать создать клип на тему ковбойской аэробики, а Джорджи убеждает Конни вложить деньги в раскрутку своего внука. Однако, Конни и Джорджи передумывают, когда выясняется, что мистер Ланди хочет получить 80% прибыли от продаж. Мистер Ланди не отказывается от своей идею и выпускает успешное видео с Дэвидом Хассельхоффом в главной роли. Однако мистер Ланди теряет все заработанные деньги после провала постановки пьесы о своей жизни.
11
11
Пейджер, клуб и старый ворчун
A Pager, a Club and a Cranky Bag of Wrinkles
11 марта 2021
Шелдон постоянно обедает в кабинете доктора Линклеттера, тем самым раздражая его. Мэри и доктор Линклеттер настоятельно просят Шелдона вступить в один из школьных клубов, но Шелдон находит во всех изъяны. Недовольный Линклеттер объясняет Шелдону, что они не друзья, а профессор и студент. Обидевшись, Шелдон пытается организовать клуб профессора Протона, но никто не приходит на встречу. Шелдон молча читает с другим студентом в комнате. Джун звонит Конни, чтобы извиниться за своё поведение на свадьбе; они вместе идут в казино и напиваются. Джун считает, что Конни сожалеет об отклонении предложения Дейла о браке. Будучи пьяной, Конни звонит Дейлу той ночью, но на следующий день не может вспомнить, что она ему сказала. Тем временем Джорджи на работе получает пейджер, и по ошибке с ним связывается старушка. Он выполняет для неё различные поручения и работу по дому, а потом знакомится с её внучкой и влюбляется.
12
12
Ящик сокровищ и бабуля всея науки
A Box of Treasure and the Meemaw of Science
1 апреля 2021
Шелдон и доктор Линклеттер используют умение Конни вязать крючком для создания детектора солнечных нейтрино. Конни радуется своему вкладу в науку, звонит доктору Стерджису, чтобы похвастаться, и мечтает о получении премии «Научная бабуля». Эксперимент проходит успешно, но Конни разочарована, когда узнаёт, что разработан всего лишь прототип детектора, а для настоящего прорыва потребуются десятилетия. Мэри замечает пастора Джеффа, которым прогуливается по улице с Брендой Спаркс, и начинает ревновать. В конце концов Бренда признаётся Мэри, что её муж Гершель съехал, и готова поговорить об этом с Мэри. Тем временем Джорджи находит старые школьные контрольные Шелдона с отличными оценками. Поскольку учителя все ещё используют те же самые тесты, он решает продавать их другим ученикам. Пробравшись в копировальную комнату, чтобы сделать побольше копий, он становится свидетелем того, как мистер Гивенс, учитель естествознания, обнимается и целуется с библиотекарем, мисс Хатчинс. Когда мистер Гивенс находит копии контрольных Шелдона, Джорджи соглашается молчать о том, что он видел, если мистер Гивенс будет молчать о тестах.
13
13
Телега для стариков и новая модель обучения
The Geezer Bus and a New Model for Education
8 апреля 2021
Возвращаясь вместе с Шелдоном домой из колледжа, Конни сворачивает с дороги, чтобы избежать столкновения с кошкой, и врезается на своей машине в дерево. Хотя Шелдон и Конни не пострадали, Мелисса использует историю с аварией, чтобы добиться лучшего к себе отношения со стороны учителей. Шелдон боится ездить пассажиром в машине и просит доктора Линклеттера читать лекции по телефону. Когда доктор Линклеттер отказывается, Шелдон обращается к президенту колледжа Хагмейер, чтобы заставить доктора Линклеттера подчиниться. Стремясь осчастливить Шелдона, президент Хагмейер, помимо прочих льгот, проводит в дом Шелдона вторую телефонную линию. Мэри благодарит президента Хагмейера за поддержку Шелдона, но просит её перестать предоставлять ему всё, что он хочет. Когда Мэри в конце концов усаживает Шелдона в машину, чтобы поехать в магазин RadioShack, он придумывает игру с перечислением в алфавитном порядке химических элементов таблицы Менделеева, в которую он играет во взрослой жизни со своим соседом Леонардом по пути на работу. Тем временем, пока её машина находится в сервисе, Конни вынуждена пользоваться услугами церковного автобуса вместе с тремя другими пожилыми людьми. Она отвозит их всех в салон красоты, демонстрируя, что они всё ещё могут быть смелыми и радоваться жизни.
14
14
Щукин сын и безусловное одобрение государственного органа
Mitch's Son and the Unconditional Approval of a Government Agency
15 апреля 2021
Налоговое управление США выставляет семье Куперов счет на 4,22 доллара за ошибку в налоговой декларации. Желая доказать, что он прекрасно справляется с ведением бухгалтерии семьи, Шелдон звонит агенту налоговой и объясняет, что он был прав, а ошибку допустили чиновники. В ответ налоговая служба проводит аудит за три года, в течение которых Шелдон занимался налогами. Шелдону удаётся всё прекрасно объяснить, но бухгалтер вынуждает его признаться, что после заполнения бумаг Джордж покупает ему в награду модель поезда; получение такой платы без наличия лицензии налогового эксперта является нарушением федерального закона. Шелдон сокрушается, что совершил ошибку, но Джордж ободряюще говорит ему, что на ошибках учатся, и не стоит сдаваться. В итоге Шелдон заявляет, что раз Джордж учитель, то при заполнении декларации он преподавал ему урок экономики, а покупка модели поезда была не платой за работу, а наградой за усвоенный урок. Оппоненту Шелдона ничего не остаётся как признать, что налоги Куперов в полном порядке. Дейлу дают направление на колоноскопию, и он хочет, чтобы Конни тоже прошла эту процедуру. Она отказывается, так как её муж умер вскоре после посещения врача. В конце концов Конни проходит обследование и оказывается здоровой, но её также направляют на колоноскопию. Тем временем Мелисса пытается материться, произнося фразы вроде «собачий сын», чем раздражает Мэри. Мелисса еще больше задевает Мэри, прочитав в Библии фразу «твою мать», и Мэри отчитывает Мелиссу за это.
15
15
Вирус, боль на сердце и мир, полный новых возможностей
A Virus, Heartbreak and a World of Possibilities
22 апреля 2021
Шелдон хочет купить дорогую компьютерную игру, и Тэм достаёт ему пиратскую копию. Мэри предлагает Бренде Спаркс развлечься, отправившись вместе с Конни в бар. В доме Куперов Билли Спаркс играет в покер с Джорджем, тренером Уилкинсом, мистером Гивенсом и директором школы Петерсеном. Тем временем Джорджи и Джанна отвозят Мелиссу в кино на свидание с Маркусом. Вирус повреждает компьютер Шелдона, и он понимает, что резервный диск тоже уничтожен и файлы исчезли навсегда. Бренда наслаждается отдыхом, но её рассказ о том, как распался её брак, вызывает у Мэри беспокойство по поводу её собственного брака. Джордж пытается подбодрить Билли, говоря, что у его собственных родителей были плохие отношения. Джанна расстроена тем, что Джорджи ответил на её признание в любви словом «взаимки», но Джорджи признается, что Джанна нравится ему больше всех остальных девушек. Шелдон непреднамеренно обижает Билли ироничным замечанием о том, что его стертые файлы никогда не вернутся, как это может быть в случае с отцом Билли. В конце серии Шелдон, Мэри и Билли расстроены своими проблемами, но Джанна и Джорджи снова счастливы, а Маркус впервые целует Мелиссу в щёчку.
16
16
Второй гений и девчачий журнал
A Second Prodigy and the Hottest Tips for Pouty Lips
29 апреля 2021
Президент Хагмейер просит Шелдона помочь уговорить Пейдж поступить в колледж. Шелдон намерен отговорить Пейдж от зачисления, но она не заинтересована в этом, и соглашается на экскурсию только для того, чтобы порадовать свою мать; сама она хочет поступать в Колумбийский или Гарвардский университеты. Это раздражает Шелдона, которому не нравится, что она критикует его колледж и намекает, что он поступил туда только для того, чтобы быть рядом с матерью. Мелисса считает, что Шелдон влюблен в Пейдж, и проводит тест на влюбленность, напечатанный в журнале. В разговоре с доктором Стерджисом Шелдон понимает, что, скорее всего, он действительно влюбился. Он рассказывает об этом Пейдж, которая заявляет, что тоже любит его. Она заставляет его закрыть глаза для поцелуя, а вместо этого рисует на лице Шелдона усы. Мэри замечает у Бренды Спаркс новую стрижку; чувствуя, что Джордж не поддерживает ее и ей не хватает индивидуальности, Мэри идет в салон Джун, но передумывает стричься. Вместо этого она решает сшить одежду для семьи, хотя Джордж недоволен расходами на ткани. Мэри все же стрижется у Джун после того, как её волосы запутываются в швейной машинке.
17
17
Чёрная дыра
A Black Hole
6 мая 2021
Доктор Стерджис возвращается в город: его увольняют за интервью, в котором он заявляет, что сверхпроводящий суперколлайдер может создать чёрную дыру и уничтожить мир. Он не хочет возвращаться на прежнюю работу и вместо этого начинает работать в продуктовом магазине. Во время ужина семья Куперов и доктор Стерджис обсуждают различные сценарии событий: реальное возникновение чёрной дыры и прощание всех друг с другом в связи с концом света; альтернативную вселенную, где доктор Стерджис — ковбой, Конни — жительница Нью-Йорка, Джордж — пастор, Мэри — знойная женщина, Джорджи — лысый, Мелисса — гений, а Шелдон — обычный ребенок; возможность существования двух Шелдонов, которые в воображении Мелиссы нападают друг на друга. Доктор Стерджис воображает, как говорит Конни, что хотел бы жить во вселенной, где они никогда не расставались, но в реальной жизни он хранит молчание, хотя Конни признается, что беспокоится о нём. Джорджи пытается купить пиво в продуктовом магазине, прикрывшись поручительством доктора Стерджиса, но уходит раздосадованный, когда доктор Стерджис случайно разрушает пирамиду из банок.
18
18
Дикий и непонятный мир нелинейной динамики
The Wild and Woolly World of Nonlinear Dynamics
13 мая 2021
Мэри вызывается работать допоздна в церкви вместе с Пег, чтобы пастор Джефф мог проводить больше времени со своим новорожденным сыном. Пег обижает Мэри тем, что не хочет сотрудничать и заявляет, что Мэри всегда хочет быть правой. Мелисса приходит домой расстроенная из-за Маркуса и пытается отгородиться от всех. Попытки Джорджа успокоить дочь не увенчаются успехом, что приводит к ссоре Джорджа и Конни. После того, как Шелдон проявляет бесчувственность, Мелисса рвёт фотографию профессора Протона. Это приводит к обострению отношений между Джорджем и Шелдоном. Мэри приходит домой в плохом настроении и, не зная всей истории, наказывает Мелиссу. Мелисса в ярости от того, что её мать всегда на стороне Шелдона, а Джордж злится, что Мэри не уважает его. Шелдон разговаривает с Конни, которая объясняет Шелдону, что он должен присматривать за своей сестрой. Джорджи возвращается домой и случайно провоцирует ссору между родителями: Джордж заявляет Мэри, что он недоволен своей работой и жизнью, однако она об этом никогда не спрашивает. Шелдон замечает сбежавшую из дома Мелиссу и сопровождает её. Они приходят в лесную хижину, где Шелдон утешает Мелиссу. Мэри признается Джорджи, что Джордж, возможно, прав. В баре Джордж встречает Бренду Спаркс.