Расскажите друзьям:
Наш последний год в школе, малыш
Senior Year, Baby
13 сентября 2010
Сезон 3
- 2010–2011
- 1
1 Землетрясение несёт хаос и смерть в Беверли Хиллз — престижный район становится жертвой природной стихии. Наоми всё лето пытается забыть о том, что её изнасиловал учитель мистер Кэннон, Энни и Диксон пытаются привыкнуть к отсутствию отца, пока Дэбби старается удержать семью вместе. Тэдди и Сильвер счастливы, как никогда, если бы только не травма, из-за которой спортивная карьера Монтгомери может завершиться. Навид ждёт возвращения Адрианны из летнего тура, которое омрачается неожиданной смертью. Айви встречается с Диксом после возвращения из Австралии, тогда как Энни и Лиам понимают, что завершить дружбу — лучший вариант развития их отношений.
- 2
2 Возраст наследования
Age of Inheritance
20 сентября 2010Наоми узнаёт, что получила доступ к трастовому фонду, поэтому решает устроить грандиозную вечеринку, на которой будет выступать группа «The Honey Brothers». Диксон, Навид и Лиам решают устроить мальчишник, однако веселью приходит конец, когда Айви находит в Интернете кое-какие фотографии. Энни знакомится с молодым человеком по имени Чарли в кафе и сразу же проникается симпатией к нему, однако из головы не идёт Лиам. Джен вынуждена соблюдать постельный режим перед самыми родами и позволяет Райану ухаживать за ней. Сильвер понимает, что у Тэдди появились проблемы с алкоголем и вскоре ссорится с ним из-за этого.
- 3
3 Каким я буду через 10 лет
2021 Vision
27 сентября 2010Наоми начинают мучить кошмары об изнасиловании, и девушка начинает принимать снотворное. Мистер Кэннон приглашает Сильвер к себе в квартиру посмотреть документальный фильм, который он снял, и что-то подмешивает ей в напиток. Тем временем, Тэдди приходит в себя после ночи пьянства и понимает, что у него с кем-то был секс. Диксон узнаёт, что Айви — девственница. У Энни возникают трения с её боссом Кэтрин, и она приходит в состояние ступора, когда та делает предложение, которая девушка должна принять. На траурной церемонии Адрианна исполняет новую песню, о чём сразу же жалеет, когда запись её исполнения попадает в Интернет.
- 4
4 Холостяки
The Bachelors
4 октября 2010Сильвер организовывает аукцион холостяков ради сбора средств для фонда по борьбе с раком. Этим благотворительным мероприятием она хочет почтить память матери и заручается поддержкой Навида, Диксона, Лиама и Тэдди. Иан, актёр школьного театра, предлагает помощь в постановке номеров, но всех шокируют негативные выпады Тэдди в его сторону. Энни и Адрианна узнают правду о Наоми и мистере Кэнноне. Малышка Уилсон догадывается о финансовых проблемах матери и соглашается на сомнительное предложение, чтобы подзаработать денег для семьи. Айви и Диксон решают провести вместе ночь, но, получив шокирующие новости от Саши, Диксон передумывает.
- 5
5 Охота на Кэннона
Catch Me If You Cannon
11 октября 2010Сильвер, Наоми и Адрианна разрабатывают план соблазнения мистера Кэннона, чтобы доказать, что он изнасиловал Наоми. Однако девушки не подозревают, с кем связались. Тэдди и Йена заставляют убирать школьный двор за то, что они устроили драку. Диксон боится за свою жизнь и отталкивает Айви — прямо в объятия Оскара. Беременная Джен нанимает нового ассистента, а Дэбби находит работу.
- 6
6 Неужели это Лиам в витрине?
How Much Is That Liam in the Window
25 октября 2010Новоиспечённые родители Джен и Райан узнают правду о мистере Кэнноне и Наоми, и Джен решает взять дело в свои руки. Райан уговаривает Наоми выдвинуть обвинения против Кэннона, даже несмотря на то, что его работа может оказаться под угрозой. Виктор организовывает фотосессию для Адрианны и приказывает ей сняться топлес. На чтении пьесы Чарли Энни понимает, что парень не так прост, как кажется. Лиам находит работу живым манекеном в витрине магазина. А вскоре незнакомая покупательница делает ему предложение, от которого он не может отказаться. Диксон извиняется перед Айви за то, что порвал с ней, но он и не подозревает, что девушка решила лишиться невинности с кем-то другим. Оскар ругается с Лорел, и Айви узнаёт неприятные факты о прошлом своей матери.
- 7
7 Достижения
I See London, I See France...
1 ноября 2010Пока Навид и Сильвер находятся на ужине в честь выдающихся выпускников, остальные проводят время в пляжном клубе на вечеринке анти-достижений под названием «Клуб неудачников». По настоянию Райана, Наоми выдвигает обвинения против мистера Кэнона. Кроме того, девушка понравилась Оскару, который и поможет ей расквитаться с учителем-педофилом. Тем временем, Айви решает рассказать Диксону о ночи, которую она провела с Оскаром.
- 8
8 Дорогая мама
Mother Dearest
8 ноября 2010Адрианна вынуждена отказаться пойти с Навидом на свою вечеринку-презентацию, когда Виктор навязывает ей в кавалеры Джо Джонаса — для поддержки звёздного статуса молодой певицы. Энни и Диксон навещают отца, но дверь им открывает его новая пассия. В результате серии недоразумений Джен делает вывод, что она — плохая мать, поэтому они с Райаном решают действовать в интересах сына. Наоми и Айви объединяются, чтобы отомстить Оскару, — их план включает в себя купание голышом в бассейне пляжного клуба. Навид узнаёт, что его отец, возможно, снимал несовершеннолетних в своих порнофильмах и уговаривает Сильвер поработать под прикрытием.
- 9
9 Её песня на радио
They're Playing Her Song
15 ноября 2010Тэдди решает сходить в гей-бар в Западном Голливуде, где теряет бумажник. Чтобы найти пропажу, приходится обратиться к Йену за помощью. Энни готова перейти на новый уровень в отношениях с Чарли, но у неё портится настроение, когда его друзья застают её в нижнем белье. Отец-одиночка Райан обращается за помощью к Дэбби. Навид просит помощи Сильвер, чтобы узнать, снимает ли его отец в своих порнофильмах несовершеннолетних. Между тем, Адрианна не очень заботится о проблемах любимого — девушка наслаждается обрушившейся на неё славой.
- 10
10 Добрые намерения
Best Lei'd Plans
29 ноября 2010Наоми встречает друга Айви, Зака, и пытается привлечь его внимание, притворяясь, что знает, как управляться с доской для сёрфинга. Айви, разочарованная в матери из-за её романа с Оскаром, хочет возобновить отношения с отцом. Диксон и Энни решают помочь Дэбби найти себе пару — они регистрируют мать на сайте знакомств. Но во время первого же свидания Дэб убегает на рандеву с Райаном в Пляжный клуб. На пляже в Луау Тэдди ревнует Йена, когда видит его с другим парнем, и позволяет своим чувствам вырваться наружу. Чем известнее становится Адрианна, тем напряжённее становятся её отношения с Навидом, что лишь ещё больше сближает его с Сильвер.
- 11
11 Рождественское безумие
Holiday Madness
6 декабря 2010В Беверли-Хиллз приходит Рождество. Адрианна снимает особняк, в котором решает устроить вечеринку по случаю новоселья, с ледовым катком и эльфами. Для неё всё складывается крайне удачно, пока Виктор не решает раскрыть секрет девушки журналистам. Энни пропускает вечеринку, чтобы позаботиться о Лиаме, но былые чувства захлёстывают молодых людей, и вечер заканчивается в кровати Диксона. Воссоединение Айви с отцом проходит не так, как планировала девушка. Тэдди и Йен обсуждают свои отношения и договариваются держать свой роман в секрете, не подозревая, что Диксон видел, как они целовались. Тем временем, Навид и Сильвер раскрывают свои чувства по отношению друг к другу. Наоми, вернувшись домой с вечеринки, обнаруживает в своём доме неожиданного гостя.
- 12
12 Лжецы
Liars
24 января 2011Мистер Кэннон взял Наоми в заложники — мужчина окончательно потерял над собой контроль и напал на Кларк в её собственном доме, куда позже приходит Сильвер. Кузина Энни и Диксона приехала в Калифорнию из Канзаса, и тут же начинает действовать Уилсонам на нервы. Диксон обещает Тэдди не рассказывать, что видел, как тот целовался с Йеном. Во время тренировки Айви чуть не погибает, но из-за травмы её участие в соревнованиях ставится под сомнение. Мир Адрианны продолжает рушиться, когда она появляется на ток-шоу, чтобы поведать всем свою историю про кражу песни. Там её ждёт неожиданный гость. Несмотря на все проблемы, Навид продолжает держать свои чувства к Сильвер в секрете.
- 13
13 Становится жарко
It's Getting Hot in Here
31 января 2011Наоми, Адрианна, Сильвер и Энни решают устроить себе девичник на выходные и отправляются на йога-курорт в Огайо. Энни приглашает с собой кузину Эмили, но ссорится с ней из-за её пессимистичного настроя в пути. Родственница из Канзаса «забывает» разбудить Энни перед походом в сауну и настраивает девочек против неё. Наоми, считавшая поездку на отдых глупой затеей, неожиданно меняет своё мнение. Сильвер тайно встречается с Навидом. Адрианна по возвращении домой связывается с таблоидами и предлагает продать им эксклюзивную историю. Тем временем, Дэб планирует романтический вечер с Райаном, но их прерывает Диксон — мистеру Мэттьюзу приходится искать место, где спрятаться. Чарли узнаёт, что Энни влюблена в Лиама.
- 14
14 Всё о парне
All About a Boy
7 февраля 2011Всё меняется для Навида в отношениях с любимой, когда он узнаёт, как Адрианна использовала историю о своей дочери, которую девушке пришлось отдать на воспитание в приёмную семью. Эйд, тем временем, обращается за поддержкой к Сильвер и ошарашивает подругу откровением. Энни отправляется на прослушивание для роли в спектакле, а Эмили пытается помешать ей. Наоми возвращается с йога-курорта и решает устроить вечеринку для гуру Соны, но начинает понимать, что женщина вовсе не такая, какой пытается казаться. После несчастного случая Айви не может вернуться к сёрфингу, а Тэдди шантажируют — юноша впадает в шок, когда узнаёт, кто за этим стоит.
- 15
15 Месть в компании ботаника
Revenge with the Nerd
14 февраля 2011Навид и Диксон убеждают музыкального продюсера снять клип в Shirazi Studios. Подозрения Адрианны подтверждаются, и она рассказывает Сильвер в подробностях, как она собирается отомстить изменникам. Эмили отвлекает Энни и пытается сблизиться с Лиамом, но её планам не суждено сбыться. В трудную минуту Тэдди обращается к Сильвер за поддержкой. Тем временем, продюсер осложняет жизнь Адрианны, пытаясь снять пилот реалити-шоу с участием Эйд и её друзей. Наоми пытается разобраться в себе — её тянет к одному из самых прославленных «ботаников» школы, ставшим её партнёром по лабораторной работе.
- 16
16 Крутые времена
It's High Time
21 февраля 2011Тэдди думает, что отношение друзей к нему изменилось. Вернувшись к своим старым трюкам, Эмили мешает практике Энни в театре и её отношениям с бойфрендом. Сильвер убеждает Навида подписать согласие на выпуск реалити-шоу Адрианны и, тем самым, помочь отвлечь её. Наоми признаётся в чувствах к Максу. После просмотра видео с вечеринки в честь её дня рождения Адрианна делает для себя сногсшибательное открытие. Айви знакомится и завязывает дружбу с парнем по имени Радж Кхер. Тем временем, Диксон, Навид и Лиам вытаскивают Тэдди из города.
- 17
17 Наоми в синем
Blue Naomi
28 февраля 2011Диксон и Навид оформляют свой бизнес, шанс встретиться с самим Снупом Доггом может сослужить хорошую службу компании Shirazi Studios. Наоми пытается впечатлить Макса, нарядившись в костюм героини фильма «Аватар», но вызывает не ту реакцию, на которую рассчитывала. Узнав правду про Навида, Адрианна жаждет мести. Тем временем, Энни и Лиам объединяются, чтобы вывести Эмили на чистую воду. А Радж раскрывает Айви правду о себе.
- 18
18 Заколдованный ослик
The Enchanted Donkey
18 апреля 2011Весенние каникулы в Мексике, которые так необходимы героям для разрядки, превращаются в хаос. Наоми берёт с собой Макса под предлогом, что ей нужно подтянуть хвосты в учёбе. Тэдди встречает свою первую любовь, что приводит к неожиданным результатам, пока Энни таскает Лиама по городу, пытаясь показать культуру другого народа. Тем временем, битва Адрианны и Сильвер за Навида превращается в настоящую войну.
- 19
19 Маленькие тайны ботана
Nerdy Little Secrets
25 апреля 2011Наоми устала скрывать свои отношения с Максом. Вдобавок она подозревает, что ботан ей изменяет, и отправляется на школьную олимпиаду, чтобы с ним объясниться. Сильвер начинает себя странно вести, чем пугает Навида и радует Адрианну. Радж помогает Айви преодолеть страх перед водой, пока Энни устраивается на работу к одинокой кинозвезде Марли Эплтон и завязывает с ней дружеские отношения.
- 20
20 Женщины на грани
Women on the Verge
2 мая 2011Энни уговаривает Марлу посетить голливудскую премьеру одного из её старых фильмов, в то время как Дженн наносит неожиданный визит Райану, а Тэдди ловит Марко на лжи и начинает подозревать, что тот ему изменяет. Наоми узнаёт, что Макс поступил в колледж, который находится в другом штате, а Сильвер впадает в депрессию из-за плохих новостей, что заставляет Навида и Диксона вмешаться.
- 21
21 Выпускной накануне бури
The Prom Before the Storm
9 мая 2011Накануне выпускного бала Адрианна пытается убедить Навида, что он поцеловал её и признался в любви. Навид ничего не помнит, ведь он был пьян. Радж узнаёт, что его состояние ухудшается, и ему осталось прожить недолго. Преподаватель говорит Наоми, что она может не сдать его предмет, если не напишет за одну ночь сочинение на оценку «отлично». Ребята готовятся к выпускному вечеру. Сильвер догадывается, что кто-то подменил её таблетки — врачи утверждают, что в организме не найдены следы лекарства. Дэбби говорит детям, что не сможет отправить их обоих в колледж. Диксон и Харпер занимаются выпускным, а Энни узнаёт, что Марла завещала ей всё своё имущество.
- 22
22 Навстречу будущему!
To the Future!
16 мая 2011Ребята готовятся в церемонии вручения дипломов. Оценки Наоми слишком низкие, и она может остаться в школе на второй год. Радж и Айви готовятся к свадьбе. Энни волнуется за Лиама, когда тот говорит, что не собирается идти в колледж. Райан делает Дэбби удивительное предложение. Когда все узнают о том, что Адрианна виновата в нервном срыве Сильвер, девушка становится изгоем.
