Две девицы на мели

Сезон 1

• 2011–2012

• 1
  1

  Пилот

  Pilot

  19 сентября 2011

  Русскую официантку Полину увольняет из закусочной новый корейский босс Хан после того, как она занялась сексом на работе. Кассир-афроамериканец Эрл празднует свой 75-й день рождения. Макс, трудолюбивая официантка, вскоре оказывается в роли заменяющей Паулину Каролины, которая до недавнего времени была очень богата, но осталась ни с чем после того, как ее отца посадили в тюрьму. Каролина бездомна, поэтому Макс приглашает ее стать соседкой по комнате. Их новая дружба оказывается под угрозой, когда парень Макса Робби пристает к Кэролайн, и она предлагает Максу расстаться с ним. Макс следует ее совету, Кэролайн переезжает в квартиру Макса, а лошадь Кэролайн, Каштан, переезжает во двор Макса.

• 2
  2

  И вот сцена разрыва

  And the Break-Up Scene

  26 сентября 2011

  Кэролайн думает, что делает Максу одолжение, когда берет на себя обязанность способствовать ее разрыву с Робби. Это приводит к нарастающему спору о границах, который грозит положить конец их новой дружбе. Однако, в конце концов, очень пьяная Кэролайн извиняется перед Максом, и они засыпают вместе.

• 3
  3

  И приступы доброй воли

  And Strokes of Goodwill

  3 октября 2011

  Макс берет Кэролайн с собой на шопинг. Увидев, что рубашку, украденную из корзины Макса, надела другая женщина, Кэролайн, несмотря на безразличие Макса, продолжает отстаивать его, и они пытаются примирить свои разные представления о том, что подруги делают и не делают друг для друга. Уличный художник Джонни привлекает внимание Макса своим саркастическим чувством юмора.

• 4
  4

  И проблемы богачей

  And the Rich People Problems

  10 октября 2011

  Увидев, как когда-то жила Кэролайн, Макс испытывает потрясение, когда они вдвоем проникают в ее старый таунхаус, чтобы забрать укушенного охранника. Она настаивает на том, чтобы остаться, чтобы насладиться ванной, и начинает понимать, что, несмотря на их совершенно разное воспитание, у Кэролайн есть кое-что общее с ней. Они крадут из дома несколько пальто и сумок. В закусочной Хан устанавливает караоке-машину, что очень не нравится Максу.

• 5
  5

  И лошадиная вечеринка в стиле 90-х

  And the '90s Horse Party

  17 октября 2011

  Узнав, от скольких долгов уклоняется Макс, Кэролайн решает очистить кредит своего соседа по комнате, погасив студенческий кредит, который Макс не раскрывает, по какой специальности. Позже Макс рассказывает Кэролайн, что она изучала искусство. Они устраивают вечеринку на тему 1990-х годов в закусочной после того, как узнают, что хипстеры готовы заплатить большие деньги, чтобы прокатиться на "Каштане". Появляется бывший парень Кэролайн, и она прячется от него, чтобы он не узнал, что она теперь бедная.

• 6
  6

  И исчезающая кровать

  And the Disappearing Bed

  24 октября 2011

  Различные события проверяют Кэролайн и Макса на способность делать что-то самостоятельно. Кэролайн попросила Джонни помочь ей собрать кровать Мерфи, которую она купила для квартиры, но Макс предлагает ей сделать это самой, чтобы она могла проследить за "странным" взаимодействием между ней и Джонни в закусочной. Макс сама пытается набраться смелости и дать Персику визитную карточку для бизнеса по продаже кексов.

• 7
  7

  И везде сложности

  And the Pretty Problem

  31 октября 2011

  Когда попытка Кэролайн продать кексы в новую модную кофейню по соседству проваливается после того, как владелец говорит, что они недостаточно красивы, она уговаривает Макса пойти на курсы декорирования кексов. Макс, однако, в отчаянии от своей способности соответствовать стандартам несносных преподавателей. Девушки получают свою первую работу после того, как пара геев видит оскорбительную идею Макса с кексами.

• 8
  8

  И быт барахольщика

  And Hoarder Culture

  7 ноября 2011

  Макс и Кэролайн устраиваются на работу по уборке квартиры барахольщика за дополнительные деньги и находят вещи, которые могут продать. Во время прогулки с Джонни, раскрашивающим рекламный щит, Макс пытается поцеловать его, но безуспешно. Позже на улице она сталкивается с ним в компании женщины по имени Кашандра ("Кэш"), которую он представляет как свою девушку.

• 9
  9

  И вот они — наличные

  And the Really Petty Cash

  14 ноября 2011

  Джонни извиняется перед Макс за то, что не рассказал ей о своей девушке, но Макс все равно в отчаянии. Кэш нанимает Макса и Кэролайн испечь кексы для художественной выставки, на которой будет представлена картина Джонни, изображающая его и Макса в страстном объятии. Оба вскоре понимают, что Кашандра пытается донести до Макса свою точку зрения, и им приходится выбирать между деньгами и своим достоинством.

• 10
  10

  И очень рождественский день благодарения

  And the Very Christmas Thanksgiving

  21 ноября 2011

  Кэролайн и Макс проводят первые каникулы Кэролайн, работая эльфами в "Санталенде" универмага, чтобы заработать дополнительные деньги. Макс поначалу цинично относится к Рождеству, в то время как Кэролайн, наполненная счастливыми воспоминаниями детства, полна энтузиазма. Однако, когда ее надежды увидеть отца рушатся, а Макс неожиданно получает должность миссис Клаус, их взгляды меняются.

• 11
  11

  И проверка на способность участвовать в реалити-шоу

  And the Reality Check

  5 декабря 2011

  С приближением зимы Макс убеждает Кэролайн, что Каштан больше не может жить на заднем дворе. Однако Кэролайн отказывается от своего плана убедить Пич усыновить Каштана, так как это часть плана Пич по участию в шоу "Настоящие домохозяйки ТриБеКа".

• 12
  12

  И быстрая распродажа

  And the Pop-Up Sale

  12 декабря 2011

  После того, как Макс и Кэролайн пытаются зажечь огонь в духовке, Кэролайн пытается собрать деньги на новую духовку, продавая свои украшения, сначала в магазине "Деньги за золото", а затем в элитных ювелирных магазинах, которые она когда-то часто посещала. Столкнувшись с враждебностью продавца, который слишком хорошо помнит Кэролайн, пара решает, что лучшим вариантом будет распродажа в женском туалете. Кэролайн оставляет Макса там с богатыми арабскими женщинами, когда некоторые из ее бывших друзей узнают ее и приглашают на обед, подвергая дружбу Макса и Кэролайн серьезному испытанию.

• 13
  13

  И тайный ингредиент

  And the Secret Ingredient

  2 января 2012

  Макс начинает протестовать, когда Хан повышает цену на тампоны в туалете закусочной в три раза. Кэролайн обнаруживает секретный ингредиент для кексов Макса, и у нее появляется новая навязчивая идея: покупать купоны.

• 14
  14

  И сосед сверху

  And the Upstairs Neighbor

  16 января 2012

  Макс и Кэролайн с подозрением относятся к новой соседке сверху, Софи, которая переезжает после смерти предыдущего жильца. Их попытки подружиться с ней заканчиваются неудачей, и они боятся, что она заявит на них арендодателю как на незаконных субарендаторов. Они начинают верить, что Софи может быть проституткой.

• 15
  15

  И «мёртвая зона

  And the Blind Spot

  6 февраля 2012

  Софи проверяет Макса и Кэролайн, чтобы узнать, достаточно ли они умелы, чтобы работать горничными в ее клининговом бизнесе. Она впечатлена Максом, но не Кэролайн, и в частном порядке предлагает Максу, что Кэролайн сдерживает ее и ей следует отпустить ее. Макс сначала сопротивляется этому предложению, но когда Кэролайн по неосторожности портит партию кексов, Макс задумывается, а не права ли Софи.

• 16
  16

  И разбитые сердца

  And the Broken Hearts

  13 февраля 2012

  Кэролайн и Макс проводят День Святого Валентина в отделении неотложной помощи, когда у Эрла случается сердечный приступ, после того как он был потрясен красотой Софи. Находясь там, Кэролайн безуспешно пытается возобновить старые отношения.

• 17
  17

  И кошерные кексы

  And the Kosher Cupcakes

  20 февраля 2012

  Макс и Кэролайн должны приготовить кошерные кексы для бар-мицвы ортодоксальной еврейской семьи. Тем временем Кэролайн беспокоится, что может заболеть, так как у нее нет тех средств, которые раньше были у нее для решения проблем со здоровьем. Кэролайн домогаются мальчик, устраивающий бар-мицву, и его друг, которые обращаются с ней как с проституткой.

• 18
  18

  И романы на одну ночь

  And the One-Night Stands

  27 февраля 2012

  После неожиданной вечеринки по случаю дня рождения Кэролайн Макс сталкивается с бывшим парнем, когда сопровождает Кэролайн, чтобы навестить ее отца в тюрьме. В тюремном автобусе девушки заводят друзей.

• 19
  19

  И весенний перерыв

  And the Spring Break

  19 марта 2012

  Макс и Кэролайн отправляются на весенний отдых, присматривая за собаками в шикарной квартире гей-пары. Серия вечеринок соблазняет Кэролайн напоминаниями о ее прежней жизни. Макс завязывает отношения с человеком, пекущим бекон, а Эшли, альтер-эго Кэролайн на весенних каникулах, флиртует с пивоваром. Макс разрабатывает кекс с новым вкусом - кленовый бекон в пивном тесте.

• 20
  20

  И наркоденьги

  And the Drug Money

  9 апреля 2012

  Старый семейный адвокат Кэролайн заходит к ней, чтобы сообщить, что ее допрашивает обвинение по делу ее отца. Поскольку он не может представлять ее интересы бесплатно, Макс убеждает Кэролайн принять участие в клиническом испытании лекарства, чтобы собрать деньги на гонорар. Побочные эффекты от препарата разрушают ее встречу с адвокатом.

• 21
  21

  И грязный налоговый кошелек

  And the Messy Purse Smackdown

  16 апреля 2012

  После того как Кэролайн помогает Эрлу сэкономить на налогах, Макс просит ее соседку помочь ей. Кэролайн помогает, но обнаруживает, что Макс никогда не подавала налоговую декларацию. Ее попытки помочь Макс привести в порядок свои финансы ставят их в затруднительное положение, и они рискуют опоздать к полуночи.

• 22
  22

  И большой масляный прорыв

  And the Big Buttercream Breakthrough

  30 апреля 2012

  Макс и Кэролайн должны доставить идеальные кексы светским друзьям Персика, если Макс хочет сохранить работу няни. Однако после задержки в метро кексы оказываются испорченными, и Макс приходится делать выбор своего будущего.

• 23
  23

  И мяч Марты Стюарт: Часть 1

  And Martha Stewart Have a Ball: Part 1

  7 мая 2012

  Крупная возможность для Макса и Кэролайн упускается, когда в связи с переводом ее отца в новую тюрьму ее история снова попадает в новости. Кэролайн лежит в постели в депрессии, пока Макс не приводит Каштана, чтобы подбодрить ее. Узнав, что Марта Стюарт будет присутствовать на балу, они придумывают план, как уговорить ее попробовать их кексы. Настроение Макс портится, когда Джонни, чье искусство стало более успешным, приходит в закусочную, чтобы попрощаться с ней, так как он переезжает на Манхэттен и женится. Софи ведет девочек за покупками платьев. После того, как Софи помогает им приобрести подходящую вечернюю одежду, девушки вынуждены ехать на бал на Каштанке, когда машина Олега ломается. Они попадают в затруднительное положение из-за того же организатора вечеринки, который отказал им в первой части, поскольку Кэролайн нет в списке. Макс, однако, придумывает план, как пробраться внутрь. Хан рассказывает, что раньше он был жокеем.

• 24
  24

  И мяч Марты Стюарт: Часть 2

  And Martha Stewart Have a Ball: Part 2

  7 мая 2012

  Продолжение эпизода «И мяч Марты Стюарт».